The Weeknd es una de las
figuras más interesantes que ha surgido en la pasada década, capaz de conjugar
los sonidos disco de los setenta y los ochenta con el R&B contemporáneo sin
caer en la copia descarada ni en la música efectista para situarse en lo alto
de las listas. Así cada disco que lanza al mercado es un acontecimiento no
tanto por los millones de unidades que vende, que también, sino por la nueva
apuesta artística que va a lanzar al público para intentar sorprenderlos y
sacarlos de esa zona de confort repetitivo y sin alma que se está convirtiendo
buena parte del panorama musical del momento. Debemos agradecerle a él y tant@s
y tant@s artistas que no dejen de crear y buscar formas nuevas de que el arte
siga abriendo camino al progreso de la Humanidad.
Abel Makkonen Tesfaye nace
en Canadá en 1.990, es criado por su abuela al tener sus padres que trabajar, y
es esta la que le inicia en la música en la iglesia parroquial ortodoxa etíope.
Adopta el nombre The Weeknd
(al que hemos tenido en estas entradas) y empieza a relacionarse con los músicos de Toronto con los que
realiza varias canciones con la colaboración de Curtis Santiago que
suben a Youtube en 2.010. En poco tiempo consiguen que tengan un gran número de
seguidores y un año después lanzan en su blog de forma gratuita House Of Balloons
que tendrá gran éxito. Tras realizar una gira por su país natal decide dar el
salto a EE.UU. y más tarde a Europa llegando a España, teniendo una gran
repercusión en crítica y público por lo que Republic Records le ficha y lanza
en 2.012 el disco Trilogy
en el que recoge nuevas mezclas de sus trabajos anteriores consiguiendo llegar
al millón de copias vendidas. Un año más tarde edita Kiss Land que
será su primer disco de estudio que tendrá gran éxito también y que le abre las
puertas a participar en una de las BSO del momento como fue la de Los
Juegos Del Hambre: En Llamas con su canción Devil May Cry. Su salto definitivo a la fama lo consigue en este 2.015
con otra BSO como fue la de Cincuenta
Sombras De Grey (sin duda lo mejor de la película) donde su tema Earned It llega al Top3
de las listas americanas. Lanza ese mismo año su segundo disco Beauty Behind
the Madness que contará con sencillos que serán número uno como The
Hills o Can't Feel My Face
que demuestran que es uno de los músicos con mayor proyección del momento. En 2.016
publica su tercer LP, Starboy, que contará con
colaboraciones increíbles como la del grupo Daft Punk en I Feel It Coming.
Tres años después lanza esta Power Is Power con
la colaboración de SZA y Travis Scott. En 2.020 ve
la luz After
Hours en el destacan sus número uno Heartless
Blinding Lights y Save Your Tears.
Un año más tarde Take My Breath nos
sirve de aperitivo de su último LP, Dawn FM, donde tenemos
esta Less Than Zero.
La
letra nos habla de una relación donde una parte en principio fue su motor y
razón, pero que al decaer prefiere que su amante parta y mejore que arrastrarla
en su caída.
La
canción arranca con un ritmo ochentero a tope con los teclados, la percusión,
la guitarra y el bajo que dan paso y a la voz clara y aguda hasta el falsete de
The Weeknd.
©
Abel Makkonen Tesfaye, Oneohtrix Point
Never, Max Martin, Oscar Holter y Republic.
| Letra original |
| Remember I was your hero, yeah I'd wear your heart like a symbol I couldn't save you from my darkest truth of all I know I'll always be less than zero Oh, yeah You tried your best with me, I know I couldn't face you with my darkest truth of all Oh 'Cause I can't get it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Oh Oh yeah Can we meet in the middle? Oh yeah 'Cause you were just like me before Now you'd rather leavе me Than to watch me die in your arms, oh But I can't gеt it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Oh woah, oh (I can't get it out of my head) (No, I can't shake this feeling that crawls in my bed) (I try) (I try) I can't get it out of my head No, I can't shake this feeling that crawls in my bed I try to hide it, but I know you know me I try to fight it, but I'd rather be free Yeah I'll always be less than zero You tried your best with me, I know |
| Letra traducida |
| Recuerda que yo era tu héroe, sí llevaría tu corazón como un símbolo No pude salvarte de mi verdad más oscura de todas Yo se siempre seré menos que cero Oh, sí Hiciste lo mejor que pudiste conmigo, lo sé no pude enfrentarte con mi verdad más oscura de todas Oh Porque no puedo sacarlo de mi cabeza no, no puedo sacudir este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces trato de luchar contra ello, pero prefiero ser libre Oh Oh, sí. ¿Podemos encontrarnos en el medio? Oh sí Porque eres como era yo antes ahora prefieres dejarme que verme morir en tus brazos, oh Pero no puedo sacármelo de mi cabeza no, no puedo sacudir este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces. trato de luchar contra ella, pero prefiero ser libre Oh woah, oh (No puedo sacarlo de mi cabeza) (No, no puedo deshacerme de este sentimiento que se arrastra en mi cama) (Lo intento) (Lo intento) No puedo sacarlo de mi cabeza no, no puedo quitarme este sentimiento que se arrastra en mi cama Trato de ocultarlo, pero sé que me conoces trato de luchar contra ello, pero prefiero ser libre Sí Siempre seré menos que cero Intentaste lo mejor conmigo, lo sé |
No hay comentarios:
Publicar un comentario