Nos
comenta María que como dijo el filósofo "el pueblo que no conoce su
historia está condenado a repetirla" y parece ser que es lo que ahora algunos
pretenden. Como amante de la historia no está de acuerdo con lo que se hace
últimamente con ella al tratar de juzgar situaciones y personajes como si
fueran de ahora, y no entendiendo el contexto histórico. Nosotr@s no podemos
por menos que estar de acuerdo y creemos que el problema es por un lado el
adanismo de los dirigentes políticos y sociales actuales que piensan que son
poco menos que Aristóteles
y César juntos
cuando en La
Transición no habrían salido elegidos ni de concejales de su pueblos, y por
otro lado la ignorancia supina de las generaciones más noveles que desprecian
el pasado porque en él se tomaron decisiones que les afectan sin haberles
preguntado, y sólo por eso son equivocadas y hay que cambiarlas. La canción de
hoy es una lección tremenda de Historia en apenas cinco minutos.
Billy Joel (al que hemos
tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la
luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y deja
la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por varias
bandas en 1971 publica Cold Spring
Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo
unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas
que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin
embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por
lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito
con Piano Man donde con Piano Man
tendrá su primera aparición en las listas y con Captain
Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló
esa perla que es The Entertainer
pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The
Stranger gracias a temazos como Movin' Out
(Anthony's Song), Only The Good Die
Young, She's Always A
Woman, y la sensacional Just
the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época
de grandes canciones como esta número uno en listas We
Didn't Start the Fire, junto a Honesty, A Matter Of Trust, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, en los que alterna
temas románticos y comerciales con otros más duros y reivindicativos. En los 90
arranca con un homenaje a la música del sur como es The River
Of Dreams y esa nana tan emotiva que es Lullabye
(Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que
sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e
interpretaciones de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero
nos deja huérfanos de su creatividad.
La
letra nos habla de diferentes hechos históricos desde su nacimiento en 1949 hasta
cuando compuso la canción en 1989 que han conformado la vida del autor y cómo
se ha luchado contra el mal desde que el mundo es mundo. En el enlace de
wipkipedia vienen todos los hechos históricos y es apasionante ver lo que se
vivió en esos cincuenta años que no desmerecen a los siguiente cincuenta ni los
que vendrán.
La
música arranca a todo trapo con los teclados, las guitarras, bajo y percusión
que dan paso al fraseado rápido del cantante que estalla en los estribillos con
los coros.
©
Billy Joel y Columbia.
| Letra original |
| Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe Rosenbergs, H-Bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, The King And I, and The Catcher In The Rye Eisenhower, Vaccine, England's got a new queen Marciano, Liberace, Santayana goodbye We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella, Communist Bloc Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron Dien Bien Phu Falls, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev Princess Grace, Peyton Place, Trouble in the Suez We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Zhou En-lai, Bridge On The River Kwai Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball Starkweather Homicide, Children of Thalidomide Buddy Holly, Ben-Hur, Space Monkey, Mafia Hula Hoops, Castro, Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy Chubby Checker, Psycho, Belgians in the Congo We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Hemingway, Eichmann, Stranger in a Strange Land Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion Lawrence of Arabia, British Beatlemania Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X, British Politician sex J.F.K. blown away, what else do I have to say? We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine, Terror on the airline Ayatollahs in Iran,Russians in Afghanistan Wheel of Fortune, Sally Ride, heavy metal suicide Foreign debts, homeless Vets, AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores, China's under martial law Rock and Roller cola wars, I can't take it anymore We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire But when we are gone It will still burn on, and on, and on, and on... We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it, but we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning since the world's been turning |
| Letra traducida |
| Harry Truman, Doris Day, China Roja, Johnnie Ray Pacífico Sur, Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Television Corea del Norte, Corea del Sur, Marilyn Monroe Rosenbergs, Bomba de Hidróigeno, Sugar Ray, Panmunjom Brando, El Rey Y Yo, y El Guardián Del Centeno Eisenhower, Vacuna, Inglaterra tiene una nueva reina Marciano, Liberace, Santayana adiós No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Joseph Stalin, Malenkov, Nasser y Prokofiev Rockefeller, Campanella, el bloque comunista Roy Cohn, Juan Perón, Toscanini, Dacron La caída de Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean, Brooklyn tiene un equipo ganador Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneylandia Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev La princesa Grace, Peyton Place, Problemas en Suez No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Zhou En-lai, Puente Sobre El Río Kwai Líbano, Charles de Gaulle, California béisbol Homicidio de Starkweather, Niños de la Talidomida Buddy Holly, Ben-Hur, Monos espaciales, Mafia Hula Hoops, Castro, Edsel es un fracaso U-2, Syngman Rhee, payola y Kennedy Chubby Checker, Psycho, belgas en el Congo No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Hemingway, Eichmann, Extraño En Una Tierra Extraña Dylan, Berlín, Invasión de Bahía de Cochinos Lawrence de Arabia, Beatlemanía Británica Ole Miss, John Glenn, Liston vence a Patterson El Papa Pablo VI, Malcolm X, el sexo de los políticos británicos Asesinato de J.F.K., ¿qué más tengo que decir? No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. Control de natalidad, Ho Chi Minh, Richard Nixon de nuevo Llegada a la Luna, Woodstock, Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestina, Terror en la aerolínea Los ayatolás en Irán, los rusos en Afganistán Rueda de la Fortuna, Sally Ride, suicidios por el heavy metal Deudas externas, veteranos sin hogar, SIDA, crack, Bernie Goetz Hipodérmicas en las playas, China está bajo ley marcial Las guerras de Pepsi Coca Cola por las estrellas del rock, no puedo soportarlo más No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego Pero cuando nos hayamos ido Seguirá ardiendo, y seguirá ardiendo, y seguirá, y seguirá... No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando No iniciamos el fuego No, no lo encendimos, pero intentamos luchar contra él. No iniciamos el fuego Siempre ha estado ardiendo desde que el mundo ha estado girando |
No hay comentarios:
Publicar un comentario