Nuestra
María se nos marcha para disfrutar de unas merecidas vacaciones para volver en
septiembre, pero no antes de dejarnos un tema de debate fundamental en el estío
como son las despedidas. El amor de verano es un clásico que ahora las redes
sociales han diluido bastante, pero antes muchos romances nacían en las playas
para fallecer en el drama de las separación del fin de las vacaciones, y la distancia
no conseguía ser vencida por cartas o por teléfono. Así para muchas personas las
vacaciones eran una cuenta atrás entre el deseo y la fecha de volver a casa con
pocos finales felices.
The Everly Brothers
(a los que hemos tenido en estasentradas) en verdad eran hermanos (Don y Phil Everly) y nacen en 1937 y
1939 respectivamente dentro de una familia de artistas country que recorrían el país
dando recitales en pequeños locales. Su primer sencillo apenas tendrá
repercusión, pero atrae la atención de ese genio de la guitarra que fue Chet Atkins que los
apadrina y les consigue un gran contrato. Su primer disco The Everly Brothers contendrá dos de sus
grandes éxitos esta Bye Bye Love y Wake Up Little Susie
que serán número dos y uno respectivamente en las listas americanas en
1957. Un año después vuelven a ser Top1 con All I Have To Do
Is Dream que les consagra como uno de los artistas favoritos del
momento. En 1960 firman un contrato estratosférico para el momento para la
Warner por un millón de dólares y se lo compensan con un nuevo número uno, Cathy’s Clow, hacen una película y sus sencillos no abandonan
el Top10 como Crying In The Rain,
pero diferencias con su productor y sus letristas y la llegada de la “Invasión
Británica” les irá arrinconando en las listas. En 1973 tras quince años de
giras deciden separarse para llevar carreras por separado. En 1983 se reúnen
para un concierto en el Royal
Albert Hall que tiene tal repercusión que les anima a volver a la carretera
con notable éxito, hasta la muerte de Phil en 2014.
La
letra nos habla de un amor que ha terminado por culpa de un tercero y de la
tristeza que deja.
La
canción arranca con un riff de guitarra mítico que da paso a la armonía cerrada
de las dos voces y la perfecta coordinación de las dos guitarras, creando un
efecto magnífico, siendo apoyados por un leve ritmo de batería.
©
Felice y
Boudleux Bryant y Cadance Records.
| Letra original |
Bye bye love Bye bye happiness Hello loneliness I think I'm gonna cry Bye bye love Bye bye sweet caress Hello emptiness I feel like I could die Bye bye my love goodbye There goes my baby With someone new She sure looks happy I sure am blue She was my baby 'till he stepped in Goodbye to romance That might've been Bye bye love Bye bye happiness Hello loneliness I think I'm gonna cry Bye bye love Bye bye sweet caress Hello emptiness I feel like I could die Bye bye my love goodbye I'm through with romance I'm through with love I'm through with counting The stars above And here's the reason That I'm so free My lovin' baby is through with me Bye bye love Bye bye happiness Hello loneliness I think I'm gonna cry Bye bye love Bye bye sweet caress Hello emptiness I feel like I could die Bye bye my love goodbye Bye bye my love goodbye Bye bye my love goodbye Bye bye my love goodbye |
| Letra traducida |
Adiós, amor adiós felicidad hola soledad creo que voy a llorar Adiós, amor adiós dulce caricia hola vacío siento que podría morir Adiós amor mío, adiós. Ahí va mi Nena con alguien nuevo Se ve muy contenta. estoy seguro de que estoy triste Ella era mi Nena hasta que él intervino Adiós al romance que podría haber sido Adiós, amor adiós felicidad hola soledad creo que voy a llorar Adiós, amor adiós dulce caricia hola vacío siento que podría morir Adiós amor mío, adiós. He terminado con el romance he terminado con el amor. Estoy harto de contar las estrellas de arriba Y esta es la razón por la que que soy tan libre mi amante Nena ha terminado conmigo. Adiós, amor adiós felicidad hola soledad creo que voy a llorar Adiós, amor adiós dulce caricia hola vacío siento que podría morir Adiós amor mío, adiós. Adiós amor mío, adiós. Adiós amor mío, adiós. Adiós amor mío, adiós. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario