“Y vosotros corazones, ¿que opináis de la música de Dido? A mí personalmente me resulta elegante, delicada, profunda y sincera por lo que me trasmite mucha serenidad. Especial cariño tiene ella a la canción que os ofrecemos hoy ya que, como suele confesar en sus conciertos, fue la que escribió en su despertar sexual, con el claro propósito de atraer a todo aquel que supiera leer entre líneas, que ella lo que tenía era ganas de marcha. En la era de la música de poco recorrido y tan explícita sexualmente, resulta llamativo la existencia de otro tiempo no muy pasado en el que los juegos y escondites mentales (erotismo, vamos) fueran el aperitivo del banquete sexual”.
María Carricas
Dido (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Londres en 1971 dentro de una familia imbricada en el
mundo literario y que se encargarán de facilitarle los estudios de piano y
violín. Pero en un primer momento se decantó por el Derecho y a trabajar en una
editorial pero en 1995 lo abandonó todo por la música de la mano de su hermano Rollo, miembro del
grupo Faithless. Su
primer trabajo fue una recopilación de demos llamada Odds & Ends
de escasas ventas pero que le abre las puertas a futuras colaboraciones. En el
2000 publica su primer disco, No Angel, que sorprende al
ser el más vendido del año siguiente con 16 millones de copias, y que contará
con temas tan conocidos como como esta Take My Hand, Thank
You, Hunter
y Here Whit Me. Tres
años más tardes lanzó su esperadísimo segundo disco Life For Rent que
continúo por el camino del éxito los 12 millones de discos vendidas con temas
como White Flag y See The Sun. En 2008 edita Safe Trip Home que
pincha en ventas al llegar “sólo” el millón de unidades a pesar de las buenas
críticas. En 2013 vuelve a la carga con Girl Who Got Away
con No Freedom como sencillo
de lanzamiento. Seis años más tarde publica su último disco hasta el momento, Still On My Mind,
que pegará fuerte en las listas dance con Give You Up. Ha
vendido 40 millones de discos.
La
letra es una enumeración de demostraciones del amor que se profesan y como,
aunque estas fueran mentira, ell@s las creerían.
La
cantante arranca con su voz nasal, susurrante, aguda y cantarina con un ritmo
suave de guitarra y sección de cuerda, que más tarde da paso a ritmos más
electrónicos con los teclados, la percusión y el bajo.
©
Dido, Richard Dekkard
y BMG.
| Letra original |
| Touch my skin and tell me what your thinking Take my hand and show me where we're going Lie down next to me, look into my eyes and tell me Oh, tell me what you're seeing So sit on top of the world and tell me how you're feeling What you feel is what I feel for you Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone, if I'm lying to you See my eyes, they carry your reflection Watch my lips and hear the words I'm telling you Give your trust to me and look into my heart And show me, and show me what you're doing So sit on top of the world and tell me how you're feeling What you feel is what I feel for you Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone, if I'm lying to you Take your time and if I'm lying to you I know you'll find that you believe me You believe me, you believe me You believe me Feel the sun on your face And tell me what you're thinking Catch the snow on your tongue And show me how it tastes Take your time Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone, if I'm lying to you Take your time and if I'm lying to you I know you'll find that you believe me Take my hand and if I'm lying to you I'll always be alone, if I'm lying to you Take your time and if I'm lying to you I know you'll find that you believe me You believe me, you believe me You believe me, you believe me You believe me |
| Letra traducida |
| Tócame la piel y dime qué piensas Toma mi mano y muéstrame a dónde vamos. Acuéstate a mi lado, mírame a los ojos y dime Oh, dime lo que estás viendo Así que siéntate en la cima del mundo y dime cómo te sientes Lo que tú sientes es lo que yo siento por ti Toma mi mano y si te estoy mintiendo siempre estaré sola, si te miento. Mira mis ojos, llevan tu reflejo Mira mis labios y escucha las palabras que te digo. Dame tu confianza y mira en mi corazón y muéstrame, y muéstrame lo que estás haciendo Así que siéntate en la cima del mundo y dime cómo te sientes Lo que tú sientes es lo que yo siento por ti Toma mi mano y si te estoy mintiendo siempre estaré sola, si te miento. Tómate tu tiempo y si te estoy mintiendo sé que descubrirás que me crees me crees, me crees me crees . Siente el sol en tu cara y dime qué estás pensando Atrapa la nieve en tu lengua y muéstrame cómo sabe Tómate su tiempo. Toma mi mano y si te estoy mintiendo siempre estaré sola, si te miento. Tómate tu tiempo y si te estoy mintiendo sé que descubrirás que me crees Toma mi mano y si te estoy mintiendo siempre estaré sola, si te miento. Tómate tu tiempo y si te estoy mintiendo sé que descubrirás que me crees me crees, me crees me crees, me crees me crees . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario