La
entrada que nos regala esta semana nuestro amigo Luis habla de un tema que me
preocupa seriamente como es el de las adicciones. Yo soy docente desde hace
treinta años y puedo
decir que la presencia de adict@s al alcohol o las drogas era algo testimonial
y a escondidas, pero en pocos años esto ha derivado a tener que echar broncas constantes
por fumar hierba nada más llegar al centro a las ocho o nueve de la mañana, por
lo que no me puedo imaginar cómo estarán de puest@s por la tarde. Lo curioso es
que a pesar de todas las campañas de información sobre los efectos nocivos de
lo que consumen les da igual porque su capacidad de planificar el futuro no va
más allá de unas semanas, meses a lo sumo, por lo que el que en unos años sean
unos desechos humanos les resulta inconcebible.
Concrete Blonde se
formó originalmente bajo el nombre Dream 6 en 1982 en Hollywood (EE.UU.) por la
cantante, compositora y bajista Johnette Napolitano,
el guitarrista James
Mankey y el baterista Harry Rushakoff con un
estilo que fusiona el rock alternativo con el rock gótico y pop rock. Su primer
disco, Concrete Blonde,
con el sencillo Still
in Hollywood que tendrá cierto recorrido en las listas californianas.
En 1989 Free supone
la entrada del bajista Al Bloch permitiendo centrarse a la líder en cantar y
así God Is A
Bullet consigue aparecer en las listas generalistas. El éxito lo consiguen un año después con Bloodletting
donde esta Joey les
lleva a cierto reconocimiento mediático y a darse a conocer en otros mercados
como el australiano. Su siguiente trabajo, Walking In London,
de 1992 mantiene ventas aceptables pero no consiguen hits con sus canciones, y un
año después tras el bajón de Mexican Moon se
separan. En 1997 vuelven con Concrete
Blonde y Los Illegals pero ya como un grupo casi marginal, hasta su
definitiva disolución en 2012.
La
letra nos habla de una persona que está decidida a dar una segunda oportunidad
a Joey, que es un alcohólico, porque a pesar de haberse ido por miedo, ahora
cuenta con dinero para poder cuidar de él, al seguir sintiendo amor por su
persona.
La
música arranca con un ritmo potente de percusión, bajo y guitarra que da paso a
la voz susurrante de la cantante que se torna potente en los estribillos.
©
Johnette Napolitano
e I.R.S.
| Letra original |
| Joey, baby Don't get crazy Detours, fences I get defensive I know you've heard it all before So I don't say it anymore I just stand by and let you fight your secret war And though I used to wonder why I used to cry 'til I was dry Still sometimes I get a strange pain inside Oh, Joey, if you're hurting so am I Joey, honey I've got the money All is forgiven Listen, listen But if I seem to be confused I didn't mean to be with you And when you said I scared you, well, I guess you scared me too But we got lucky once before And I don't wanna close the door And if you're somewhere out there passed out on the floor Oh, Joey, I'm not angry anymore And if I seem to be confused I didn't mean to be with you And when you said I scared you, well, I guess you scared me too But if it's love you're looking for Then I can give a little more And if you're somewhere drunk and passed out on the floor Oh, Joey, I'm not angry anymore Angry anymore Angry anymore |
| Letra traducida |
| Joey, Nene no te vuelvas loco Desvíos, vallas me pongo a la defensiva Sé que lo has oído todo antes así que no lo digo más me mantengo al margen y te dejo luchar tu guerra secreta Y aunque solía preguntarme por qué solía llorar hasta quedarme seca todavía a veces siento un extraño dolor en mi interior Oh, Joey, si tú estás sufriendo yo también Joey, cariño tengo el dinero todo está perdonado Escucha, escucha Pero si parezco confundida no quise estar contigo y cuando dijiste que te asusté, bueno, supongo que me asustaste también Pero ya tuvimos suerte una vez y no quiero cerrar la puerta y si estás en algún lugar por ahí desmayado en el suelo Oh, Joey, ya no estoy enfadada Y si parezco confundida no quise estar contigo y cuando dijiste que te asusté, bueno, supongo que me asustaste también Pero si es amor lo que buscas entonces puedo dar un poco más Y si estás en algún lugar borracho y desmayado en el suelo Oh, Joey, ya no estoy enfadada Ya no estoy enfadada Ya no estoy enfadada |
No hay comentarios:
Publicar un comentario