Tod@s
l@s que por aquí moramos somos unos entusiastas de los premios Oscar en
todas sus categorías y nos encanta hacer quinielas sobre quienes serán l@s
vencedores y quienes se quedarán con un palmo de narices. Por supuesto uno de
los premios que para nosotr@s tiene mayor importancia es el Oscar
a la mejor canción original que nos ha dado muchas alegrías y también
bastantes sinsabores, pero este año tenemos un favorito claro como es nuestro
querido Reginald Kenneth
Dwight, por el que sentimos devoción.
Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas) Comendador
de la Orden del Imperio Británico nace en Pinner (Inglaterra) en 1947, y ya
con cuatro años empezó a intentar tocar al piano las canciones que escuchaba
por la radio, lo que mueve a su familia a apostar por su formación musical en música
clásica. A los 15 empieza a actuar en los pubs con varias bandas rock, y él sin duda
habría sido muy grande pero sin Bernie Tupin, al que
conoce en 1967, pero estoy seguro que ni una sombra de lo que hoy es, porque
gracias a la conjunción de estos dos genios hemos tenido decenas de grandes
canciones. Tres años más tarde consigue su primer éxito de la mano Your Song y abraza convencido
el Glam Rock tanto por su
frescura musical y como por la posibilidad de lucir sus gafas de fantasía y
sombreros de todo tipo. Empieza a colocar números uno en las listas como Rocket
Men, Cocodrile Rock, o Tiny Dancer y en
1973 decide grabar un álbum doble titulado Goodbye Yellow
Brick Road en el que encontraremos temazos como Bernie And
The Jets o Goodbye Yellow
Brick Road que le hace vender más de 30 millones de discos. Se sumerge
en una vorágine de obras propias como Philadelphia
Fredom, Island Girl,
colaboraciones con otros artistas como con The Who (a los que hemos
tenido en estas entradas) en su obra Tommy
o con su amiga Kiki Dee en
Don’t Go
Breaking My Heart, que hace que en 1976 tenga que parar. En los ochenta
resurge con fuerza con temas como Blue Eyes,
I'm Still Standing,
Nikita, Sacrifice,
Sad Songs
y I
Guess That's Why They Call It The Blues y participando en eventos como Live Aid. Los noventa serán el
momento en el que consigue rehabilitarse completamente del alcohol y las drogas
y donde encuentra un filón en la composición de BSO como la de El Rey León. Su
momento cumbre lo alcanza en 1997 cuando, con motivo de la muerte de su amiga Lady Diana, realice una
versión de Candle In The Wind
que se convertirá en el segundo sencillo más vendido de la historia con 33
millones de copias y que nunca más volverá a interpretar tras el funeral. En
este siglo ha compuesto grandes canciones como I Want Love en su disco de 2001 Songs from the
West Coast y realizado giras siempre exitosas pero ya no consigue
entrar en las listas a pesar de su gran calidad. En febrero de 2016 volvió a
sacar un disco de estudio titulado Wonderful Crazy
Night, y en 2019 vio la luz su
biopic Rocketman
del que destacamos esta (I'm Gonna)
Love Me Again cantada a dúo con su alter ego Taron Egerton.
La
letra es una reflexión sobre una vida con aciertos y errores pero marcándose el
propósito de amarse otra vez.
La
música arranca con ritmo de bajo que da paso a la percusión, la sección de
viento, los teclados, la guitarra y los coros a todo trapo que dan a la voz que
todavía conserva fuerza y ritmo que llega a desplegarse con todo su brío en los
estribillos donde le secunda Taron Egerton que se
desenvuelve con soltura.
©
Elton John, Bernie Tupin y Virgin Emi.
| Letra original |
| [Elton John] Oh, the joke was never hard to tell Threw my spare change in the wishing well The dream alone is always in your hands If that don't fill the boy and build the man A heart has many secrets, so I'm told Through the years, a theory can grow cold I'm up to be the king, it's gotten clear The voice inside my head is the one I hear [ Elton John & Taron Egerton] Singing, I'm gonna love me again Check in on my very best friend Find the wind to fill my sails Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown to claim he used to know me then I'm free, and don't you know? And oh-oh-oh, I'm gonna love me again Hoo-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh [Taron Egerton] The golden age was somehow bittersweet But now the past lies sleepin' in the deep The peaceful days that followed hollow nights A kiss or touch could feel like Kryptonite Praise the Saints that hung up on my wall For trust is left in lovers after all A whispered word emergin' from a tale My wake-up call to claim the cursed spell [Elton John & Taron Egerton] Well, I'm gonna love me again (Love me again) Check in on my very best friend Find the wind to fill my sails Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown to claim he used to know me then I'm free, and don't you know? And oh-oh-oh, I'm gonna love me again [Elton John & Taron Egerton] Sing, I'm gonna love me again Check in on my very best friend Find the wind to fill my sails Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown to claim he used to know me then I'm free, don't you know? And oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, I'm gonna love me again I'm gonna love me again I'm gonna love me again |
| Letra traducida |
| [Elton John] Oh, la broma nunca fue difícil de contar tiré mis monedas en el pozo de los deseos El sueño está siempre en tus manos si eso no llena al chico y construye al hombre Un corazón tiene muchos secretos, así que me dicen (que) a través de los años, una teoría puede enfriarse Estoy listo para ser el rey, está claro la voz dentro de mi cabeza es la que escucho [Elton John y Taron Egerton] Cantando, voy a amarme de nuevo Comprobando a mi mejor amigo Encontrar el viento para llenar mis velas Elevarse por encima de los rieles rotos Sin ataduras que se rompan o se doblen Soy libre, ¿y no lo sabes? No hay ningún payaso que diga que me conocía entonces. Soy libre, ¿y no lo sabes? Y oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo Hoo-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh [Taron Egerton] La edad de oro fue de alguna manera agridulce pero ahora el pasado yace dormido en las profundidades Los días pacíficos que siguieron a las noches huecas Un beso o una caricia podría sentirse como Kriptonita Alabados sean los santos que colgaron en mi pared porque la confianza se deja en los amantes después de todo Una palabra susurrada que surge de un cuento Mi llamada de atención para reclamar el hechizo maldito [Elton John y Taron Egerton] Bueno, voy a amarme de nuevo Comprobando a mi mejor amigo Encontrar el viento para llenar mis velas Elevarse por encima de los rieles rotos Sin ataduras que se rompan o se doblen Soy libre, ¿y no lo sabes? No hay ningún payaso que diga que me conocía entonces. Soy libre, ¿y no lo sabes? Y oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo [Elton John y Taron Egerton] Canta, voy a amarme de nuevo Comprobando a mi mejor amigo Encontrar el viento para llenar mis velas Elevarse por encima de los rieles rotos Sin ataduras que se rompan o se doblen Soy libre, ¿y no lo sabes? No hay ningún payaso que diga que me conocía entonces. Soy libre, ¿y no lo sabes? Y oh-oh-oh, oh-oh-oh oh-oh-oh, voy a amarme de nuevo Voy a amarme de nuevo Voy a amarme de nuevo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario