Mecano - Bailando Salsa (letra en español)

 

“Y para terminar el mes de agosto, nada mejor que ponernos un poco de salsa que, aunque en esta ocasión sea a cargo de Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas), tiene toda la marcha y la gracia de nuestros compadres latinos. Los que conozco se caracterizan por ser muy amorosos y agradecidos cuando cuentan con personas que le aportan más sentido a sus vidas. Por ello son muy conscientes de que tan importante es conseguir algo como cuidarlo para que no se nos escurra de las manos como dice de mil maneras la canción de hoy”.

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas), para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio y Ay Qué Pesado, donde los temas más alegres de Nacho Cano (al que hemos tenido en estas entradas) pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como esta Bailando Salsa El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra es una divertida historia que nos habla de cómo hay que tener cuidado cuando se liga porque al menor descuido te levantan el ligue cualquier buitre.

 

Enlace vídeo - Bailando Salsa

 

La música es una salsa de toda la vida con su percusión, su bajo y la sección de viento a todo trapo con algo de tecno con teclados que dan paso a la voz aguda, bella y clara de la vocalista que es apoyada los coros en los estribillos.

 

Página Oficial.

© José María Cano y BMG

 

Letra original

Sola en mitad de la pista, reconocí a la Carmela en acción. Yo te conozco de vista, dije acercándome con decisión. Ven pa’cá fisonomista, y dando un giro con transpiración me regó por aspersión. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Ella llenaba un vestido escotadito y con falda miní. Yo iba a lo Lauren Postigo, con mi camisa color carmesí anudadita al ombligo. que lo que era ir hecho un hortera ahora causa frenesí. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Me dijo que se iba al baño, me dijo que se iba al baño y yo quedé en esperarla sentao. Esta no vuelve. ¡Qué extraño! El camarero me trajo un recao: Se ha ido con Pedro Almodóvar, gorda algarroba a ver si te saca anunciando alguna escoba. Bailando salsa, bailando salsa. Bailando salsa en el Stella, al son del ritmo sabrosón de las caderas de Carmela. Si la tía está de vicio, acompáñala al servicio. Bailando salsa con Carmela. No seas acomodaticio, acompáñala al servicio. Si vas una noche al Stella. Cuando veas que hay bullicio, acompáñala al servicio. Al oro con la clientela. Cuando veas que hay bullicio, acompáñala al servicio. Que el buitre que no corre vuela. Cuando te haga algún extraño, acompáñala hasta el baño. Te pasas toa la noche en vela, bailando hasta la tarantela. Cuando veas merodeo, acompáñala al aseo. Las tías te sacan, te sacan, te sacan las pelas. Si le chirría el cojinete, acompáñala al retrete. Y así acaba esta cantinela. Bailando salsa, bailando salsa.