Mostrando entradas con la etiqueta UB40. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta UB40. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de noviembre de 2023

Robert Palmer - I'll Be Your Baby Tonight ft. UB40 (letra en inglés y traducción en español)

 

Que me guste Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) ha sido un camino arduo y accidentado, ya que su personalidad y muchos de sus actos me han desagradado siempre, y sólo he seguido porfiando porque considero que sin duda es uno de los cinco mayores genios de la música del siglo XX (me reservo para otra ocasión quienes son los otros cuatro) tanto por su aportación a la evolución de géneros como el country, el folk y el pop en lo que hoy en día tenemos, como por la inmensa calidad lírica y de mensaje de sus canciones. Por eso cuando encuentro una canción suya interpretada por otros artistas tengo una debilidad malsana en reseñarla por est@s últim@s en el blog y así no tener que hacerla del original, en unas ocasiones es forzando la marcha un poco pero en esta es que de verdad creo que la versión es mucho mejor que la primera, ¿qué opináis?

 

Robert Palmer (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire (Reino Unido) en 1.949. Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1.978 con la sensacional Every Kinda Of People y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) y Chic, crea el supergrupo The Power Station con clara inclinación al rock duro, de esa época destacamos la vibrante Some Like It Hot. En 1.985 su álbum Riptide será el que le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100, Addicted To Love (sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su siguiente trabajo Heavy Nova tendrá otro superéxito como esta Simple Irresistible, y otras grandes canciones como She Makes My Day. En 1.990 baja un poco el nivel de ventas, pero se mantiene en listas gracias a esta versión de I'll Be Your Baby Tonight de Bob Dylan (al que le hemos tenido en estas entradas) en colaboración con UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas). Cuatro años más tarde ve la luz Honey que es su último disco importante y donde hallamos la deliciosa Know by Now. A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando versiones de cantantes que admira tanto en jazz como en blues. Murió en 2.003 a los 54 años de edad.

 

La letra es una declaración a su amante para que pasen junt@s la noche sin preocuparse de nada más.

 


Enlace vídeo I'll Be YourBaby Tonight

 

La música arranca con un ritmo marchoso reggae con la percusión, el bajo, la guitarra y los teclados de los sensacionales músicos de UB40 que dan paso a la singular, potente y espléndida voz del solista que tendrá el apoyo de los coros.

 

Página oficial

© Bob Dylan y EMI.

 

Letra original
Close your eyes - close the door
You don't have to worry any more
I'll be your baby tonight

Shut the light - shut the shade
You don't have to be afraid
I'll be your baby tonight

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it - you won't regret it

Kick your shoes off - do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
I'll be your baby tonight

Well, the mockingbird's gonna sail away
We're gonna forget it
Big old moon's gonna shine like a spoon
We're gonna let it - you won't regret it

Kick your shoes off - do not fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

Be my baby
Be my baby
Be my baby
Be my baby
I'll be your baby tonight
I'll be your baby tonight
I'll be your baby tonight
Letra traducida
Cierra los ojos - cierra la puerta
no tienes que preocuparte más
seré tu Chico esta noche

Cierra la luz - cierra la persiana
no tienes que tener miedo
seré tu Chico esta noche

Bueno, el ruiseñor va a navegar lejos
vamos a olvidarlo
La vieja luna va a brillar como una cuchara
vamos a dejarlo - no te arrepentirás

Quítate los zapatos - no temas
trae esa botella aquí
seré tu Chico esta noche

Sé mi Nena
sé mi Nena
sé mi Nena
sé mi Nena
seré tu Chico esta noche

Bueno, el ruiseñor va a navegar lejos
vamos a olvidarlo
La vieja luna va a brillar como una cuchara
vamos a dejarlo - no te arrepentirás

Quítate los zapatos - no temas
trae esa botella aquí
seré tu Chico esta noche

Sé mi Nena
sé mi Nena
sé mi Nena
sé mi Nena
seré tu Chico esta noche
seré tu Chico esta noche
seré tu Chico esta noche

jueves, 26 de mayo de 2022

UB40 - The Way You Do The Things You Do (letra en inglés y traducción en español)

