Lo
más triste de las sociedades urbanas y aún más de las altamente tecnificadas de
hoy en día es que hay una parte importante de la población que es invisible o
al menos así se siente. Las noticias de seres humanos que mueren y que nadie se
da cuenta de su fallecimiento hasta pasados meses y años es terrible porque nos
muestra cómo la soledad, la desatención y el aislamiento están haciendo que los
integrantes más débiles de nuestra “manada” en vez de ser los más protegidos
sean los más desamparados. Sol@s tod@s somos débiles, unid@s tenemos la
capacidad de cambiar el Universo, así que no dejemos que nadie sea invisible
tal y como nos dice la canción.
Duran Duran (a los que hemos
tenido en estas entradas)
se forman en 1978 en Birmingham (Reino Unido) con el vocalista Simon Le Bon, el guitarrista
Andy Taylor, el bajista
John Taylor,
el baterista Roger
Taylor (ninguno de ellos familia) y el teclista Nick Rhodes. La banda será
la abanderada del estilo New
Romantic en compañía de su “rival” Spandau Ballet (a los
que hemos tenido en estas entradas), y serán el referente musical de las Islas durante cerca de diez
años. Su estética elegante y maquillada, la gran carga sexual de sus
componentes y letras, y una innegable calidad en sus canciones les convertirán
en los reyes de las listas. Duran
Duran será su primer LP que se edita en 1981 sin pena ni gloria hasta
que pegan el pelotazo con Girls On Film y
sobre todo su controvertido video que les convierte en estrellas de la recién
nacida MTV. Un año después Rio es un bombazo
con temas como Hungry Like The Wolf,
Save A Prayer y Rio que coparan
las listas del mundo. En 1983 Seven And The
Ragged Tiger, continua dominando las listas con temazos como The Reflex, New Moon On Monday
y Union Of The Snake.
Alcanzan el cénit con los sencillos The Wild Boys y A View To Kill de la BSO de la
película de James Bond Panorama Para Matar (única canción número uno en las listas americanas
de toda la saga). En ese momento los componentes están participando en
proyectos fuera del grupo y cuando se ponen a grabar en 1986 Notorius
sólo quedan tres miembros de la formación original y la calidad se resiente a
pesar de contar con la icónica Notorious.
Los siguientes discos, Big Thing (1988) y Liberty
(1990). Pero en 1993 sacan Duran Duran
1993 y su sencillo de lanzamiento Ordinary World con una
clara apuesta por el soft rock
y con constantes guiños a sus fans de los ochenta hace que se cuelen en las
listas y consiguen atraer a nuevos seguidores. Desde entonces se dedican a
sacar discos más bien minoritarios, a hacer giras con notable éxito y a barajar
los miembros del grupo entre todos los que han pasado por sus filas, y ahora
nos sorprenden con esta más que notable Invisible que nos presenta su LP Future Past que se publicará esta 2021.
La
letra de nos habla de una relación en la que cuando se acaba una parte siente
que es invisible para la otra, que se une a la sensación de que tod@s lo somos
para el resto de las personas.
La
música empieza con una distorsión de la guitarra secundada por la batería, el
bajo y los teclados con una voz de fondo femenina. Después entra la voz aguda y
de perfecta modulación del cantante que es apoyado por los coros en los
estribillos.
© Duran Duran y
Warner Bros.
| Letra original |
| (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Shy one) Walking by the wall (Shy one) The shadows will not fall (Shy one) Is silently ignored (Quiet one) Discouraged by the noise (Quiet one) Living without choice (Quiet one) Is a life without a voice When you can't even say my name Has the memory gone? Are you feeling numb? Go and call my name I can't play this game, so I ask again Will you say my name? Has the memory gone? Are you feeling numb? Or have I become invisible? (Sky light) That dreamers wish away (Hindsight) Is falling on my face (Highlights) The shape of my disgrace When you don't hear a word I say As the talking goes, it's a one-way flow No fault, no blame Has the memory gone? Are you feeling numb? And have I become invisible? (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) And no one hears a word they say Has the memory gone? Are you feeling numb? Not a word they say But a voiceless crowd isn't backing down When the air turns red With their loaded hesitation Can you say my name? Has the memory gone? Are you feeling numb? Have we all become invisible? |
| Letra traducida |
| (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Tímido) Caminando junto al muro (Tímido) las sombras no caerán (Tímido) Se ignora en silencio (Silencioso) desanimado por el ruido (Silencioso) Vivir sin elección (Silencioso) es una vida sin voz ¿Cuándo ni siquiera puedes decir mi nombre se ha ido el recuerdo? ¿Te sientes entumecido? Ve y di mi nombre No puedo jugar este juego, así que pregunto de nuevo ¿Dirás mi nombre? ¿Se ha ido el recuerdo? ¿Te sientes entumecido? ¿O me he vuelto invisible? (La luz del cielo) (Lo) que los soñadores desean que desaparezca (Retrospectiva) está cayendo en mi cara (Luces) la forma de mi desgracia Cuando no escuchas una palabra de lo que digo como la conversación va, es un flujo de un solo sentido Sin culpa, sin culpa ¿Se ha ido el recuerdo? ¿Te sientes entumecido? ¿Y me he vuelto invisible? (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) (Invisible) Y nadie escucha una palabra de lo que dicen ¿Se ha ido el recuerdo? ¿Te sientes entumecido? Ni una palabra dicen pero una multitud sin voz no se echa atrás Cuando el aire se vuelve rojo con su vacilación cargada ¿Puedes decir mi nombre? ¿Se ha ido el recuerdo? ¿Te sientes entumecido? ¿Nos hemos vuelto todos invisibles? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario