Algunas
personas te dirán que el amor es confianza ciega en quien amas, y no puedo
estar más en desacuerdo con tal afirmación. Amar está basado en la atracción
física, en la complicidad de acción, en la conjunción de intereses vitales,
pero jamás será un amor verdadero si se fundamenta en una fe irracional que no
esté justificadada por miles de pruebas que te aseguran que él/ella te quiere
igual que tú a ella/él. La confianza no es creencia, es constatación de algo que
se ha repetido tanto que es un axioma y que por lo tanto no requiere
demostración alguna. Y sólo esos durarán como nos dice esta canción.
Billy Joel (al que hemos
tenido en estas entradas) es uno de los más afamados hijos del Bronx neoyorkino que vio la
luz en 1949. Con tan sólo cuatro años de edad empieza sus clases de piano y
deja la escuela para dedicarse profesionalmente a la música. Tras pasar por
varias bandas en 1971 publica Cold Spring
Harbour que a pesar de contener esa maravilla que es She's Got a Way tuvo
unas ventas muy escasas ya que no estaba de moda eso de los cantautores pianistas
que interpretaba sus letras dotadas de gran sentimiento y sencillez. Sin
embargo durante la gira que realizó consiguió un creciente reconocimiento por
lo que es fichado por Columbia y dos años más tarde consigue un enorme éxito
con Piano Man donde con Piano Man
tendrá su primera aparición en las listas y con Captain
Jack una destacada presencia en las radios. Al año siguiente nos regaló
esa perla que es The Entertainer
pero será en 1977 cuando alcanza el estrellato con The
Stranger gracias a temazos como Movin' Out
(Anthony's Song), Only The Good Die
Young, She's Always A
Woman, y la sensacional Just
the Way You Are que es su primera Top3 en listas. Se inicia una época
de grandes canciones como esta A Matter Of Trust, Honesty, My Life, Big Shot, Goodnight Saigon, Uptown Girl, We Didn't Start
the Fire,
en los que alterna temas románticos y comerciales con otros más duros y
reivindicativos. En los 90 arranca con un homenaje a la música del sur como es The River Of Dreams
y esa nana tan emotiva que es Lullabye
(Goodnight, My Angel), pero tras una disputa con su manager decide que
sus discos ya sólo van a ser recopilatorios, discos grabados en vivo e interpretaciones
de música clásica, lo que nos reporta geniales conciertos pero nos deja
huérfanos de su creatividad.
La
letra nos habla de diferentes amores que pudieron ser verdad pero que el tiempo
destruyó o simplemente mentiras. Por eso le dice a su chica que entiende que
haya pasado por malos amores y que está dispuesto a que su corazón se rompa si
ella lo desea, pero que va a hacer todo lo que pueda para que su confianza en
su relación se vea recompensada.
La
música arranca con unas notas leves de piano que serám la antesala de la voz
aguda y potente del cantante creando un rock guitarrero de impresión con el
apoyo del bajo y de la batería.
©
Billy Joel y Columbia.
| Letra original |
| One, Two, One, Two, Three, Four... Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start And they may not want it to end But it will, it's just a question of when I've lived long enough to have learned The closer you get to the fire the more you get burned But that won't happen to us Because it's always been a matter of trust I know you're an emotional girl It took a lot for you to not lose your faith in this world I can't offer you proof But you're gonna face a moment of truth It's hard when you're always afraid You just recover when another belief is betrayed So break my heart if you must It's a matter of trust You can't go the distance With too much resistance I know you have doubts But for God's sake don't shut me out This time you've got nothing to lose You can take it, you can leave it, whatever you choose I won't hold back anything And I'll walk away a fool or a king Some love is just a lie of the mind It's make believe until it's only a matter of time And some might have learned to adjust But then it never was a matter of trust I'm sure you're aware love We've both had our share of Believing too long When the whole situation was wrong Some love is just a lie of the soul A constant battle for the ultimate state of control After you've heard lie upon lie There can hardly be a question of why Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start But that can't happen to us Because it's always been a matter of trust It's a matter of trust It's always been a matter of trust It's a matter of trust |
| Letra traducida |
| Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro... Algún amor es sólo una mentira del corazón los fríos restos de lo que empezó con un comienzo apasionado Y puede que no quieran que termine pero lo hará, es sólo una cuestión de cuándo He vivido lo suficiente como para haber aprendido (que) cuanto más te acercas al fuego, más te quemas. Pero eso no nos pasará a nosotros porque siempre ha sido una cuestión de confianza Sé que eres una chica emotiva te costó mucho no perder la fe en este mundo. No puedo ofrecerte pruebas pero te vas a enfrentar a un momento de la verdad Es difícil cuando siempre tienes miedo sólo te recuperas cuando otra creencia es traicionada Así que rompe mi corazón si debes es una cuestión de confianza No puedes ir hasta el final con demasiada resistencia Sé que tienes dudas pero por el amor de Dios, no me dejes fuera. Esta vez no tienes nada que perder puedes tomarlo, puedes dejarlo, lo que quieras. No me guardaré nada. y me iré como un tonto o un rey Algún amor es sólo una mentira de la mente es hacer creer hasta que es sólo cuestión de tiempo Y algunos podrían haber aprendido a adaptarse pero nunca fue una cuestión de confianza Estoy seguro de que eres consciente del amor Ambos hemos tenido nuestra parte de creer demasiado tiempo cuando toda la situación estaba equivocada Algún amor es sólo una mentira del alma una constante batalla por el estado final de control Después de haber escuchado mentira tras mentira apenas puede haber una cuestión de por qué Algún amor es sólo una mentira del corazón los fríos restos de lo que empezó con un comienzo apasionado Pero eso no puede pasarnos a nosotros porque siempre ha sido una cuestión de confianza Es una cuestión de confianza Siempre ha sido una cuestión de confianza Es una cuestión de confianza |
No hay comentarios:
Publicar un comentario