 

Todo el mundo te dirá que cuando se ama a una persona todo aspecto de él/ella se convierte en virtud pluscuamperfecta, haciendo que lo que para otros sea mediocre o hasta deleznable se torne en una de las Siete Maravillas. El cinismo que impera en las personas hará que incidan que en realidad esas apreciaciones es resultado directo de un bombardeo hormonal de tal calibre que hace que las meninges se reblandezcan y los sesos se vuelvan locos con tal de conseguir satisfacer sus impulsos sexuales, y sin duda una parte de razón tendrán. Pero tal vez es que en realidad todo el mundo tenemos muchas cualidades que se ven oscurecidas por los prejuicios, los complejos y el falseamiento que de lo excelente hacen los medios y las redes sociales. Así que haced caso de esta canción y si una sonrisa ilumina como una vela deja que te robe el corazón como un/a ladrón/a.

 

UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1978 en Birmingham (Reino Unido) con un sonido que mezcla reggae y pop, formado por Alistair Campbell (cantante y guitarra), Michael Virtue (teclados), Robin Campbell (guitarra y coros), Brian Travers (saxo), James Brown (batería), Astro (trompeta), Norman Hassan (trombón de varas) y Earl Falconer (bajo). Representaban la multirracial clase obrara inglesa y estaban muy comprometidos con las precaria situación social y política de la misma que denuncian poniéndose como nombre el del formulario de petición de paro inglés. Casi ninguno tenía conocimientos musicales así que se dedican a ensayar en un sótano y sus primeros conciertos son lamentables, pero su fuerza hace que Chrissie Hynde The Pretenders (a los que hemos tenido en estas entradas) les fiche como teloneros de su gira. Dos años después su primer disco, Signing Off, entre en las listas de éxitos merced a su sencillo Food For Thought. En 1981 su segundo disco, Present Arms, continúa vendiéndose muy bien así como un año más tarde con UB44. Pero es con en 1983 con Labour of Love con el que se convierten en estrellas mediante su versión de Red Red Wine de Neil Diamond (al que hemos tenido en estas entradas) siendo número uno en todo el mundo. Geoffrey Morgan (1984) vende bien pero es con Baggariddim con el que vuelven a pegar el pelotazo con su versión de I Got You de Sonny & Cher (a los que hemos tenido en estas entradas) en dúo con Chrissie Hynde y que vuelve a ser número uno. Tras un paréntesis en 1989 vuelven a versionar canciones como Here I Am (Come And Take Me), Kingston Town o esta The Way You Do The Things You Do de The Temptations (a los que hemos tenido en estas entradas) de en su LP Labour Of Love II que vuelve a arrasar en listas. Su último gran éxito lo consiguen en 1993 con su versión de Can't Help Falling In Love de Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas). Posteriormente sus trabajos han ido desapareciendo de las listas y en 2008 parte de la banda se marchará con su líder Alistair Campbell, mientas el resto conservará el nombre. Se estima que han vendido más de 70 millones de discos.

 

La letra es una enumeración de todas las aspectos que le atraen de su amad@ y que le encantan.

 


Enlace vídeo The Way You Do The Things YouDo

 

La música reggae arranca con el bajo, la percusión, teclados y las guitarras que dan pie a la voz aguda y nasal del cantante que nos lleva hacia los estribillos con fuerza con la espectacular sección de viento con saxo, trompeta y trombón de varas.

 

Página oficial

© Smokey Robinson, Bobby Rogers y Virgin.

 

Letra original
You got a smile so bright
You know you could've been a candle
I'm holding you so tight
You know you could've been a handle
The way you swept me off my feet
You know you could've been a broom
And baby you smell so sweet
You know you could've been some perfume

Well you could've been anything that you wanted to
I can tell
The way you do the things you do
I like the way you do the things you do


As pretty as you are
You know you could've been a flower
If good looks were minutes
You know you could have been an hour
The way you stole my heart
You know you could have been a crook
And baby your so smart
You know you could have been a school book

Well you could've been anything that you wanted to
I can tell
The way you do the things you do
I like the way you do the things you do


You make my life so rich
You know you could've been some money
And baby you're so sweet
You know you could have been some honey

Well you could've been anything that you wanted to
I can tell
The way you do the things you do
I like the way you do the things you do


As pretty as you are
You know you could've been a flower
If good looks were minutes
You know you could've been an hour
The way you stole my heart
You know you could've been a crook
And baby your so smart
You know you could have been a school book

Well you could've been anything that you wanted to
I can tell
The way you do the things you do
I like the way you do the things you do

The way you do the things you do
I like the way you do the things you do

The way you do the things you do
I like the way you do the things you do


You made my life so sweet
I like the way you do the things you do

You made my life so sweet
I like the way you do the things you do


You made my life so sweet
The way you do the things you do
You made my life so sweet
The way you do the things you do
Letra traducida
Tienes una sonrisa tan brillante
sabes que podrías haber sido una vela
Te estoy abrazando tan fuerte
sabes que podrías haber sido un asa
La forma en que me barriste mis pies
sabes que podrías haber sido una escoba
Y Nena, hueles tan bien
sabes que podrías haber sido un perfume

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras
Puedo decir(que)
la forma en que haces las cosas que haces
me gusta la forma en que haces las cosas que haces

Tan bonita como eres
sabes que podrías haber sido una flor
Si la buena apariencia fuera minutos
sabes que podrías haber sido una hora
La forma en que robaste mi corazón
sabes que podrías haber sido una ladrona
Y nena, eres tan inteligente
sabes que podrías haber sido un libro escolar

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras
Puedo decir(que)
la forma en que haces las cosas que haces
me gusta la forma en que haces las cosas que haces

Haces que mi vida sea tan rica
sabes que podrías haber sido una clase de dinero
Y Nena eres tan dulce
sabes que podrías haber sido una clase de miel

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras
Puedo decir(que)
la forma en que haces las cosas que haces
me gusta la forma en que haces las cosas que haces

Tan bonita como eres
sabes que podrías haber sido una flor
Si la buena apariencia fuera minutos
sabes que podrías haber sido una hora
La forma en que robaste mi corazón
sabes que podrías haber sido una ladrona
Y nena, eres tan inteligente
sabes que podrías haber sido un libro escolar

Bueno, podrías haber sido cualquier cosa que quisieras
Puedo decir(que)
la forma en que haces las cosas que haces
me gusta la forma en que haces las cosas que haces
la forma en que haces las cosas que haces
Me gusta la forma en que haces las cosas que haces
la forma en que haces las cosas que haces
Me gusta la forma en que haces las cosas que haces

Hiciste mi vida tan dulce
Me gusta la forma en que haces las cosas que haces
Hiciste mi vida tan dulce
Me gusta la forma en que haces las cosas que haces

Hiciste mi vida tan dulce
La forma en que haces las cosas que haces
Hiciste mi vida tan dulce
La forma en que haces las cosas que haces

lunes, 5 de julio de 2021

UB40 - Here I Am (Come And Take Me) (letra en inglés y traducción en español)

 

¿Cómo se sabe que un@ está enamorad@ de verdad? Esa es una pregunta que atormenta a todas las personas que se encuentran en ese trance, ya que es mucho lo que se expone y se arriesga y se quiere saber si no es un simple encoñamiento, perdón por la palabra, por la ofuscación que hace desbarrar tu mente por el deseo sexual o por una falsa ilusión que proyecta nuestros anhelos en otra persona. Creo que al final existe una prueba del algodón que suele ser de lo más eficaz, y esta es que si cada vez que tu amante se pierde en la distancia tu corazón se encoge, la mente se nubla y tu alma clama para que se haga lo que haga falta para que nunca más os volváis a separar cueste lo que cueste, tal y como nos dice esta canción, muchach@ lo estás.

