“Después
de haber salir ileso de un accidente que podía haber sido mortal, haber pasado
una enfermedad que nos la podía haber jugado o salir sano y salvo de unas
pruebas que podían pronosticar una grave enfermedad; uno siente que la vida le
ha dado otra oportunidad. Y es entonces cuando eres más consciente de que el
día tiene 24 horas que hay que exprimir al máximo y que la mejor manera es
disfrutar de nuestra afortunada rutina, quitar tiempo del que nos roba energía
para dársela a quien nos la da, mirar nuestro alrededor con ojos infantiles
llenos de esperanza e ilusión y, sobre todo, escucharnos aún más a nosotros
mismos para actuar cada vez de una forma más veraz y coherente como dice Lady Gaga en Born This Way”.
María Carricas
Lady Gaga, nacida como
Stefani Joanne Angelina Germanotta, nace en Nueva York en 1986 y desde los
cuatro años empezó a tocar el piano. Con trece componía sus propias canciones y
su paso por el instituto aumentó su afición por el teatro. En sus primeros años
probará varios estilos y formará parte de varias bandas, haciendo una mezcla
del burlesque,
la música electrónica y el pop, mientras componía para otros artistas. En 2008
se muda a Los Ángeles y es allí donde graba The Fame que se
convertirá en un bombazo con su sencillo Poker Face y después Just Dance. Un año más
tarde lanza el EP The Fame Monster
en el que trata diversos aspectos negativos de la fama y que arrasará en las
listas con Bad Romance y Telephone y la gira
posterior será el acabose recaudando más de 250 millones de dólares. En 2011
sale su segundo disco, Born This Way, que
con su sencillo de lanzamiento, este Born This Way,
se convierte en número uno en todo el mundo. Dos años más tarde se publicó Artpop, primer disco en el
que cede casi completamente las labores de composición, lo cual junto con una
cierta bajada en las ventas hicieron que se la crítica empezara a hablar de
semifracaso. Y entonces la artista da un salto mortal y entra en el elenco de American Horror Story
para la temporada Hotel
de 2015 con buenas críticas y con un aprendizaje que plasmará en su siguiente
disco que publica un año más tarde. Joanne tiene
más pop en su sonido y letras más adultas con el sencillo Perfect
Illusion como más destacado, con buenas puntaciones de los críticos
pero ventas más modestas.
La
letra es un canto a quererse como uno es y a no dejarse marginar por lo que los
demás piensan de ti.
La
música es una oda a la música
dance pop con todo su potencia de sintetizadores siendo plataforma donde
poder aprovecharse de la versatilidad vocal de la cantante.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
It
doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up 'cause you were born this way, baby
My
mama told me when I was young
We are all born superstars
She
rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's
nothing wrong with loving who you are"
She said, "'Cause he made you perfect, babe" "So hold your head up girl and you'll go far, Listen to me when I say"
I'm
beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way
Don't
hide yourself in regret
Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way (Born this way)
Oh
there ain't no other way
Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Right track baby I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be don't be don't be
Give
yourself prudence
And love your friends So we can rejoice your truth
In
the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A
different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey) I love my life I love this record and Mi amore vole fe, yah
I'm
beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way
Don't
hide yourself in regret
Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way
Oh
there ain't no other way
Baby I was born this way Baby I was born this way Oh there ain't no other way Baby I was born this way Right track, baby I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent You're Lebanese, you're Orient Whether life's disabilities Left you outcast, bullied, or teased Rejoice and love yourself today 'Cause baby you were born this way
No
matter gay, straight, or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby I was born to survive No matter black, white or beige Chola or orient made I'm on the right track baby I was born to be brave
I'm
beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes I'm on the right track, baby I was born this way
Don't
hide yourself in regret
Just love yourself and you're set I'm on the right track, baby I was born this way yeah
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way Baby I was born this way (Born this way)
Oh there ain't no other way
Baby I was born this way Right track, baby I was born this way
I was born this way hey
I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey
I
was born this way hey
I was born this way hey I'm on the right track baby I was born this way hey
Same D.N.A. but born this way
Same D.N.A. but born this way |
No
importa si solo le quieres, o le amas con mayúsculas
solo levanta tus pezuñas porque naciste de esta manera, nena
Mi
madre me dijo cuando era pequeña
que todos nacemos superestrellas.
Enrollaba
mi pelo y ponía mi pintalabios
en el cristal de su tocador.
“No
hay nada malo en que te guste lo que eres”
Ella
decía “porque Él te hizo perfecta, nena”.
“Así que mantén la cabeza alta y llegarás lejos, escúchame lo que te digo”.
Soy
hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena, nací de esta manera.
No
te escondas en lamentos
sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera ( nací de esta manera).
Oh
no hay ninguna otra forma.
Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Estoy en el camino correcto, nací de esta manera.
No
seas una arrastrada, simplemente sé una reina
No seas una arrastrada, simplemente sé una reina
No seas una arrastrada, simplemente sé una reina
¡No
lo seas, no lo seas!
Ve
con cautela,
y
quiere a tus amigos,
así nosotros podemos regocijarnos en tu verdad.
En
la religión de la inseguridad
puedo ser yo misma, respetar mi juventud.
Un
amante diferente no es un pecado,
cree en él en mayusculas (hey hey hey) Amo mi vida, amo este disco y mi amor necesita fe,sí.
Soy
hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena. Nací de esta manera.
No
te escondas en lamentos
sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera.
Oh no hay ninguna otra forma.
Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera. Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. Estoy en el camino correcto, nací de esta manera.
No
seas una arrastrada, simplemente sé una reina
si estás sin un duro o eres novata eres negra, blanca, beige o mestiza si eres libanesa u oriental si eres discapacitada deja de ser marginada, acosada o burlada hoy alégrate y quiérete a ti misma porque, nena, naciste de esta manera.
No
importa si eres gay, heterosexual o bisexual,
lesbiana o transexual. Estoy en el camino correcto nací para sobrevivir. No importa negro, blanco, beige, mestizo u oriental estoy en el camino correcto nena nací para ser valiente.
Soy hermosa a mi manera
porque Dios no comete errores, estoy en el camino correcta, nena, nací de esta manera.
No te escondas en lamentos
sólo quiérete a ti misma y estarás lista, estoy en el camino correcto, nena, nací de esta manera, sí.
Oh no hay ninguna otra forma.
Nena, nací de esta manera. Nena, nací de esta manera (nací de esta manera). Oh no hay ninguna otra forma. Nena, nací de esta manera. En camino correcto, nena, nací de esta manera.
Nací
de esta manera, hey.
Nací de esta manera, hey. Estoy en el buen camino nena, Nací de esta manera, hey.
Nací de esta manera, hey.
Nací de esta manera, hey. Estoy en el buen camino nena, Nací de esta manera, hey.
Mismo
ADN pero nací de esta manera
Mismo
ADN pero nací de esta manera
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario