Jarabe De Palo – A Lo Loco ft. Celia Cruz (letra en español)

 

“La de tiempo que llevábamos esperando el momento de dejar al descubierto nuestra cara y así, en lugar de olernos únicamente nuestro aliento, pudiéramos respirar sin barreras el espacio exterior sin sentirnos unos delincuentes. Sin embargo, después de tanta ola, ahora lo que prima es la cautela y el hábito porque, de la misma manera que nos costó ponernos la mascarilla, ahora lo que tenemos son reparos para quitárnosla. Con mascarilla o sin ella, creo que ahora somos  más disfrutones al ir dando pasitos hacia la antigua normalidad viviendo a lo loco como nos canta Celia Cruz”.

María Carricas

 

Jarabe De Palo (a los que hemos tenido en estas entradas) es la banda tras la que se nos presenta su líder y fundador Pau Donés que es el solista principal y compositor de sus temas. Él era un creativo que trabajaba en Barcelona que un día en 1996 decide que ya es momento de dejar las colaboraciones en pequeñas bandas que no tenían demasiado futuro y fundar la suya propia. El sonido que buscaba lo encuentra en Cuba donde se empapa en los ritmos caribeños y ese que se estaba empezando a llamar rock latino. Su primer disco, La Flaca, no tiene reconocimiento hasta que tiene la suerte de colar a La Flaca lo como sintonía de un anuncio que lo usa como estandarte del denominado “Carácter Latino”. El éxito es espectacular, convirtiéndose en la canción del año y vendiendo millones de discos por todo el mundo al contar también con temazos como Grita o El Lado Oscuro. Dos años después vuelve a pegar un pelotazo con Depende gracias a los sencillos Depende y esta A Lo Loco con Celia Cruz. En 2001 De Vuelta Y Vuelta es un ligero retroceso en ventas así que dos años después echa el resto con Bonito que vuelve a lo más alto de las listas con Bonito. Los siguientes trabajos 1m2 (2004) y Adelantando (2007) fallan en listas, por lo que llama a su amigo Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) para que grabe su versión de La Quiero A Morir de Francis Cabrel (al que hemos tenido en estas entradas) con él dentro de su LP ¿Y Ahora Qué Hacemos?, lo que se traduce en un gran éxito y ventas sólo por detrás de su primer disco. En 2015 se le diagnostica un cáncer de colon a Pau Donés del que consiguió recuperarse y volver a los escenarios, pero en 2020 fallece con 53 por un rebrote de su enfermedad y dos semanas de sacar su último disco Tragas O Escupes donde Eso Que Tú Me Das será su sencillo de lanzamiento.

 

La letra es una oda a vivir la vida sin pensarla demasiado.

 

Enlace vídeo A Lo Loco

 

Empieza con unas notas caribeñas de percusión que dan paso a la voz espectacular cantarina, potente y nasal Celia Cruz que es secundada por la sección de viento, agudas de timple y de güiro, que dan al bajo y a la guitarra y a la voz nasal de Pau Donés que le hará los coros.

 

Página Oficial

 

© Pau Donés y Virgin

 

Letra original

A lo loco que es una frase que está de moda que está de moda y se escucha en todas partes y en todas horas a todas horas es la frase preferida de la buena sociedad y aunque usted no se lo crea contagiado me dirá… ¡hala! a la a lo loco Si te vas pa’ la verbena a ver los toros a ver los toros a lo loco es el sistema mejor de todos mejor de todos y si vas con elegancia y con mucha educación al final siempre te pasa como al gallo de Morón A la a lo loco. a lo loco a lo loco hay que ver cómo vive Panchito A lo loco a lo loco como quiere a los marcianitos A lo loco a lo loco hay que ver como ronca el gachó A lo loco a lo loco a lo loco se vive mejor A lo loco a lo loco cuando quieras coger el tranvía A lo loco a lo loco que si no perderás todo el día A lo loco a lo loco con un aire, a dinero y amor A lo loco a lo loco a lo loco se vive mejor A la a lo loco. a lo loco a lo loco hay que ver cómo vive Panchito A lo loco a lo loco como quiere a los marcianitos A lo loco a lo loco hay que ver como goza el gachó A lo loco a lo loco a lo loco se vive mejor Pero oye P. Tinto estás viviendo la vida a lo loco pero ¿no es verdad que se vive mejor? Eso a lo loco a lo loco A lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor Ay vive la vida como tú quieras vive la vida con tu sabor vive la vida que yo te digo que a lo loco se vive mejor A lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mememejor Se vive mejor con Jarabe de Palo Se vive mejor con tu sabor vive a lo loco a lo loco a lo loco a lo loco yo vivo mejor Es mejor vivir a lo loco es mejor ponerle sabor Vive tu vida como tú quieras pero a lo loco a lo loco. A lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mejor a lo loco se vive mememejor.