lunes, 19 de julio de 2021

Yotuel - Patria y Vida ft. Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, El Funky (letra en español)

 

En este blog tenemos personas de todo el espectro de colores, del rojo al violeta, del naranja al azul, lo cual hace que nuestros debates sean amenos y variados, pero tod@s tenemos muy claro lo que es una democracia (los países de la Unión Europea, Japón, EE.UU., Chile,…) y lo que es una dictadura (Arabia Saudí, China, Corea del Norte, Irán,…) , y desgraciadamente Cuba es un régimen dictatorial y no de los más benignos precisamente. La Perla del Caribe para un español es algo más que una nación hermana, es una parte capital de nuestros recuerdos y de nuestros sentimientos, y aquí todo el mundo la siente mucho más cercana que cualquiera de los países europeos a los que estamos coaligados. Por eso nuestras opiniones al respecto están tan polarizadas hablando en demasiadas ocasiones más con el corazón que con la razón. Desde aquí lo único que pedimos es que se abra un proceso de transición democrática y se permita a sus gentes expresarse con libertad y elegir su futuro, tal y como demanda esta entrada de hoy.

 

Yotuel Omar Romero Manzanares nace en 1976 en La Habana (Cuba) y pronto comenzó a rapear. A los 18 años se reunió con su amigo Hiram Riveri (alias Ruzzo) y Joel Pando y los tres formaron un grupo de rap llamado Amenaza. En 1997 ganaron el primer premio en la 3ª edición de los Premios de Música Rap Cubana underground y marchan a París. Sobreviven como pueden durmiendo en el metro y con Roldán y con Flaco-Pro forman el grupo Orishas. Al principio no tendrán mucha repercusión y él deberá que completar sus ingresos con el modelaje y la actuación en series como la española Un Paso Adelante. Su momento de éxito cuando ganan el Premio Grammy Latino 2003 al Mejor Álbum de Rap/Hip-Hop. Trabajará como productor y en 2021 lanza esta Patria y Vida colaborando con gente del nivel de Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo y El Funky

 

La letra se aprovecha del dominó para confrontar las fechas de la Cuba nacida de la Revolución del 59 con la del doble dos (2.020) del movimiento San Isidro, y cómo esta última se siente defraudada y pide que se le permita vivir en libertad.

 

Enlace vídeo Patria y Vida

 

La música arranca con unas notas leves de guitarra que sirve de antesala a la entrada de los diversos cantantes con el fondo de la percusión, el bajo, el piano y los teclados rompiendo con fuerza en los estribillos.

© Yotuel y Chancleta Records.

 

Letra original
[Randy (Gente de Zona)]
Y eres tú mi canto de sirena
porque con tu voz se van mis penas
y este sentimiento ya está añejo
Tú me dueles tanto aunque estés lejos

[Yotuel]
Hoy yo te invito a caminar por mis solares
pa’ demostrarte de que sirven tus ideales
Somos humanos aunque no pensemos iguales
no nos tratemos ni dañemos como animales

Esta es mi forma de decírtelo:
Llora mi pueblo y siento yo su voz
Tú, cinco nuevе. Yo, doble dos
Sesenta años trancado еl dominó
Bombo' y platillo' a los quinientos de La Habana
mientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama

¿Qué celebramos si la gente anda deprisa
cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa?
Todo ha cambiado, ya no es lo mismo
entre tú y yo, hay un abismo
Publicidad de un paraíso en Varadero
mientras las madres lloran por sus hijos que se fueron

[Gente de Zona and Yotuel]
¡Se acabó! Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
¡Ya se acabó! Sesenta años trancado el dominó, mira
¡Se acabó! Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
¡Ya se acabó! Sesenta años trancado el dominó

[Descemer Bueno]
Somos artistas, somos sensibilidad
la historia verdadera, no la mal contada
Somos la dignidad de un pueblo entero pisoteada
a punta de pistola y de palabras que aún son nada

[Alexander (Gente de Zona)]
¡No más mentiras!
¡Mi pueblo pide libertad, no más doctrinas!
¡Ya no gritemos “Patria o Muerte” sino “Patria y Vida”!
Y empezar a construir lo que soñamos,
lo que destruyeron con sus manos

[Randy (Gente de Zona)]
Que no siga corriendo la sangre,
por querer pensar diferente
¿Quién le dijo que Cuba es de ustedes?,
si mi Cuba es de toda mi gente

[Gente de Zona y Descemer Bueno]
¡Se acabó!
Ya se venció tu tiempo,
se rompió el silencio
¡Ya se acabó!
Ya se acabó la risa y el llanto
ya está corriendo
¡Se acabó!
Y no tenemos miedo,
se acabó el engaño
¡Ya se acabó!
Son sesenta y dos,
haciendo daño

[Maykel Osorbo]
Allí vivimos con la incertidumbre del pasado, plantados
quince amigos puestos, listos pa' morirnos
izamos la bandera todavía
La represión del régimen al día
Anamelys Ramos, firme con su poesía
Omara Ruiz Urquiola dándonos aliento de vida
Rompieron nuestra puerta, violaron nuestro templo
y el mundo 'tá consciente de que el movimiento San Isidro continúa puesto

[El Funky]
Seguimos en las mismas,
la seguridad metiendo prisma
Esas cosas a mí como me indignan,
se acabó el enigma
ya 'sa tu revolución maligna,
soy funky style aquí tienes mi firma
Ya ustedes están sobrando,
ya no les queda nada, ya se van bajando
El pueblo se cansó de estar aguantando,
un nuevo amanecer estamos esperando

[Gente de Zona y Yotuel]
¡Se acabó!
Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
¡Ya se acabó!
Sesenta años trancado el dominó, mira
¡Se acabó! Tú, cinco nueve. Yo, doble dos
¡Ya se acabó!
Sesenta años trancado el dominó

[Todos]
Patria y Vida
Patria y Vida
Patria y Vida
(Sesenta años trancado el dominó.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario