La
paciencia es una de las virtudes más de capa caída en estos tiempos acelerados,
todo lo queremos para antes de ayer y cualquier retraso nos parece un drama.
Tal vez los que vivimos en ciudades pequeñas podemos estar un poco más libres
de contraer esa “enfermedad” que quienes habitan las grandes urbes, sólo el
hecho de que nuestros desplazamientos se midan en minutos en vez de en horas, y
que un atasco sea para nosotros lo que le pasa a un fregadero que no traga y no
la tortura de estar embotellado con miles de otros vehículos, ya hace que
estemos más predispuestos a la calma. Pero también hay cagaprisas, con perdón,
entre nuestra ciudadanía, gente que ignora que trabajando sin prisa pero sin
pausa, que cumpliendo ese refrán de “vísteme despacio que tengo prisa”, y que
teniendo claro que todo lo bueno precisa su tiempo, se vive mejor y se alcanzan
los sueños como dice la entrada de hoy.
Mick Jagger y Keith Richads habían
coincidido en su Dartford
natal, pero tras varios años separados se reencontraron a la salida de un metro
en Londres donde el primero estudiaba para ser economista en la City y el segundo
malvivía. Su pasión por la música hizo que reanudaran su amistad y que
empezaran a frecuentar a locales de ensayo en la que fueron conociendo a Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts a los que
en 1962 convencen para formar The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Frente al pop del momento representado por The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) ellos apostaron por rock puro, y fueron
precisamente los primeros los que les ayudarán en ese cometido componiéndoles
su primera canción propia, I Wanna Be Your Man,
que llega al Top10. En 1965 consiguen su primer número uno en las listas
americanas con (I Can’t
Get No) Satisfaction. Son años de tremendo éxito con canciones propias memorables
como Paint It, Black, Mother’s Little Helper, Ruby Tuesday, Sympathy For The
Devil,
o She's A Rainbow o
versiones como esta Time Is on My Side.
Pero el escándalo continuo en el que vivían hacía que se les vigilara
detenidamente y que tuvieran que expulsar a Brian Jones
por ser detenido en posesión las drogas que morirá poco después ahogado en su
piscina en extrañas circunstancias. Para suplirle primero contrataron al
guitarrista Mick Taylor con
el que consiguen exitazos como Honky Tonk Women,
You
Can't Always Get What You Want, Angie o Gimme Shelter y posteriormente le
sustituye Ron Wood en 1975.
Sus siguientes discos tendrán una gran repercusión con clásicos como Miss You, Start Me Up, Undecover Of The
Night. En 1993 el bajista Bill Wyman abandona el grupo
porque no le veía futuro y creo que sin duda se arrepentirá porque aún siguen
llenando estadios de fanáticos que pensamos que esta será la última vez que les
veamos vivos y así llevamos más de veinte años.
La
canción nos narra la convicción de que su chica con el tiempo regresará a sus
brazos.
La
música arranca con unas notas agudas de guitarra que dan paso al ritmo melancólico
de la batería y el bajo y la guitarra que da preceden a la voz chillona y rota
del vocalista que es acompañado por los coros en los estribillos.
©
Mick Jagger, Keith Richads y Decca.
| Letra original |
| Time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is Now you all were saying that you want to be free But you'll come runnin' back (I said you would baby) You'll come runnin' back (like I told you so many times before) You'll come runnin' back to me, yeah Time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is You're searching for good times but just wait and see You'll come runnin' back (I said you would darling) You'll come runnin back (spend the rest of life with ya baby) You'll come runnin' back to me Go ahead baby, go ahead, go ahead and light up the town And baby, do anything your heart desires Remember, I'll always be around And I know, I know like I told you so many times before You're gonna come back Yeah you're going to come back baby Knockin', yeah knockin' right on my door, yeah Time is on my side, yes it is Time is on my side, yes it is 'Cause I got the real love, the kind that you need You'll come runnin' back (I knew you would one day) You'll come runnin' back (baby I told you before) You'll come runnin' back to me, yeah Time, time, time is on my side, yes it is, I said Time, time, time is on my side, yes it is, I said Time, time, time is on my side |
| Letra traducida |
| El tiempo está de mi parte, sí, lo está. El tiempo está de mi parte, sí, lo está. Ahora todos decían que querías ser libre pero volverás corriendo (dije que lo haríás Nena) volverás corriendo (como te dije tantas veces antes) volverás corriendo a mí, sí. El tiempo está de mi parte, sí, lo está. El tiempo está de mi parte, sí, lo está. Estás buscando buenos tiempos, pero sólo espera y verás volverás corriendo (te dije que lo harías, cariño) volverás corriendo (pasa el resto de tu vida con tu bebé) volverás corriendo hacia mí Adelante, nena, adelante, adelante, ilumina la ciudad. y nena, haz lo que tu corazón desee recuerda, siempre estaré cerca. Y sé, sé que como te dije tantas veces antes vas a volver sí, vas a volver, Nena. llamando, sí, llamando a mi puerta, sí. El tiempo está de mi parte, sí, lo está. El tiempo está de mi parte, sí, lo está. porque tengo el amor verdadero, el tipo que necesitas. Volverás corriendo (sabía que algún día lo harías) volverás corriendo (Nena te lo dije antes) volverás corriendo a mí, sí. El tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi parte, sí lo está, dije. El tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi parte, sí lo está, dije. El tiempo, el tiempo, el tiempo está de mi parte. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario