El
beso ha sido una forma de expresar afecto y amor en muchas culturas, y curiosamente
personas de muy distintas culturas separadas por miles de kilómetros y siglos
entre sí han encontrado en los labios el medio perfecto que va más allá de las
palabras. Mi familia es muy besucona, todas las generaciones nos comportamos
así y los que entran por enlace con la sangre saben que tienen que entrar por
el aro porque quien no te responde a dos besazos en las mejillas con igual
energía tiene sus días contados entre nosotr@s. Y más allá está el que se dan
los amantes, ese ansia desaforado por compartir el aliento y el alma a través
de este contacto carnal y pasional. Esta canción nos habla de cómo un beso lo
explica todo.
Hall & Oates (a los
que hemos tenido en estas entradas) se funda en 1970 en Filadelfia (EE.UU.) con el teclista,
guitarrista, vocalista y compositor Daryl Hall y el guitarrista
y productor John Oates grabando
dos años después su primer disco, Whole Oats, que no tuvo
ningún recorrido. Pero lejos de desanimarse deciden hacer su sonido más soul y
aunque en 1973 Abandoned
Luncheonette tampoco lo petó, sí que empezó a tener espacio en radios
universitarias con el tema She’s Gone. Tras
fracasar nuevamente con War
Babies se mudan a Nueva York lanzan en 1975 Daryl
Hall And John Oates que se convirtió en su primer éxito masivo gracias
a la balada Sara Smile. Publican el
LP Bigger Than Both Us
en 1976 con el que consiguen su primer número uno con Rich
Girl, pero les toca pasar una nueva travesía del desierto. Deciden
tomar el control total de la producción y graban en 1980 Voices
con temazos como segundo número uno Kiss on My List y la
trepidante You Make My Dreams Come
True. Un año más tarde ve la luz el álbum Private
Eyes que vuelve a arrasar en ventas con TOP1 esta Private
Eyes y I Can’t Go
For That. En 1982 H2O
contendrá una de sus canciones más exitosas, Maneater,
que arrasa en todo el mundo. No podían dejar de crear discazos y Big Bam Boom
contendría otro número 1, Out Of Touch, mientras
no paraban de recibir premios. Pero la presión era tan fuerte que el dúo decide
darse un tiempo para afrontar nuevos proyectos en 1985, volviendo tres años más
tarde con Ooh Yeah que tendrá
buenas ventas pero no consigue conectar con las listas al orientarse a un
público más adulto. Sus siguientes trabajos no entran en las listas de ventas y
ellos alternarán trabajos en solitario con giras donde llenan todos los aforos.
Han vendido 80 millones de discos
La
letra nos habla de una relación que extraña a las personas que rodean a su
protagonista y les contesta que nada más y nada menos su besos son lo que está
en su lista de los deseos.
El
arranque de la música con un ritmo de teclados , al que siguen la percusión, la
guitarra y el bajo que dan paso a la voz aguda y casi chillona pero de gran
modulación de Daryl Hall
que es secundada por los coros del resto de la banda.
©
Daryl Hall, Janna Allen y RCA.
| Letra original |
| My friends wonder why I call you all the time, what can I say? I don't feel the need to give such secrets away You think maybe I need help, though I know I'm right, alright I'm just better off not listening to friends' advice When they insist on knowing my bliss I tell them this When they wanna know what the reason is I only smile when I lie, then I tell them why Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss is on my list of the best things in life Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss I can't resist Because your kiss is what I miss when I turn out the light I go crazy wonderin' what there is to really see Did the night just take up your time 'cause it means more to me Sometimes I forget what I'm doing, I don't forget what I want, what I want Regret what I've done, regret you? I couldn't go on But if you insist on knowing my bliss I'll tell you this If you want to know what the reason is I only smile when I lie, then I'll tell you why Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss is on my list of the best things in life Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss I can't resist Because your kiss is what I miss when I turn out the light I really miss you, babe Ahh Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss is on my list of the best things in life Oh, babe, because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss I can't resist Because your kiss is what I miss when I turn out the light Because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss I can't resist Because your kiss is on my list of the best things in life Oh-ooh, because your kiss, your kiss is on my list Because your kiss, your kiss I can't resist |
| Letra traducida |
| Mis amigos se preguntan por qué te llamo todo el tiempo, ¿qué puedo decir? No siento la necesidad de revelar esos secretos. Piensas que necesito ayuda, aunque sé que tengo razón. Es mejor que no escuche los consejos de mis amigos. Cuando insisten en conocer mi dicha les digo esto Cuando quieren saber cuál es la razón sólo sonrío cuando miento, entonces les digo el por qué Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso esta en mi lista de las mejores cosas de la vida Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque a tu beso, a tu beso no me puedo resistir Porque tu beso es lo que extraño cuando apago la luz Me vuelvo loco preguntándome qué es lo que hay que ver realmente ¿Acaso la noche ocupa tu tiempo porque significa más para mí? A veces olvido lo que estoy haciendo, no olvido lo que quiero, lo que quiero Arrepentirme de lo que he hecho, ¿arrepentirte? No podría seguir Pero si insistes en conocer mi dicha Te diré esto Si quieres saber cuál es la razón Sólo sonrío cuando miento, entonces te diré el por qué Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso esta en mi lista de las mejores cosas de la vida Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque a tu beso, a tu beso no me puedo resistir Porque tu beso es lo que extraño cuando apago la luz Realmente te extraño, nena Ahh Porque tu beso, tu beso está en mi lista Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso está en mi lista de las mejores cosas de la vida Oh, Nena, porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso, tu beso no lo puedo resistir Porque tu beso es lo que extraño cuando apago la luz Porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso, tu beso no puedo resistir Porque tu beso esta en mi lista de las mejores cosas de la vida Oh-ooh, porque tu beso, tu beso esta en mi lista Porque tu beso, tu beso no lo puedo resistir |
No hay comentarios:
Publicar un comentario