miércoles, 29 de abril de 2020

Conchita - Tralará (letra en español)


Hablaba el otro día con mi Tía Pilar que cuando termine el confinamiento se extremará lo que éramos antes, si alguien se enclaustró siendo bondados@ la empatía por quienes ya no están con nosotros hará que al salir busqué hacer el bien para compensar el mal padecido, mientras que si se encerró con la podredumbre carcomiendo su alma y siendo la amargura hecha carne, cuando se abra la puerta saldrá aún más pútrido al haber absorbido toda la rabia y mierda que se han propagado por las redes sociales en estos días. Tod@s aquell@s que por esos lares moráis sois el amor hecho ser humano y por eso os dedicamos esta canción que La Capitana ha encontrado para vosotr@s. Os queremos a rabiar, y lo sabéis.

Conchita (a las que hemos tenido en estas entradas) vino al mundo como María Concepción Mendívil Feito en Helsinki (Finlandia) en 1981. Se pasó su infancia recorriendo Europa, desde Rusia a Francia, de ahí a Alemania y recalando al fin en España a los catorce años. Desde pequeñita la música fue su pasión, primero como un teclado electrónico y después con la guitarra. Con 20 años empieza a recorrer el circuito de salas de Madrid, empezando a mandar maquetas de sus canciones y participando en concursos. Entra en contacto con Juan Luís Jiménez (miembro de Presuntos Implicados a los que hemos tenido en estas entradas) que en 2007 le produce su primer disco Nada Más en el colaborará Antonio Vega (al que hemos tenido en estas entradas) y del que Nada Que Perder será uno de sus sencillos y logrará un gran reconocimiento en España y México con más de 100.000 discos vendidos. El éxito le siguió acompañando dos años después con su siguiente disco 4.000 Palabras consolidándola como una de las cantautoras más conocidas y reconocidas de nuestro país, realizando giras por todos los países de habla hispana. Zapatos Nuevos de 2010 frenó un poco su despegue en listas recuperándose cuatro años más tarde con Esto Era, en el que rompe con su discográfica de toda la vida y se autoedita para tener el control total de su obra, y que contiene esta tremenda Tralará. En 2020 lanza su último trabajo hasta el momento La Orilla

La canción es una declaración de amor total a su amante con gracia y alegría transmitiendo al mismo tiempo la inmensidad de su sentimiento y lo breve del tiempo para podérselo hacer entender.



La música arranca con unas notas leves de mandolina, de guitarra, bajo y percusión que dan paso a la voz aniñada y suave que será acompañada por el público en los coros.


© Conchita y Sony.

Letra original
Tengo poco más de tres minutos,
para decirte algo que sabes ya.
Sé que siempre te lo digo,
pero es tan grande que lo tengo que contar... ra ra.

Que jodidamente increíble es quererte,
que jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar que tralará...
Qué jodidamente increíble es quererte,
qué jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar...

Que tengo poco más de dos minutos,
y necesito alguna vida más.
Quiero más, no me acostumbro
cuando me miras no dejo de pensar... ra ra

Que jodidamente increíble es quererte,
que jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar que tralará...
Qué jodidamente increíble es quererte,
qué jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar...

Algo tuve que hacer bien en otra vida
Y me lo recompensan en esta partida.
Tralará... tralará...
tralará...

Que jodidamente increíble es quererte,
que jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar que tralará...

Que jodidamente increíble es quererte,
que jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar que tralará...

Que jodidamente increíble es quererte,
que jodidamente increíble es tocarte,
besarte, mirarte, abrazarte y poder
pensar que tralará…

No hay comentarios:

Publicar un comentario