La
vida de un/a artista es muy complicada porque no sólo basta con que tenga
cualidades que hagan que su obra sea memorable, si no también tiene que
conseguir las oportunidades para contar con una cantidad suficiente de público
consumidor de su producto para poder recoger el premio a su esfuerzo. En
pintura o escultura se puede pensar que sólo hace falta con tener los
compradores suficientes para dar salida a tu obra, pero el verdadero éxito está
en que su trabajo termine en los museos punteros del mundo. En la música
componer y/o interpretar un tema que pase al recuerdo es lo que buscan tod@s
aquell@s que deciden apostar por este camino, y hay quienes lo consiguen pero
sólo una vez, son los llamados one hit wonder, pero debe
ser una sensación tan increíble que los hay que son capaces de apropiarse del
trabajo de otro como es el caso de la entrada de hoy. Eso sí, la canción sea de
uno o de otro es de una gran belleza.
Morris Albert vino al
mundo como Mauricio Alberto Kaisermann en 1951 en Sao Paulo (Brasil) y aunque
en un principio intentó despuntar con la música popular brasileña en varias
bandas, pronto decide probar suerte en EE.UU. por lo que se cambia el nombre y
cantará en inglés. Su primer disco After
We've Left Each Other (1974) contiene un éxito menor, Feel the Sunshine, que le abre las puertas de las discográficas. Se
ve que a la musa le costaba hallarle para inspirarle porque una canción
francesa de 1956 titulada Pour Toi y
la fusila, lo cual no es algo malo, pero apropiándose de la música como si
fuera propia, lo cual es un robo de tomo y lomo. El tema resultante es esta tremenda
Feelings
que será número uno en medio mundo, y que en 1986 su verdadero autor, Loulou Gasté,
consiguió 7/8 de los royalties. En 1976 lanza su tercer disco, Morris Albert, que será un fracaso total,
y que será el inicio de su declive artístico. Ha vendido 10 millones de discos.
La
letra nos habla del dolor por un amor que terminó y no volverá, desando nunca haberlo
sentido.
La
música arranca con unas notas tenues de guitarra que da paso a la voz suave y
aguda del cantante que desgrana el lamento de los versos, el tema va cogiendo
fuerza con el apoyo de la sección de cuerda, la percusión, el piano y el bajo,
para llegar a los estribillos con los coros.
©
Loulou Gasté, Morris Albert y Copacabana.
| Letra original |
| Feelings, nothing more than feelings Trying to forget my feelings of love Teardrops rolling down on my face Trying to forget my feelings of love Feelings, for all my life I'll feel it I wish I've never met you, girl You'll never come again Feelings, whoa, oh, oh, feelings Whoa, oh, oh, feel it again in my arms Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you again in my heart Feelings, for all my life I'll feel it I wish I've never met you, girl You'll never come again Feelings, feelings like I've never lost you And feelings like I've never have you again in my life Feelings, whoa, oh, oh, feelings Whoa, oh, oh, feel it again in my arms Feelings, whoa, oh, oh, feelings Whoa, oh, oh, feel it Whoa, oh, again |
| Letra traducida |
| Sentimientos, nada más que sentimientos tratando de olvidar mis sentimientos de amor las lágrimas rodando por mi cara tratando de olvidar mis sentimientos de amor Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré desearía no haberte conocido nunca, chica nunca regresarás. Sentimientos, whoa, oh, oh, sentimientos Whoa, oh, oh, siéntelo de nuevo en mis brazos Sentimientos, sentimientos como si nunca te hubiera perdido y sentimientos como si nunca te tuviera de nuevo en mi corazón. Sentimientos, por toda mi vida lo sentiré desearía no haberte conocido nunca, chica nunca regresarás. Sentimientos, sentimientos como si nunca te hubiera perdido. y sentimientos como si nunca te tuviera de nuevo en mi vida Sentimientos, whoa, oh, oh, sentimientos Whoa, oh, oh, siéntelos de nuevo en mis brazos Sentimientos, whoa, oh, oh, sentimientos Whoa, oh, oh, siéntelos Whoa, oh, de nuevo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario