Una
de las verdades más absolutas que aprendes cuando alcanzas una cierta madurez
es que la única riqueza que de verdad es finita es el tiempo que vas a estar
vivo en esta realidad, que cada hora que no aproveches en pro de un objetivo
que te marques es un bien de valor inconmensurable que has tirado por el
retrete. Por lo tanto invertir ese activo en algo sólo por el qué dirán, o para
intentar integrarte dentro de la masa, es un uso muy ineficiente del mismo. Yo
intento tener esa “verdad” lo más presente en mis actitudes y actividades desde
lo más importante hasta lo más banal, desde mi carrera profesional y dentro de
la sociedad civil hasta lo que leo y veo. Así que no me preguntéis por lo que
sale en la tele convencional porque no invierto un solo minuto en ella, para mí
el entretenimiento son series rarunas y frikis, y dentro de éstas mis
preferencias van por el anime que me da grandes alegrías tanto visuales como en
cuanto a la música como el temazo que hoy os traigo y que seguro que para la
mayoría será una boutade, y me parecerá muy bien, je, je.
MindaRyn nace como Natcha
Pongsupanee en Bangkok (Tailandia) en 1995. Desde pequeña mostró un gran
interés por la música y la cultura japonesa. Su afición por el anime y el J-Pop
la llevó a explorar las canciones de series populares a las que empieza a
versionar en YouTube desde 2015 consiguiendo millones de visionados. En 2020 da
el salto a la industria musical japonesa al firmar con Lantis, con la que lanza BLUE ROSE Knows, cierre del anime By The
Grace Of The Gods, donde marca una de sus señas de identidad al mezclar
tanto el japonés como el inglés en sus letras. Pero su salto a la fama lo logra realizando las aperturas y
cierres de That Time I
Got Reincarnated As A Slime que le llevan a lo más alto de las listas
niponas con temas como Like Flames y
esta Miracle Soup.
La
letra compara lo que es hacer una sopa con el amor, añadiendo ingredientes,
realizando los pasos hasta conseguir el plato completo.
La
música arranca con unas notas metálicas de guitarra acústica, con otras tenues
de teclados con el apoyo del bajo y la percusión que presenta la voz aguda y
cantarina de la cantante que será apoyada por los coros que nos conducen a unos
estribillos llenos de ritmo y frescura.
©
SACHIKO y Lantis.
| Letra original |
| 溶けてくのsoupみたいに Time will tell まるで魔法ね 別れのspice 出会いのsugar すべて In the mind 抱きしめて I turn around and you are still there Watch over me We embrace the past and move forward しあわせを足そうよ キラキラ煌めく 僕らの世界に 巡る巡る未来をmenuに刻もう ドキドキときめく 終わらない冒険さ 涙の味さえもspoonで掬いたいな 大切なもの tu ru ru tu ru Full courseで tu ru ru tu 増えたのはsmileばかり？ That's not true だから強いんだね 喧嘩してhot 仲直りしてmelt すべ Precious days 守りたいよ What are you doing now, my friends？ When you come home Let's forget about the time and talk the night away 「またね。」の続きを 青く澄んだ空にfanfare 鳴り響いてる これから始まる 僕らの世界は 廻る廻るとびきり綺麗なmerry-go-round 雨のち晴れるや いつだって冒険さ 涙の味だってsoupに溶けていく みんな同じ tu ru ru tu ru 色じゃなくていい tu ru ru tu 大切なもの tu ru ru tu ru Full courseで tu ru ru tu |
| Letra traducida |
| Como sopa que se derrite el tiempo lo dirá, es como magia La especia de la despedida, el azúcar del encuentro, todo Sujétame en la mente Me doy la vuelta y todavía estás allí cuida de mí Abrazamos el pasado y seguimos adelante añadamos felicidad En nuestro mundo brillante Esculpamos el siempre cambiante futuro en el menú es una aventura emocionante e interminable Quiero recoger hasta el sabor de mis lágrimas con una cuchara Cosas preciosas tu ru ru tu ru plato completo tu ru ru ¿Sólo han aumentado las sonrisas? Eso no es verdad, por eso eres fuerte Pelear es caliente, hacer las paces es derretirse, todos estos preciosos días quiero protegerlos ¿Qué estás haciendo ahora, mis amigos? Cuando vuelvas a casa Olvidemos el tiempo y hablemos toda la noche continuando con «Hasta luego». Las fanfarrias suenan en el claro cielo azul. Nuestro mundo está a punto de comenzar Girando y girando, es un hermoso tiovivo después de la lluvia viene el sol, siempre es una aventura Incluso el sabor de las lágrimas se derrite en la sopa Todo el mundo es igual tu ru ru tu ru No tiene por qué ser un color tu ru ru tu Cosas importantes tu ru ru tu Plato completo tu ru ru |
No hay comentarios:
Publicar un comentario