viernes, 7 de febrero de 2020

Marisol - Estando Contigo (letra en español)


“Cuando te sientes valorado, consigues una fuerza interior capaz de hacer frente a lo que venga e incluso en intentar ser parte del cambio que deseas en el mundo. Si a esto le sumas la maravilla de sentirte querido, se multiplica esa fuerza al darle luz de esperanza y color de ilusión que permite perseverar por tus sueños. Hoy celebro que un año más sigo disfrutando de tener a la persona que no solo me dio a luz sino que sigue mostrándomela gracias a su amor incondicional como canta Marisol que tanto acompañó mis sobremesas infantiles y que los Premios Goya le han dado el reconocimiento que merece”.
María Carricas

Marisol nació como Josefa Flores González en Málaga en 1948 y desde pequeña tenía clara su orientación a la música y el cante, así que se apunta a los Coros y Danzas de la Sección Femenina de Falange. En 1959 actúa en Madrid donde la descubre el productor Manuel Goyanes que la lanza al estrellato con una serie de películas que la convierten en la estrella infantil más importante de España y posiblemente de todos los países de habla hispana. En sus películas siempre habrán números musicales que aprovechen su poderosísima voz y su desparpajo actual, como esta Estando Contigo de Ha Llegado Un Ángel (1961), Tómbola de Tómbola (1962). La niña se convierte en adolescente y empieza a interpretar canciones que ella elige como su versión de Corazón Contento o participando en el Festival De la OTI de 1972 con Niña. La llegada de la Democracia es para ella una revelación y decide cambiarse el nombre a Pepa Flores, militar en el PCE y adaptar su voz a un tono más grave como en su gran éxito Háblame Del Mar Marinero, adaptación musical del poema de Rafael Alberti. Su carrera actoral decae y a mediados de los ochenta decide retirarse.

La letra nos haba de la gran felicidad que se tiene cuando se encuentra a la persona amada que hace que se sienta que se tienen todas las maravillas de cielo y de la tierra cuando se cruzan las miradas.



La música arranca con un ritmo rápido de la orquesta con el tarareo de los coros que dan paso a la voz cantarina, aflamencada y llena de energía de la cantante.

Letra original
Tengo millares de estrellas y tengo la luna y el sol
y la luz de tu mirada, y la luz de tu mirada
dentro de mi corazón.

Tengo las nubes del cielo y tengo las olas del mar
y si tengo tu cariño, y si tengo tu cariño
ya no quiero nada más.

Estando contigo, contigo, contigo
de pronto me siento feliz,
y cuando te miro, te miro, te miro
me olvido del mundo y de mí,
que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
me siento feliz.

Cuando amanece nevando no siento la falta del sol
y los copos de la nieve, y los copos de la nieve
me parecen de color.

Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar
mi camino se ilumina, mi camino se ilumina
si me vuelves a mirar.

Estando contigo, contigo, contigo
de pronto me siento feliz,
y cuando te miro, te miro, te miro
me olvido del mundo y de mí,
que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
me siento feliz.

(Estando contigo, contigo, contigo
de pronto me siento feliz,
y cuando te miro, te miro, te miro
me olvido del mundo y de mí. )

Que maravilloso es quererte así
Estando contigo, contigo, contigo
hablando contigo, contigo, contigo
soñando contigo, contigo, contigo
me siento feliz

Feliz...

No hay comentarios:

Publicar un comentario