 

UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1978 en Birmingham (Reino Unido) con un sonido que mezcla reggae y pop, formado por Alistair Campbell (cantante y guitarra), Michael Virtue (teclados), Robin Campbell (guitarra y coros), Brian Travers (saxo), James Brown (batería), Astro (trompeta), Norman Hassan (trombón de varas) y Earl Falconer (bajo). Representaban la multirracial clase obrara inglesa y estaban muy comprometidos con las precaria situación social y política de la misma que denuncian poniéndose como nombre el del formulario de petición de paro inglés. Casi ninguno tenía conocimientos musicales así que se dedican a ensayar en un sótano y sus primeros conciertos son lamentables, pero su fuerza hace que Chrissie Hynde The Pretenders (a los que hemos tenido en estas entradas) les fiche como teloneros de su gira. Dos años después su primer disco, Signing Off, entre en las listas de éxitos merced a su sencillo Food For Thought. En 1981 su segundo disco, Present Arms, continúa vendiéndose muy bien así como un año más tarde con UB44. Pero es con en 1983 con Labour of Love con el que se convierten en estrellas mediante su versión de Red Red Wine de Neil Diamond (al que hemos tenido en estas entradas) siendo número uno en todo el mundo. Geoffrey Morgan (1984) vende bien per es con Baggariddim con el que vuelven a pegar el pelotazo con su versión de I Got You de Sonny & Cher (a los que hemos tenido en estas entradas) en dúo con Chrissie Hynde y que vuelve a ser número uno. Tras un paréntesis en 1989 vuelven a versionar canciones como esta versión de Here I Am (Come And Take Me) o Kingston Town en su LP Labour Of Love II que vuelve a arrasar en listas. Su ultimo gran éxito lo consiguen en 1993 con su versión de Can't Help Falling In Love de Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas). Posteriormente sus trabajos han ido desapareciendo de las listas y en 2008 parte de la banda se marchará con su líder Alistair Campbell, mientas el resto conservará el nombre. Se estima que han vendido más de 70 millones de discos.

 

La letra nos narra una relación en la se sentían como l@s am@s del Universo y cuando una parte lo deja, la otra suplica que vuelva.


 

 Enlace vídeo Here I Am (Come And Take Me)

 

La música reggae arranca con el bajo, la percusión, la guitarra y la espectacular sección de viento con saxo, trompeta y trombón de varas que dan pie a la voz aguda y nasal del cantante que nos lleva hacia los estribillos con fuerza.

 

Página oficial

© Al Green, Teenie Hodges y Virgin.

 

Letra original
I can't believe that it's real
The way that you make me feel
A burning deep down inside
A love that I cannot hide

I know it's you and me babe
That makes this world go round
Ah keeping you in love with me baby
Laying all my troubles down

Here I am babe, come and take me
Here I am babe, come on and take me
Take me by the hand, ooh show me
Here I am babe, oooooaaah

It always ends up this way
Me begging you every day
A love that I cannot have
You broke my heart in two halves

Ooh I know it's you and me babe
That makes this world go round
Ah keeping you in love with me baby
Laying all my troubles down

Here I am babe, come and take me
Here I am babe, won't ya come and take me
Take me by the hand, ooh squeeze me
Here I am babe, oooooaaah

Here I am babe, come and take me
Here I am babe, won't ya come and take me
Take me by the hand, ooh show me
Show me what you can

Here I am babe, won't you take me?
Take me by the hand, take me by the hand
Ooohhhhh show me, show me what you can
Here I am babe, oh won't you take me?
Take me by the hand, take me while ya can
Here I am babeeeeee
Letra traducida
No puedo creer que sea real
la forma en que me haces sentir
Un ardor en mi interior
un amor que no puedo ocultar

Sé que somos tú y yo Nena
(lo) que hace que este mundo gire
Ah sigue enamorada de mí Nena
dejando a un lado todos mis problemas

Aquí estoy Nena, ven y tómame
Aquí estoy Nena, ven y tómame
Tómame de la mano, ooh muéstrame
aquí estoy Nena, oooooaaah

Siempre termina así
Yo rogándote cada día
Un amor que no puedo tener
rompiste mi corazón en dos mitades

Ooh sé que somos tú y yo Nena
(lo) que hace que este mundo gire
Ah sigue enamorada de mí Nena
dejando a un lado todos mis problemas

