La canción que hoy nos trae Luis abunda en ese pensamiento que nos dejó Paul Samuelson de que “cuando todo el mundo está loco, estar
cuerdo es una locura”, y todo ello nos viene ni pintiparado para entender
lo que es nuestra realidad. Hablaba con La Capitana y debatíamos sobre si
nuestra situación actual es peor o mejor que la que vivimos en nuestros años
mozos, y al final tuvimos claro que lo real está muy afectado tanto como por lo
que sentimos como por las consecuencias que predecimos. Obviamente cuando eres
más joven tus ganas de vivir, tu ignorancia sobre los reveses vitales, tu ansia
de alcanzar sueños, hace que como un Robinson Crusoe no
tengas en cuenta los obstáculos que se te presentan sino que te lances a
optimizar tus recursos. Pero cuando tienes más años y hay personas que dependen
de ti, las pendientes se vuelven más empinadas y el temor anquilosa tus
miembros. ¿Solución? Pensar dos veces, y después lanzarte a afrontar los retos
que tengan más opciones de ser realizados y puedan ser reversibles si la cosa
pinta mal, vamos, lo que es vivir con cabeza y sin pánico.
Seal (al que hemos tenido en estas entradas)
vino al mundo como Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel en Londres en
1963, con una infancia en la que alterno casas de acogida, con la convivencia
con un padre violento y el padecer la enfermedad de lupus
que le dejó las cicatrices faciales que posee. Mientras destacaba con sus estudios
de arquitectura, formaba parte de varias bandas funk y soul, y una vez graduado como
arguitecto, cuelga la escuadra y el carcavón atraído por la proposición de Adamski hacer música acid house juntos. De esta
unión surge en 1991 la increíble Killer que
será un éxito es espectacular en toda Europa. Este arranque meteórico se
afianza con su primer disco Seal ese
mismo año, con estel sencillo Crazy,
y con su segundo disco, Seal II,
en 1994 que con su temazo Kiss From A Rose que
será número uno del Billboard
Hot 100 y le permite ganar tres Grammys. Dos años más
tarde vuelve al TOP2 de las listas con su potente versión de Fly Like An Eagle
de Steve Miller para
la película Space Jam. En 1998 Human Being supone un
freno a su carrera al no encontrar el favor ni de crítica ni público por sonido
más oscuro. Su estilo ha ido evolucionando hacia el soul y en 2008 publica su disco Soul (en el que
está la tremenda A
Change Is Gonna Come) lleno de espectaculares versiones de clásicos de
ese estilo y que le obliga a publicar en 2011 Soul 2 ante las
demandas del público y más tarde Standards
en 2017. Se estima que en su carrera ha vendido más de 20 millones de discos.
La
letra nos narra un delirio de su protagonista que piensa que la realidad sólo
se puede afrontar si se está un poco loco.
La
música arranca con unas notas intrigantes de teclados que con la guitarra, la
percusión y el bajo dan paso a la voz susurrante y aguda del cantante que se
vuelve potente y poderosa con el apoyo de los coros.
©
Seal y Warner.
| Letra original |
| In a church, by the face He talks about the people going under Only child know A man decides after seventy years That what he goes there for is to unlock the door While those around him criticize and sleep And through a fractal on a breaking wall I see you, my friend, and touch your face again Miracles will happen as we trip But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) Crazy yellow people walking through my head One of them's got a gun, to shoot the other one And yet together they were friends at school Ohh, get it, get it, get it, get it no no If all were there when we first took the pill Then maybe, then maybe, then maybe, then maybe Miracles will happen as we speak But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) No no, never survive, unless we get a little bit Oh darlin' In a sky full of people, only some want to fly Isn't that crazy In a world full of people, only some want to fly Isn't that crazy, crazy In a heaven of people there's only some who want to fly Ain't that crazy, oh babe, oh darlin' In a world full of people there's only some want to fly Isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy, isn't that crazy Oh, but we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) But we're never gonna survive, unless We get a little crazy No we're never gonna survive, unless We are a little (crazy) No, no we're never gonna survive, unless We are a little bit And then you see things The size of which you've never known before They'll break it Someday, only child know Them things The size of which you've never known before someday |
| Letra traducida |
| En una iglesia, junto al rostro el habla de la gente que se hunde sólo un niño lo sabe Un hombre decide después de setenta años que lo que va allí a hacer es abrir la puerta mientras los que le rodean critican y duermen Y a través de un fractal en una pared que se derrumba te veo, amigo mío, y vuelvo a tocar tu rostro ocurrirán milagros mientras tropezamos Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) Gente amarilla loca caminando por mi cabeza uno de ellos tiene una pistola, para disparar al otro y, sin embargo, juntos eran amigos en el colegio Ohh, entiéndelo, entiéndelo, entiéndelo, entiéndelo, no, no Si todos estuvieran allí cuando tomamos la pastilla por primera vez entonces tal vez, entonces tal vez, entonces tal vez, entonces tal vez ocurrirán milagros mientras hablamos Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) No, no, nunca sobreviviremos, a menos que nos volvamos un poco Oh, Cariño en un cielo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura? En un mundo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura, una locura? En un paraíso de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura, oh, nena, oh, cariño? En un mundo lleno de gente, solo algunos quieren volar ¿No es una locura?, ¿no es una locura?, ¿no es una locura?, ¿no es una locura? Oh, pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) Pero nunca vamos a sobrevivir, a menos que nos volvamos un poco locos No, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco (locos) No, no, nunca vamos a sobrevivir, a menos que estemos un poco Y entonces ves cosas de un tamaño que nunca antes habías conocido Lo romperán algún día, solo los niños saben esas cosas De un tamaño que nunca antes habías conocido, algún día |
No hay comentarios:
Publicar un comentario