Algunas
de las personas que nos siguen nos lanzan veladas críticas porque le dediquemos
una semana especial de canciones de amor cuando se acerca el día de San
Valentín, ya que en nuestro lema decimos que es el propósito general de
existencia de este blog. Pero nosotros le damos la vuelta al argumento y les
contestamos, siempre desde el aprecio y con agradecimiento a cualquier
comentario constructivo que se nos haga llegar, que para nosotr@s todos los
días son fiesta cuando de temas del corazón se trata, que en nosotros está tan
presente el citado sentimiento del enamoramiento que no una, si no cientos de
canciones reseñaríamos para glorificar la dicha de que alguien cuando se
levanta por la mañana tenga para ti su primer pensamiento y al acostarse el
preludio del sueño. Así que María abre el fuego con esta canción de uno de
nuestros favoritos.
Rod Stewart (al que hemos
tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba
para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que
hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley
y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas.
En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando
su pertenencia a de The Jeff
Beck Group y sobretodo a The
Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente
versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas
compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie
May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de
medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su
carrera como solista con Atlantic Crossing
donde encontramos su versión de Sailing que fue un bombazo.
Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town
con temas de gran éxito como Tonight’s
The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The
Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos
tenido en estas entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que
la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya
Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes
iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas
como con Baby Jane,
Every Beat OF My Heart y la tremenda
versión de la canción de Marvin
Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) It
Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993
graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And
Seated que le devuelve a las listas de más vendidos, y hace que sus siguientes
trabajos se sigan vendiendo bien como tres años más tarde su disco de versiones
If We Fall in
Love Tonight donde encontramos esta preciosa For the First Time. Y de repente a
principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los
que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen
enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con
trabajos nuevos como es el caso Another
Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de
2018.
La
letra nos habla de la gran alegría que supone descubrir que el amor te está
esperando dónde y cuándo menos lo esperas, y entonces lo sientes como si fuera
la primera vez.
La
música arranca con unas notas tenues de teclados con percusión que preceden a
la voz rota, susurrante y sensual del cantante que con el apoyo del bajo y el
piano avanza hacia el estribillo con calma y sentimiento. Rompe con fuerza en la
segunda parte de la canción con el auxilio de la guitarra y las secciones de
cuerda y viento.
| Letra original |
| Are those your eyes? Is that your smile? I been looking at you forever Yet I never saw you before Are these your hands holding mine? Now I wonder how I could have been so blind And for the first time, I am looking in your eyes For the first time, I'm seeing who you are I can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time Oh yeah Can this be real? Can this be true? Am I the person I was this morning? And are you the same you? It's all so strange, how can it be? All along this love was right in front of me And for the first time, I am looking in your eyes For the first time, I am seeing who you are I can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time Such a long time ago I had given up on finding this emotion Ever again But you're here with me now Yes I found you somehow And I've never been so sure For the first time, I am looking in your eyes For the first time, I'm seeing who you are Can't believe how much I see When you're looking back at me Now I understand what love is, love is For the first time For the first time |
| Letra traducida |
| ¿Son esos tus ojos? ¿Es esa tu sonrisa? Te he estado mirando desde siempre sin embargo, nunca te he visto antes. ¿Son estas tus manos las que sostienen las mías? Ahora me pregunto cómo pude haber estado tan ciego Y por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres. No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez Oh, sí. ¿Puede ser esto real? ¿Puede ser esto cierto? ¿Soy la persona que era esta mañana? ¿Y tú eres la mismo tú? Es todo tan extraño, ¿cómo puede ser? Todo el tiempo este amor estaba justo delante de mí. Y por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres. No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez Hace tanto tiempo me había dado por vencido en encontrar esta emoción otra vez Pero ahora estás aquí conmigo. sí, te encontré de alguna manera y nunca he estado tan seguro Por primera vez, estoy mirando en tus ojos por primera vez, estoy viendo quién eres... No puedo creer lo mucho que veo cuando me miras a mí. Ahora entiendo lo que es el amor, el amor es por primera vez por primera vez |
No hay comentarios:
Publicar un comentario