¿Cómo
se sabe que un@ está enamorad@ de verdad? Esa es una pregunta que atormenta a
todas las personas que se encuentran en ese trance, ya que es mucho lo que se
expone y se arriesga y se quiere saber si no es un simple encoñamiento, perdón
por la palabra, por la ofuscación que hace desbarrar tu mente por el deseo
sexual o por una falsa ilusión que proyecta nuestros anhelos en otra persona.
Creo que al final existe una prueba del algodón que suele ser de lo más eficaz,
y esta es que si cada vez que tu amante se pierde en la distancia tu corazón se
encoge, la mente se nubla y tu alma clama para que se haga lo que haga falta
para que nunca más os volváis a separar cueste lo que cueste, tal y como nos
dice esta canción, muchach@ lo estás.
UB40 (a los que hemos tenido en estas entradas)
se funda en 1978 en Birmingham (Reino Unido) con un sonido que mezcla reggae y pop, formado por Alistair Campbell
(cantante y guitarra), Michael Virtue (teclados), Robin Campbell (guitarra y
coros), Brian Travers (saxo), James Brown (batería), Astro (trompeta), Norman
Hassan (trombón de varas) y Earl Falconer (bajo). Representaban la multirracial
clase obrara inglesa y estaban muy comprometidos con las precaria situación
social y política de la misma que denuncian poniéndose como nombre el del
formulario de petición de paro inglés. Casi ninguno tenía conocimientos
musicales así que se dedican a ensayar en un sótano y sus primeros conciertos
son lamentables, pero su fuerza hace que Chrissie Hynde The Pretenders (a los
que hemos tenido en estas entradas) les fiche como teloneros de su gira. Dos años después su primer
disco, Signing Off, entre en
las listas de éxitos merced a su sencillo Food For Thought.
En 1981 su segundo disco, Present Arms,
continúa vendiéndose muy bien así como un año más tarde con UB44.
Pero es con en 1983 con Labour of Love con
el que se convierten en estrellas mediante su versión de Red Red Wine de
Neil Diamond (al que
hemos tenido en estas entradas) siendo número uno en todo el mundo. Geoffrey Morgan
(1984) vende bien per es con Baggariddim con el que
vuelven a pegar el pelotazo con su versión de I Got You de
Sonny & Cher (a
los que hemos tenido en estas entradas) en dúo con Chrissie
Hynde y que vuelve a ser número uno. Tras un paréntesis en 1989 vuelven a
versionar canciones como esta versión de Here I Am
(Come And Take Me) o Kingston Town
en su LP Labour Of Love II
que vuelve a arrasar en listas. Su ultimo gran éxito lo consiguen en 1993 con
su versión de Can't Help
Falling In Love de Elvis
Presley (al que le hemos tenido en estas entradas). Posteriormente sus trabajos han ido desapareciendo de las listas
y en 2008 parte de la banda se marchará con su líder Alistair Campbell,
mientas el resto conservará el nombre. Se estima que han vendido más de 70
millones de discos.
La
letra nos narra una relación en la se sentían como l@s am@s del Universo y
cuando una parte lo deja, la otra suplica que vuelva.
La
música reggae arranca con el
bajo, la percusión, la guitarra y la espectacular sección de viento con saxo,
trompeta y trombón de varas que dan pie a la voz aguda y nasal del cantante que
nos lleva hacia los estribillos con fuerza.
©
Al Green, Teenie Hodges y Virgin.
| Letra original |
| I can't believe that it's real The way that you make me feel A burning deep down inside A love that I cannot hide I know it's you and me babe That makes this world go round Ah keeping you in love with me baby Laying all my troubles down Here I am babe, come and take me Here I am babe, come on and take me Take me by the hand, ooh show me Here I am babe, oooooaaah It always ends up this way Me begging you every day A love that I cannot have You broke my heart in two halves Ooh I know it's you and me babe That makes this world go round Ah keeping you in love with me baby Laying all my troubles down Here I am babe, come and take me Here I am babe, won't ya come and take me Take me by the hand, ooh squeeze me Here I am babe, oooooaaah Here I am babe, come and take me Here I am babe, won't ya come and take me Take me by the hand, ooh show me Show me what you can Here I am babe, won't you take me? Take me by the hand, take me by the hand Ooohhhhh show me, show me what you can Here I am babe, oh won't you take me? Take me by the hand, take me while ya can Here I am babeeeeee |
| Letra traducida |
| No puedo creer que sea real la forma en que me haces sentir Un ardor en mi interior un amor que no puedo ocultar Sé que somos tú y yo Nena (lo) que hace que este mundo gire Ah sigue enamorada de mí Nena dejando a un lado todos mis problemas Aquí estoy Nena, ven y tómame Aquí estoy Nena, ven y tómame Tómame de la mano, ooh muéstrame aquí estoy Nena, oooooaaah Siempre termina así Yo rogándote cada día Un amor que no puedo tener rompiste mi corazón en dos mitades Ooh sé que somos tú y yo Nena (lo) que hace que este mundo gire Ah sigue enamorada de mí Nena dejando a un lado todos mis problemas Aquí estoy Nena, ven y tómame Aquí estoy Nena, ¿quieres venir y tomarme? Tómame de la mano, ooh estrújame aquí estoy Nena, oooooaaah Aquí estoy Nena, ven y tómame Aquí estoy Nena, ¿quieres venir y tomarme? Tómame de la mano, ooh estrújame aquí estoy Nena, oooooaaah Aquí estoy Nena, ¿no me tomarás? Tómame de la mano, tómame de la mano Ooohhhhh muéstrame, muéstrame lo que puedes Aquí estoy Nena, oh, ¿no me llevarás? Tómame de la mano, tómame mientras puedas aquí estoy Nena |
No hay comentarios:
Publicar un comentario