Aquí estoy Nena, ven y tómame
Aquí estoy Nena, ¿quieres venir y tomarme?
Tómame de la mano, ooh estrújame
aquí estoy Nena, oooooaaah

Aquí estoy Nena, ven y tómame
Aquí estoy Nena, ¿quieres venir y tomarme?
Tómame de la mano, ooh estrújame
aquí estoy Nena, oooooaaah

Aquí estoy Nena, ¿no me tomarás?
Tómame de la mano, tómame de la mano
Ooohhhhh muéstrame, muéstrame lo que puedes
Aquí estoy Nena, oh, ¿no me llevarás?
Tómame de la mano, tómame mientras puedas
aquí estoy Nena

viernes, 17 de julio de 2020

UB40 - Red Red Wine (letra en inglés y traducción en español)


“¡Se nota!, ¡se siente!, ¡las ganas de juerga que hay el ambiente! Entiendo que después de haber vivido como nórdicos toda la primavera, llega el verano con su sol, su playa y su chiringuito, y nos entra una amnesia momentánea para poder dejar paso a nuestro carácter latino, extrovertido y disfrutón. Eso sí, cuanto se empieza a liar parda, llega el aguafiestas del COVID con sus rebrotes y retrocedemos una casilla. Por eso en este verano atípico de caras tapadas, manitas relucientes y contactos esquivos; podremos encontrar consuelo en la música veraniega como la canción que os ofrezco hoy”.
María Carricas

UB40 se funda en 1978 en Birmingham (Reino Unido) con un sonido que mezcla reggae y pop, formado por Alistair Campbell (cantante y guitarra), Michael Virtue (teclados), Robin Campbell (guitarra y coros), Brian Travers (saxo), James Brown (batería), Astro (trompeta), Norman Hassan (trombón de varas) y Earl Falconer (bajo). Representaban la multirracial clase obrara inglesa y estaban muy comprometidos con las precaria situación social y política de la misma que denuncian poniéndose como nombre el del formulario de petición de paro inglés. Casi ninguno tenía conocimientos musicales así que se dedican a ensayar en un sótano y sus primeros conciertos son lamentables, pero su fuerza hace que Chrissie Hynde The Pretenders (a los que hemos tenido en estas entradas) les fiche como teloneros de su gira. Dos años después su primer disco, Signing Off, entre en las listas de éxitos merced a su sencillo Food For Thought. En 1981 su segundo disco, Present Arms, continúa vendiéndose muy bien así como un año más tarde con UB44. Pero es con en 1983 con Labour of Love con el que se convierten en estrellas mediante esta versión de Red Red Wine de Neil Diamond (al que hemos tenido en estas entradas) siendo número uno en todo el mundo. Geoffrey Morgan (1984) vende bien per es con Baggariddim con el que vuelven a pegar el pelotazo con su versión de I Got You de Sonny & Cher (a los que hemos tenido en estas entradas) en dúo con Chrissie Hynde y que vuelve a ser número uno. Tras un paréntesis en 1989 vuelven a versionar canciones como Here I Am (Come And Take Me) o Kingston Town en su LP Labour Of Love II que vuelve a arrasar en listas. Su ultimo gran éxito lo consiguen en 1993 con su versión de Can't Help Falling In Love de Elvis Presley (al que le hemos tenido en estas entradas). Posteriormente sus trabajos han ido desapareciendo de las listas y en 2008 parte de la banda se marchará con su líder Alistair Campbell, mientas el resto conservará el nombre. Se estima que han vendido más de 70 millones de discos.

La letra es el brutal desgarro del corazón roto que sólo se puede anestesiar con el vino tinto y la marihuana.



La música bebe de reggae y arranca con el bajo, la percusión, la guitarra entonando sus ritmos típicos que dan pie a la voz aguda y nasal del cantante que nos lleva hacia los estribillos con la base de los teclados. Después entra el rapeado de Astro.


© Neil Diamond y Virgin.

Letra original
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
Memories won't go
Memories won't go
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
Memories won't go
Memories won't go

I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be in love
It's tearing apart
My blue, blue heart

I just thought, that with time
Thoughts of you would leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be in love
It's tearing apart
My blue, blue heart

[Astro]
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you're just in my hand

Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line

(Red red wine)
Red red wine, you give me whole heap of zing
Whole heap of zing, you make me do my own thing
(It's up to you)
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in an eighties style
Red red wine in a modern beat style, yeah

(I'd have sworn)
Give me a little time, help me clear up my mind

(That with time)
Give me a little time, help me clear up my mind

(Thoughts of you would leave my head)
Give me red wine, the kind make me feel fine

You make me feel fine all of the time

Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the monkey get choked
Burn bad ganja pon his little rowing boat


(Red red wine)
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Hold on to you cause I know your love true

(Stay close to me)
Red red wine, I'm gonna love you till I die
Love you till I die, and that's no lie

(Don't let me be alone)
Red red wine, can't get you off my mind
Wherever you may be, I'll surely find
(It's tearin' apart)
I'll surely find, make no fuss
(My blue, blue heart)
Just stick with us
Letra traducida
El vino tinto, el vino tinto va a mi cabeza
me hace olvidar que yo
todavía la necesito, así que
vino tinto, vino tinto
depende de ti
todo lo que puedo hacer, lo he hecho
Los recuerdos no se van
los recuerdos no se van
El vino tinto, el vino tinto va a mi cabeza
me hace olvidar que yo
todavía la necesito, así que
vino tinto, vino tinto
depende de ti
todo lo que puedo hacer, lo he hecho
Los recuerdos no se van
los recuerdos no se van

Sólo pensé, que con el tiempo
tus pensamientos dejarían mi cabeza
me equivoqué, ahora me encuentro
sólo una cosa me hace olvidar

Vino tinto, vino tinto
quédate cerca de mí
no me dejes estar enamorado
se está desgarrando
mi triste, triste corazón

Sólo pensé, que con el tiempo
Tus pensamientos dejarían mi cabeza
Me equivoqué, ahora me encuentro
Sólo una cosa me hace olvidar

Vino tinto, vino tinto
Quédate cerca de mí.
No me dejes estar enamorada
Se está desgarrando
mi triste, triste corazón

[Astro]
Vino tinto, me haces sentir tan bien
me mantienes bien todo el tiempo
Vino tinto, me haces sentir tan bien
siento un millón de dólares cuando estás en mi mano

Vino tinto, me haces sentir muy triste
cada vez que te veo ir, me hace sentir mal.
Vino tinto, me haces sentir muy bien
el mono enrolló el cigarro de marihuana

(Vino tinto)
Vino tinto, me das un montón de energía
todo un montón de gusto, me haces hacer lo mío.
(Depende de ti)
Vino tinto, realmente sabes cómo amar
tu tipo de amor como una bendición de lo alto
Vino tinto, te amé desde el principio.
desde el principio con todo mi corazón
Vino tinto en un estilo de los ochenta
vino tinto en un estilo moderno, sí.

(Habría jurado)
Dame un poco de tiempo, ayúdame a aclarar mi mente.
(Que con el tiempo)
Dame un poco de tiempo, ayúdame a aclarar mi mente.
(Pensamientos de ti saldrían de mi cabeza)
Dame vino tinto, del tipo que me hace sentir bien.
Me haces sentir bien todo el tiempo

Vino tinto, me haces sentir muy bien.
el mono enrolló el cigarro de marihuana
La línea se rompió, el mono se ahogó
quema la mala marihuana en su pequeño bote de remos

(Vino tinto)
Vino tinto, me voy a aferrar a ti
me aferro a ti porque sé que tu amor es verdadero
(Permanece cerca de mí)
Vino tinto, te amaré hasta que muera
amaré hasta que muera, y eso no es mentira.

(No me dejes solo)
Vino tinto, no puedo sacarte de mi mente
dondequiera que esté, seguramente encontraré
(Se está desgarrando)
Seguramente encontraré, sin hacer ruido
(Mi triste, triste corazón)
Sólo quédate con nosotros