Hace
unos días llamé a uno de los mentores que más me han influenciado y además
amigo de los de verdad, y me enfadé bastante con él porque no me había llamado
cuando había fallecido su madre aduciendo que con todo lo que está sucediendo
es mejor para tod@s que los velatorios y entierros se celebren con el mínimo de
personal indispensable. Por supuesto está más que perdonado por su proceder,
pero sí que me ha confirmado una línea de pensamiento que ya hemos debatido La
Capitana y el resto de la pandilla como es la que se nos está negando hasta el
duelo con la excusa de la tragedia que estamos padeciendo. Parece como si el
dolor que un@ siente por la pérdida de un ser querido se tenga que esconder
porque hay uno aún mayor a nivel mundial, y que esa explosión de rabia por lo
injusto que es que alguien nos deje se tiene que reducir al ámbito de lo
privado porque ahora lo que toca es magnificar lo positivo y proclamar el lema
de que vamos a salir mejores, mientras siguen muriendo miles de personas. Pues
nosotr@s creemos que si no sientes el desgarro de perder a quien quieres lo
único que sucederá es sólo te sentirás una ruina tal como nos dice esta
canción, si no que en verdad lo serás.
Imagine Dragons (a los
que hemos tenido en estas entradas) se forma en Las Vegas en 2007 de la mano del vocalista Dan Reynolds y el
baterista Andrew Tolman
con el claro propósito de hacer rock
en unos tiempos en los que el mercado parecía olvidarse de este tipo de música.
Empiezan a tocar en locales de pequeño aforo y editar EPs de no demasiada
difusión, pero esos años les permiten conjuntarse como banda y alcanzar una
gran complicidad con un público cada vez mayor y más entregado. En 2012 se
produce la salida del baterista sustituido por Daniel Platzman, que
con el guitarrista Daniel
Wayne Sermon y el bajista Ben
McKee conforman la banda actualmente, y lanzan el sencillo It’s Time que irá
escalando posiciones en las listas alternativas hasta desembarcar en las
oficiales, lo que les consigue presencia en las emisoras de radio y TV. Este
éxito les anima a editar ese mismo año su disco de debut Night
Times que contará con canciones de gran popularidad como Radioactive
que será Top 3 y Demons
que se irá convirtiendo en todo un himno para muchos que la escuchamos como si
estuviera escrita para nosotr@s y/o l@s que nos rodean. Dos años después ve la
luz su segundo trabajo, Smoke
+ Mirrors, con su sencillo de lanzamiento I Bet My Lifey
Gold
como temas más famosos y que mantuvo un buen nivel de ventas. En 2017 editan Evolve, del
que Beliver
es su exitoso sencillo de promoción, y temazos como Thunder
o Whatever
It Takes. Un año después se graban Origins
con el que dicen cerrar un ciclo creativo con sus sencillos Natural
y Bad
Liar. En este 2021 se espera el lanzamiento de Mercury
– Act 1 donde hallamos esta brutal Wrecked.
La
letra nos narra el desgarro de quien ha perdido a su ser amado y como se siente
una ruina por mucho que recuerde las palabras que le impelían a continuar su
camino cuando se quedara sol@.
La
canción arranca con unas notas tenues de guitarra que dan paso a un ritmo de
percusión que precede al vocalista que con voz compungida y aguda afronta las
estrofas. Después entran los teclados y el bajo con los coros que lo dan todo
en los estribillos.
