En
estos tiempos fluidos, de personas blandas, de sucedáneos por doquier, de
falsedad que medra sobre la realidad, hay que hacerse fuertes en las verdades
que resisten cualquier embate, en los sentimientos que no se tienen que
explicar porque hacen que tu corazón taña latidos como campanazos, en las
sensaciones que llenan tus pulmones de una alegría que sólo se puede gritar a
los cuatro vientos. Y mirad, si alguien quiere encontrar artistas que sean
muestra de eso porque han pasado todos los infiernos del mundo y aun así buscan
el amor y lo dan, que empiece con nuestra diva favorita, que en esta entrada de
hoy dice más verdades que los Evangelios.
Tina Turner (a la hemos
tenido estas entradas) nace como Anna Mae Bullock en 1939 en Nutbush (Tennessee) y
su infancia la pasa de casa en casa de familiares hasta que sus padres se
terminan separando y va a vivir con su abuela. Mientras estudiaba para
enfermera empezó a actuar en clubes nocturnos, y es en uno de ellos donde
conoce en 1957 a Ike Turner
su mentor y maltratador a partes iguales. Es indudable que él será el que la
guiará en su propósito de convertirse en la estrella que podía ser, pero que
también no dejó pasar ocasión para agredirla verbal y físicamente durante las casi
dos décadas de relación hasta su separación en 1978. Tardará unos años en
centrarse, y es en 1984, con esos 45 años que muchos ven como el principio del
fin, cuando ella recibe todas las alegrías que los años anteriores le habían
negado lanzando el disco Private Dancer en
el que encontramos What’s
Love Got To Do With It (con la que consigue el número uno de listas), I Can't
Stand The Rain, su versión de Better Be Good To Me,
y la tremenda Private
Dancer. Un año después participa como actriz en la película Mad Max: Más
Allá De La Cúpula Del Trueno en la que interpreta la tremenda We Don’t Need Another
Hero y también realiza este dúo It’s
Only Love con Bryan Adams (al que hemos
tenido en estas
entradas). En 1986 continúa el éxito con el disco Break Every
Rule donde hayamos temazos como esta What
You Get Is What You See, Typical Male y Two People con los que
arrasa en las listas. Tres años después Foreign Affair
marca lo que será la dinámica de sus trabajos posteriores que fallarán en
las listas estadounidenses mientras mantendrá buenas ventas en el resto del
mundo por lo que no es de extrañar que termine centrando su residencia en Suiza,
país del que se nacionalizará en 2008. Tras vender más de 200 millones de
discos, y manteniendo el record de asistencia a un concierto en un estadio al
llenar Maracaná
con 180.000 espectadores, fue dejando las giras, se centró en actos benéficos,
en actos de promoción de sus recopilatorios y contadas actuaciones en las que
los fans podían escuchar otras de sus grandes canciones como Nutbush City Limits,
I Don’t Wanna
Lose You. Fallece en Zúrich (Suiza) en 2023 a los 83 años
La
canción es una irónica enumeración de diferentes tipos de ligones que usan sus
armas para tratar de llevarse al huerto a la Diva, pero esta sabe lo que quiere
y frente a los muchachos huecos, Ella pide a un hombre de verdad.
Enlace vídeo What You Get Is What You See
La
melodía de country rock
arranca con unas notas poderosas de guitarra, percusión, mandolina, bajo y teclados,
dan paso a la voz poderosa y excepcional de la cantante que arranca contenida para
desatarse en los estribillos.
©
Terry Britten, Graham Lyle y Capitol.
| Letra original |
| Some boys just got the look of a Greek Adonis And some boys just try to talk you off of your feet Some boys think they're God's gift to woman And some boys just think they're sweet enough to eat I change the habit of a lifetime Don't even try 'Cause when you cut down deeper than the icing You realize What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love Some guys just got lips that you can't help kissing (Mwah, mwah, mwah) And some guys just got a smile you can't resist Some guys just got to build a reputation They just wanna add you to the list You got a lot of physical attraction, I can't deny But can you guarantee me satisfaction? While, I'm still waiting, waiting, waiting, waiting, waiting Oohhh What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love So, let me see your cards on the table Before I buy I always read the writing on the label So, give me reason to believe There's more to you than meets the eye What you get is what you see Ain't nothing more to it And if you wanna love a woman like me It takes a man to do it If what you get is what you see Then I don't want your kind of love Ain't nothing more to it Doesn't matter, doesn't matter at all I don't want your kind of love Ain't nothing else to it I don't want your kind of love, oooohh What you get is what you see |
| Letra traducida |
| Algunos chicos tienen el aspecto de un Adonis griego y algunos chicos solo intentan seducirte con palabras. Algunos chicos se creen un regalo de Dios para las mujeres y algunos chicos solo se creen tan dulces que dan ganas de comérselos. Cambiar los hábitos de toda una vida ni lo intento. Porque cuando vas más allá de la superficie, te das cuenta de que Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. Algunos chicos tienen unos labios que no puedes evitar besar (Mwah, mwah, mwah) y algunos chicos tienen una sonrisa a la que no te puedes resistir. Algunos chicos solo quieren labrarse una reputación sólo quieren añadirte a la lista. Tienes mucho atractivo físico, no lo puedo negar pero, ¿puedes garantizarme satisfacción? Mientras sigo esperando, esperando, esperando, esperando, esperando. Oohhh Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. Así que déjame ver tus cartas sobre la mesa antes de comprar siempre leo lo que pone en la etiqueta Así que dame una razón para creer que hay más en ti de lo que se ve a simple vista Lo que ves es lo que hay no hay nada más. Y si quieres amar a una mujer como yo, se necesita un hombre para hacerlo. Si lo que traes es lo que se ve, entonces no quiero tu tipo de amor. No hay nada más. No importa, no importa en absoluto. No quiero tu tipo de amor. No hay nada más. No quiero tu tipo de amor, oooohh. Lo que ves es lo que hay. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario