Los
amores en la distancia están considerados como los más complicados porque, como
decimos en España, “el roce da el cariño” y “quien espera, desespera”. Sin duda
cuando dos personas se dicen un “te quiero” lo sienten de corazón, pero cuando
esa promesa no se mantiene con hechos diarios, con complicidades cotidianas,
con calor continuo, en muchas ocasiones se enfría y desaparece. Y no hay que
buscar culpabilidades, las personas somos seres sociales y tenemos necesidades
que tienen que ser satisfechas de forma personal. En esta época las
comunicaciones y las redes sociales permiten mantener un contacto virtual que
para las generaciones más jóvenes no es demasiado diferente de la tangibilidad,
lo cual nos parece perfecto… pero también pensamos que un achuchón de vez en
cuando, un abrazo, un beso, permite que la llama de la locura se mantenga
fuerte y firme por siempre, tal y como nos dice la canción de hoy.
Van Morrison (al que ya hemos tenido en estas entradas) nació en Belfast (Reino Unido) en 1945 en un hogar donde su padre era un fanático de la música americana por lo que creció escuchando jazz, country y blues a todas horas. A los doce le compran una guitarra y con trece funda su primer grupo con el que actuará en cines y teatros locales. Escucha a Jimmy Giuffre y se enamora de su sonido así que no para hasta que le compran un saxo tenor, con el que empieza a despuntar por su virtuosismo y que le permite integrarse en una de las bandas más conocidas de la zona llamado los Thunderbolts. Tras pasar por varias formaciones en 1964 funda Them y con los que graba Gloria que había compuesto durante un verano en Alemania y que les lanza a la fama. Tras tres años decide que es el momento de dar el salto en solitario teniendo a Brown Eyed Girl en 1967 como sencillo de presentación, y que le posicionará en lo más alto de las listas. Sus siguientes trabajos Astral Weeks un año más tarde y Moondance en 1970 con la magnífica Moondance o esta emotiva Crazy Love, suponen un alejamiento del pop convencional por discos más conceptuales en los que expone sus impresiones y pensamientos. En éste último se encuentra Into The Mystic que marca lo que ha sido su carrera, obras que contarán con un gran reconocimiento por parte de la crítica, como en 1971 con Tupelo Honey con Tupelo Honey o tres años más tarde con Veedon Fleece donde hallamos la emotiva Comfort You pero que no despuntarán en las listas. Los ochenta suponen una reivindicación del cantautor por parte de un público elegido que le permite volver a colocar alguna canción en listas como Someone Like You en 1987 que en seguida formará parte de BSO de cine y televisión. Recobró gran presencia en listas con el disco Days Like This merced al tema que Days Like This que será uno de sus discos más vendidos. A día de hoy recorre los recintos más reconocidos de todo el mundo donde sus fans siguen disfrutando de su arte y de su música.
La
letra nos habla de los sentimientos del autor para con su mujer de ese momento,
y cómo su amor loco es lo que hace que se calme y sienta que tiene un hogar al
que volver.
La
melodía arranca con el susurro sentido del cantante que sobre unas notas leves
de guitarra, piano, vibráfono,
batería y bajo que es apoyado por los coros.
©
Van Morrison y Warner
Bros.
| Letra original |
| I can hear her heart beat from a thousand miles And the heavens open every time she smiles And when I come to her that's where I belong Yet I runnin' to her like a river's song She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She got a fine sense of humour when I'm feelin' low down And when I come to her when the sun goes down Take away my trouble, take away my grief Take away my heartache in the night like a thief She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love Yeah, I need her in the daytime (I need her) Yeah, and I need her in the night (I need her) Yeah, and I want to throw my arms around her (I need her) And kiss and hug her, kiss and hug her tight Yeah, when I'm returning from so far away She give me some sweet lovin', brighten up my day Yeah, and it make me righteous, yeah, and it make me whole Yeah, and it make me mellow down into my soul She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love She gimme love, love, love, love, crazy love |
| Letra traducida |
| Puedo oír los latidos de su corazón a miles de kilómetros de distancia y los cielos se abren cada vez que sonríe Y cuando voy hacia ella, ahí es donde pertenezco y corro hacia ella como la canción de un río Ella me da amor, amor, amor, amor, un amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, un amor loco Tiene un gran sentido del humor cuando me siento deprimido Y cuando voy a ella al ponerse el sol me quita los problemas, me quita la pena me quita el dolor de corazón en la noche como un ladrón Me da amor, amor, amor, amor, amor loco Me da amor, amor, amor, amor, amor loco Sí, la necesito durante el día (la necesito) Sí, y la necesito por la noche (la necesito) Sí, y quiero rodearla con mis brazos (la necesito) y besarla y abrazarla, besarla y abrazarla fuerte Sí, cuando vuelvo de muy lejos Ella me da un poco de amor dulce, me alegra el día Sí, y me hace sentir bien, sí, y me hace sentir completo Sí, y me hace sentir tranquilo en lo más profundo de mi alma Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco Ella me da amor, amor, amor, amor, amor loco |
No hay comentarios:
Publicar un comentario