©
Dan Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Wayne Sermon,
Ben McKee e Interscope.
| Letra original |
| Days pass by and my eyes they dry and I think that I'm okay 'Til I find myself in conversation fading away The way you smile, the way you walk The time you took to teach me all that you had taught Tell me, how am I supposed to move on? These days I'm becoming everything that I hate Wishing you were around, but now it's too late My mind is a place that I can't escape your ghost Sometimes I wish that I could wish it all away One more rainy day without you Sometimes I wish that I could see you one more day One more rainy day Oh, I'm a wreck without you here Yeah, I'm a wreck since you've been gone I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along Yeah, I'm a wreck They say that the time will heal it, the pain will go away But everything, it reminds me of you and it comes in waves The way you laugh when your shoulders shook The time you took to teach me all that you had taught Tell me, how am I supposed to move on? These days I'm becoming everything that I hate Wishing you were around, but now it's too late My mind is a place that I can't escape your ghost Sometimes I wish that I could wish it all away One more rainy day without you Sometimes I wish that I could see you one more day One more rainy day Oh, I'm a wreck without you here Yeah, I'm a wreck since you've been gone I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along These days when I'm on the brink of the edge I remember the words that you said "Remember the life you led" You'd say, "Oh, suck it all up, don't get stuck in the mud Thinking of things that you should have done" I'll see you again, my loved one I'll see you again, my loved one Yeah, I'm a wreck I'll see you again, my loved one Yeah, I'm a wreck without you here (I'm a wreck without you here, loved one) Yeah, I'm a wreck since you been gone (I'm a wreck since you've been gone) I've tried to put this all behind me I think I was wrecked all along (I'm a wreck) Yeah, I'm a wreck Sometimes I wish that I could wish it all away (But I can't) One more rainy day without you (One more rainy day) Sometimes I wish that I could see you one more day (But I can't) One more rainy day |
| Letra traducida |
| Los días pasan y mis ojos se secan y creo que estoy bien lasta que me encuentro en la conversación desvaneciéndose La forma en que sonríes, la forma en que caminas el tiempo que te tomaste para enseñarme todo lo que habías enseñado Dime, ¿cómo se supone que debo seguir adelante? (En) estos días me estoy convirtiendo en todo lo que odio deseando que estuvieras cerca, pero ahora es demasiado tarde Mi mente es un lugar del que no puedo escapar de tu fantasma a veces desearía poder desear que todo desapareciera Un día más de lluvia sin ti a veces desearía poder verte un día más un día más de lluvia Oh, soy un ruina sin ti aquí sí, soy un ruina desde que te has ido He tratado de dejar todo esto atrás Creo que he estado destrozado todo el tiempo Sí, soy un ruina Dicen que el tiempo lo curará, el dolor se irá pero todo, me recuerda a ti y viene en oleadas La forma en que te ríes cuando tus hombros tiemblan el tiempo que te tomaste para enseñarme todo lo que habías enseñado Dime, ¿cómo se supone que debo seguir adelante? En) estos días me estoy convirtiendo en todo lo que odio deseando que estuvieras cerca, pero ahora es demasiado tarde Mi mente es un lugar del que no puedo escapar de tu fantasma a veces desearía poder desear que todo desapareciera Un día más de lluvia sin ti a veces desearía poder verte un día más un día más de lluvia Oh, soy un ruina sin ti aquí sí, soy un ruina desde que te has ido He tratado de dejar todo esto atrás Creo que siempre he estado destrozado Estos días cuando estoy al borde del precipicio recuerdo las palabras que dijiste "Recuerda la vida que llevaste" Dijiste: "Oh, aguanta todo, no te quedes atascado en el barro pensando en las cosas que deberías haber hecho" Te veré de nuevo, mi amada Te veré de nuevo, mi amada Sí, estoy destrozado Te veré de nuevo, mi amada Sí, soy un ruina sin ti aquí (Soy un ruina sin ti aquí, amada) Sí, soy un ruina desde que te fuiste (Soy un ruina desde que te fuiste) He tratado de dejar todo esto atrás Creo que he estado destrozado todo el tiempo (Soy un ruina) Sí, soy una ruina A veces desearía poder desearlo todo (Pero no puedo) Un día lluvioso más sin ti (Un día lluvioso más) A veces desearía poder verte un día más (Pero no puedo) Un día más de lluvia |
No hay comentarios:
Publicar un comentario