viernes, 12 de marzo de 2021

Mecano – Héroes De La Antártida (letra en español)

 

Descanso Dominical es un disco de hace 23 años que aborda temas originales como el disfrute de lo cotidiano o encumbrar héroes anónimos que priorizan sus valores y aportan algo constructivo al mundo en el que viven. La canción de hoy es un claro ejemplo de compañerismo en la que por cuidar a un colega al final murió toda la expedición. Y también me recuerda a los héroes sanitarios que llevan un año cuidando de nosotros en la primera ola sin protección pero con aplausos a las 8 y en las otras dos olas con protección pero exhaustos por ser el dique de contención de la pandemia. Por eso creo deberíamos cuidar más a nuestros cuidadores más que con palabras bonitas que se lleva el viento, siendo más empáticos sin bajar la guardia de este enemigo invisible que lleva un año de compañero merodeando por nuestras vidas” .

María Carricas

 

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Hijo De La Luna, Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, la icónica Un Año Más o esta Héroes De La Antártida, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

 

La letra está basado en un relato de Stefan Zweig donde se lamenta por cómo la muerte de Robert Scott en su carrera por ser el primero en llegar al Polo Sur refleja la ingratitud de la sociedad con quienes quedan segundos en cualquier aspecto de la vida.

 


Enlace vídeo Héroes De La Antártida

 

La música arranca con un fraseado José María Cano sobre un efecto de viento que da paso a un ritmo frenético de percusión y teclados que preceden a la vocalista en un tema lleno de dramatismo.

 

Página Oficial.

© José María Cano. y BMG Ariola Records

 

Letra original
Dieciocho de enero de mil novecientos doce
el capitán Scott acompañado de Evans
Wilson, Bowers y Oates, alcanza el Polo Sur
pero fracasa en la hazaña de ser el primero
Sobre el punto de latitud 0
ondea ya la bandera noruega del explorador Amundsen
exhaustos y fracasados emprenden el regreso

Dieciséis de febrero Polo Sur
cinco ingleses por el desierto azul
Evans va último de la fila
y colgada de su mochila
va la muerte dispuesta a demostrar
que una vez muerto
no se está mal en aquel lugar

No hubo lápida
si hubo plática
que Dios salve la reina
gloria eterna a los héroes
de la Antártida

Seis de marzo y Oates no puede más
son sus pies dos cuchillas de cristal
De arrastrarse en algunos tramos
tiene heladas también las manos
pero nadie le quiere abandonar
Y mientras duermen
sale al paso de la eternidad

No hubo lápida
si hubo plática
que Dios salve la reina
gloria eterna a los héroes
de la Antártida

Treinta de marzo
aquí acaba el diario
de Bowers, Wilson y Scott
Que las ayudas que nunca nos llegaron
vayan a los que quedaron
nuestros hijos, nuestras viudas
Como un inglés
mueren tres

No hubo lápidas
no hubo pláticas
no hubo Dios
ni hubo reina
solo nieves eternas
en la Antártida



¿Quién se acuerda del capitán Scott
Evans, Wilson, Bowers y Oates?
¿Quién se acuerda del capitán Scott?
Evans, Wilson, Bowers y Oates

No hay comentarios:

Publicar un comentario