Desde
mediados de septiembre hasta finales de mayo, cada vez que la Capitana viene a
Palencia se muestra bastante disconforme con la temperatura de nuestra ciudad y
nos lo hace saber con la frase “el frío que hace en este jo…o pueblo”, pero uno
es paciente y sabe esperar el momento en el que Ella ya no puede más y nos
habla del calor insufrible de Madrid en el verano. Es entonces cuando comento
que puede venir a esta, la tierra que la vio nacer, para poder dormir sin el
aire acondicionado puesto y transitar por las calles sin el peligro de
deshidratarse, y la Jefa reconoce que la Invernalia española también tiene sus
puntos a favor. De todas formas para gustos los colores y es normal que a
alguien le guste el calor como dice esta canción, aunque no sé si va por lo
meteorológico o por la sensual, je, je.
Robert Palmer (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Yorkshire en 1949.
Empezó en el mundo de la canción a los 15 años formando parte de varias bandas británicas
de jazz y blues. Tras este aprendizaje, y con 25 años, inicia su carrera en
solitario buscando nuevos sonidos en América, primero en el sur profundo de los
EE.UU., más tarde en el Caribe como en 1978 con su sensacional Every Kinda Of People
y posteriormente en el rock más tradicional. Dos años después regresa a
Inglaterra entrando en plena eclosión del synth pop creando verdaderos
himnos del movimiento como Johnny And Mary. Entonces
decide dar un cambio radical, y con varios integrantes de Duran Duran (a los que
hemos tenido en estas entradas)
y Chic, crea el supergrupo The Power Station
con clara inclinación al rock
duro, de esa época destacamos esta vibrante Some
Like It Hot. En 1985 su álbum Riptide será el que
le consiga la fama internacional a través de su único número uno en The Billboard Hot 100,
esta Addicted To Love
(sí, el del vídeo de las chicas despampanantes). Dos años más tarde su
siguiente trabajo Heavy Nova
tendrá otro superéxito como Simple Irresistible,
y otras grandes canciones como She Makes My
Day.
A partir de aquí sus apuestas musicales se vuelven más minoritarias explorando
versiones de cantantes que admira como Bob Dylan (al que le hemos
tenido en estas
entradas) y colaborando con bandas como UB40. Murió en 2003 a los 54 años
de edad.
La
letra es una exaltación al calor y como éste favorece las relaciones humanas
con resultado de vástagos con los que multiplicarnos.
La
música arranca con un poderoso ritmo de batería de Tony Thompson, de Chic, al que le siguen unas
potentes notas de guitarra de Andy Taylor y bajo de John Taylor,
ambos componentes de Duran
Duran (a los que hemos tenido en estas entradas), teclados y que da paso a la singular y espléndida voz del
solista que será apoyado por una segunda voz masculina con notable presencia de
la sección de viento.
©
Robert Palmer e Island.
| Letra original |
| We want to multiply, are you gonna do it? I know you qualify, are you gonna do it? Don't be so circumscribed, are you gonna do it? Just get yourself untied, are you gonna do it? Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some feel the heat and decide that they can't go on Some like it hot, but you can't tell how hot till you try Some like it hot, so let's turn up the heat till we fry The girl is at your side, are you gonna do it? She wants to be your bride, are you gonna do it? She wants to multiply, are you gonna do it? I know you won't be satisfied until you do it Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some like it hot, some like it hot Feel the heat pushing you to decide Feel the heat burning you up, ready or not Some like it hot, and some sweat when the heat is on Some feel the heat and decide that they can't go on Some like it hot, but you can't tell how hot till you try Some like it hot, so let's turn up the heat till we fry Some like it hot, some like it hot Some like it hot, some like it hot |
| Letra traducida |
| Queremos multiplicarnos, ¿lo harás? Sé que estás capacitado, ¿lo harás? No seas tan limitado, ¿vas a hacerlo? Sólo desátate, ¿vas a hacerlo? Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. Algunos sienten el calor y deciden que no pueden continuar. A algunos les gusta el calor, pero no se puede saber cuán caliente hasta que lo pruebes. A algunos les gusta el calor, así que subamos la temperatura hasta que estemos fritos. La chica está a tu lado, ¿vas a hacerlo? quiere ser tu novia, ¿lo harás? Ella quiere multiplicarse, ¿vas a hacerlo? Sé que no estarás satisfecho hasta que lo hagas. Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor. Siente el calor que te empuja a decidir Siente el calor que te quema, (estés) preparado o no. A algunos les gusta el calor, y a otros el sudor cuando el calor está encendido. Algunos sienten el calor y deciden que no pueden continuar. A algunos les gusta el calor, pero no se puede saber cuán caliente hasta que lo pruebes. A algunos les gusta el calor, así que subamos la temperatura hasta que estemos fritos. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor. A algunos les gusta el calor, a algunos les gusta el calor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario