Una
de los primeros hitos de la liberación de la mujer fue la libertad sexual que
hacía que las féminas pudieran mantener encuentros sexuales con personas
diferentes con las que se terminarían casándose, o no, sin que ello pudiera ser
criticado como hasta entonces sólo podían hacer los hombres. La letra de esta
canción en su momento fue todo un escándalo al tratar el despertar sexual de
una chica, y hoy, gracias al Cielo, es apta hasta para el horario infantil, lo
cual es una seña de que los tiempo están cambiando y más que lo harán.
Rod Stewart (al que hemos
tenido en estas entradas) vino al mundo en Londres en 1945 pero es un icono de Escocia. Iba
para futbolista pero descubrió el rock de la mano de Little Richard (al que
hemos tenido en estas entradas) y Bill Haley
y se decantó por la música formando parte desde los dieciséis años varias bandas.
En muchas de ellas su paso fue efímero dada su fuerte personalidad destacando
su pertenencia a de The Jeff
Beck Group y sobretodo a The
Faces. Desde el principio mantuvo una carrera en solitario donde grababa principalmente
versiones de sus artistas favoritos o canciones tradicionales junto a temas
compuestos por él como en 1971 cuando con Maggie
May consigue los números uno de las listas inglesa, americana y de
medio mundo. En 1975 se muda a Los Ángeles para apostar únicamente por su
carrera como solista con Atlantic Crossing
donde encontramos esta versión de Sailing que fue un bombazo.
Un año más tarde se edita el LP A Night On The Town
con temas de gran éxito como esta Tonight’s
The Night (Gonna Be Allright) o su versión de The
Fist Cut Is The Deepest de Cat Stevens (al que hemos
tenido en estas
entradas). En 1979 demuestra su gran capacidad de adaptación y viendo que
la música disco es lo que pega graba ese himno que es Da Ya
Think I’m Sexy? que lleno las pistas y abominó a la crítica a partes
iguales. Los ochenta son años en los que consigue colar canciones en las listas
como con Baby Jane,
Every Beat OF My Heart y la tremenda versión de la canción de Marvin Gaye (al que hemos
tenido en estas entradas) It
Takes Two, pero donde sus discos apenas se venden, por lo que en 1993
graba con la ayuda de su gran amigo y compañero de The Faces Ron Wood el exitoso Unplugged… And
Seated que le devuelve a las listas de más vendidos. Y de repente a
principios de este siglo XXI decidió convertirse en crooner con discos en los
que homenajea a los grandes compositores americanos y que son consiguen
enganchar al público tanto en ventas como en asistencia a sus conciertos, o con
trabajos nuevos como es el caso Another
Country de 2015, donde encontramos temas tan bellos como Love Is, o de su último disco Blood Red Roses de
2018.
La
letra nos habla de la preparación del primer encuentro sexual de una chica y
cómo su amante la anima a dar ese paso.
La
música arranca con unas notas agudas de guitarra al que siguen otras graves de
bajo continuadas por los teclados, el arpa y la percusión que preceden a la voz
rota y llena de fuerza del cantante que con el apoyo de la sección de cuerda
avanza hacia el estribillo donde se desatan todos.
| Letra original |
| Stay away from my window Stay away from my back door too Disconnect the telephone line Relax baby and draw that blind Kick off your shoes and sit right down Loosen off that pretty French gown Let me pour you a good long drink Ooh, baby, don't you hesitate 'cause Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now C'mon, angel, my heart’s on fire Don't deny your man's desire You'd be a fool to stop this tide Spread your wings and let me come inside 'cause Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now Don't say a word my virgin child Just let your inhibitions run wild The secret is about to unfold Upstairs before the night's too old Tonight's the night It's gonna be alright 'Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now |
| Letra traducida |
| Aléjate de mi ventana. Aléjate de mi puerta trasera también. Desconecta la línea telefónica relájate bebé y baja esa persiana Quítate los zapatos y siéntate. Quítate ese bonito vestido francés. Déjame servirte un buen trago largo. Ooh, nena, no dudes, porque Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, nena. Nadie nos va a detener ahora. Vamos, ángel, mis corazones está en llamas no niegues el deseo de tu hombre Serías una tonta si detuvieras esta marea extiende tus alas y déjame entrar porque Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, nena. Nadie nos va a detener ahora. No digas una palabra, mi niña virgen. deja que tus inhibiciones se vayan El secreto está a punto de revelarse arriba, antes de que la noche sea demasiado vieja. Esta noche es la noche todo va a estar bien porque te quiero, Nena. Nadie nos va a detener ahora. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario