La
misión que tenemos l@s adult@s con nuestras generaciones más jóvenes no es la
de dirigirles de forma férrea ni la de allanarles el camino para que no tengan
ni el más mínimo problema, que ni nosotr@s somos infalibles ni a ell@s les hace
ningún bien que les convirtamos en personas frágiles como el cristal. Nuestra
obligación es mostrarles lo que ha sido nuestra experiencia y que ell@s saquen
las conclusiones que decidan, demostrarles que también tuvimos momentos de
desconcierto, de pensar que todo tu futuro se había ido al garete, de ser un@s
capull@s, de pasarlas de aúpa, pero que al final siempre se puede salir
adelante porque la vida te da nuevas oportunidades si te pones a ello, tal y
como nos dice la canción de hoy.
Brandon Flowers acababa
de abandonar un grupo en 2.001 y puso un anuncio en el que buscaba músicos para
un nuevo proyecto al que contesta el guitarrista Dave Keuning. Comienzan a
componer y tras unas actuaciones reclutan al bajista Mark Stoermer y al
baterista Ronnie
Vannucci Jr. que conformarán The Killers (a los que
hemos tenido en estas entradas), una banda con un sonido que fusiona una gran potencia en la
música con unas letras cuidadas que se ajustan como un guante a la
personalísima voz del vocalista. Publican su primer sencillo, esta Mr Brighside, en 2.003
que en un principio no tiene demasiado éxito, pero que empieza a sonar en las
emisoras independientes lo que atrae a Island Records para ficharlos y que
lancen un año más tarde su primer disco Hot Fuss. La canción llega
al Top 10 de las listas americanas (su mejor posición hasta la fecha) y el
disco se vende bastante bien, pero es en Europa donde se convierten en toda una
sensación con siete millones de copias vendidas. Tras ser el grupo revelación
de 2.005 todo el mundo esperaba ansioso su segundo disco Sam’s Town
que fue recibido con división de opiniones pero que se vendió muy bien con casi
6 millones de copias. Y en 2.009 llegó Day & Age que en
EE.UU. fue tibiamente acogido pero aquí, en el viejo continente, fue el acabose
escuchándose el “Are we human or are we
dancer?” de esa Human
por cualquier sitio que fueras. Tras tomarse un descanso lanzan en 2.012 Battle Born que se presentará
con Runaways, y
donde hallamos la emocionante Here
With Me, que venderá un millón de copias y será reconocido por la
revista Rolling Stone
como el segundo mejor disco del año. Un año después lanzan su Direct Hits cuyo
sencillo es la tremenda Just Another Girl.
En 2.017 se publica Wonderful Wonderful
que será número uno con The Man
y la tremenda Rut. En el
2.020 publican Imploding The Mirage
pero la pandemia se lleva por delante su lanzamiento y gira. Un año más tarde
nos sorprende con colaboración con Bruce Springsteen (al
que hemos tenido en estas entradas) en el remake de Dustland, y
publicando el disco Pressure Machine
que es un disco conceptual sobre su infancia en Utah continuando con su apuesta
por el americana
como estilo musical. En 2.023 publicarán nuevo trabajo del que esta Boy es su sencillo de presentación.
La
letra es una recomendación a l@s chic@s para que no se queden demasiado tiempo
ensimismad@s en sus problemas pensando que no hay solución, porque eso les ha
pasado a todo el mundo con su edad y la única forma de conseguir algo es
moviéndose.
Empiezan
con unos ritmos de teclados tenues con un aire tecno que preceden a la voz
aguda y profunda del cantante Brandon Flowers, para
irse poco a haciendo presentes la percusión, la guitarra y el bajo para romper
con fuerza en los estribillos con el apoyo de los coros
© Brandon Flowers e Island Records.
| Letra original |
| Just give yourself some time Head down Wrong fit Big deal That's just growin' up Untouched, sixteen Don't overthink it, boy White arrows will break The black night But don't overthink it, boy And when you're out on a ledge Please come down, boy There is a place that exists Just give it some time Drawn arrows unseen will fly Heat wave, slow lane Small town Only diesels dance These streets weren't meant to house Jet fuel engine drеams White arrows will blast The black night And when you'rе out on a ledge Please come down, boy There is a place that exists Just give it some time Oh, drawn arrows unseen will fly And break the black night But don't overthink it, boy Boy |
| Letra traducida |
| Sólo date un poco de tiempo Cabeza abajo encaja mal gran trato Esto tan sólo es crecer Sin tocar, dieciséis no lo pienses demasiado, Chico Las flechas blancas romperán la noche negra pero no lo pienses demasiado, Chico Y cuando estés en una cornisa por favor baja, Chico Hay un lugar que existe sólo dale algo de tiempo Flechas dibujadas invisibles volarán Ola de calor, carril lento pequeña ciudad sólo los diésel bailan Estas calles no estaban destinadas a albergar sueños de motor de combustible de cohetes Las flechas blancas harán explotar la noche negra Y cuando estés en una cornisa por favor baja, Chico Hay un lugar que existe sólo dale algo de tiempo Oh, flechas dibujadas invisibles volarán y romperán la negra noche Pero no lo pienses demasiado, Chico Chico |
No hay comentarios:
Publicar un comentario