martes, 6 de agosto de 2019

La Unión - Lobo-hombre En París (letra en español)


En esto de la música decir que alguien no tiene manías es mentir como un/a bellac@. Tod@s tenemos tirria a músic@s y artistas excepcionales por cuestiones infantiles, por razones peregrinas o por temas que no tienen nada que ver con lo musical. Para mí uno de esos grupos a los que en su momento puse cruz y raya fue a este principalmente porque su cantante me resultaba indigesto a más no poder, pero sin embargo sus canciones siempre me han resultado de lo más interesante (sobre todo las primeras) y creo que sí que merecen tener su lugar en este blog.

La Unión se forma en Madrid en 1982 con Rafa Sánchez (voz), Luis Bolín (bajo), Mario Martínez (guitarra) e Íñigo Zabala (teclados). Se inscriben dentro del movimiento nuevos románticos y new wave y un año más tarde contactan con Nacho Cano de Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas) y Rafael Abitbol que les producen el que será su mayor éxito esta Lobo-hombre En París siendo número 1 en ventas durante 9 semanas consecutivas. En 1984 ve la luz su primer álbum, Mil Siluetas, que contiene otro de sus números uno, Sildavia. Tras el fracaso de El Maldito Viento (1985), llega un año después 4X4 destacando El Rey del Ring y San Francisco. Sale de la formación Íñigo Zabala y en 1988 lanzan Vivir Al Este Del Edén con sus clásicos Maracaibo y Más y Más. Dos años después Tentación marca su apuesta por la música con tendencia a lo disco con Ella Es Un Volcán y Fueron Los Celos. Psyconfunkster Au Lait (1993) e Hiperespacio (1996) son intentos de experimentar con nuevos sonidos que consiguen sobrepasar las 50.000 copias pero lejos de las 200.000 de trabajos anteriores. Tras Fluye (1998) y La Unión (1999) llega un disco que les reconcilia con la crítica, El Mar de la Fertilidad, con Vuelve el Amor que es una vuelta a la música de los ochenta. Sus giras siguen siendo multitudinarias y tienen en su haber vendido tres millones de discos.

Boris Vian fue un escritor francés que redacto perlas surrealistas como en la que se basa esta canción en la que el lobo es el que se convierte en hombre cuando sale la luna llena.



La música arranca con unas notas de piano estremecedoras al que le sigue un ritmo brutal de bajo y batería que con la guitarra preceden a la voz aguda y clara del vocalista. El interludio musical lo realiza el saxo de forma ponderosa.




© La Unión y Warner.

Letra Original:
Cae la noche y amanece en París
en el día en que todo ocurrió
Como un sueño de loco sin fin
la fortuna se ha reído de ti
Ja, ja, sorprendido espiando
el lobo escapa aullando
y es mordido, por el mago del Siam

La luna llena sobre París
ha transformado en hombre a Dennis
Rueda por los bares del bulevar
se ha alojado en un sucio hostal

Ja, ja, mientras esta cenando
junto a él se ha sentado
una joven, con la que irá a contemplar
la luna llena sobre París

Algunos francos cobra Dennis
Auuuh lobo-hombre en París
Auuuh su nombre es Dennis

El hombre-lobo está en París
su nombre Dennis
La luna llena sobre París
ha transformado en hombre a Dennis

Mientras esta cenando
Junto a él se ha sentado
una joven con la que va a contemplar
la luna llena sobre París
ha transformado en hombre a Dennis


No hay comentarios:

Publicar un comentario