María Carricas
Gloria Estefan (a la hemos
tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1957, pero una año y medio después su
familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana.
En 1976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que
la enrola en su banda Maimi
Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la
eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras
el éxito de Can't Stay Away
from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor
orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en
1989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You
y Here We Are conseguirá
15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente
que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en
1991 el sensacional Into The Light
reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The
Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde
sorprende a todo el mundo con el Mi
Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su
ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con
sencillos como esta Hablemos El Mismo
Idioma y Con Los
Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1994
vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold
Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un
año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas, y
en 1998 a la música
dance con gloria! en el que
encontramos la sentida Cuba Libre. En
2003 deja caer que Unwrapped sería
su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales
como Hoy,
pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas
con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla. En
2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little
Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años
después nos regaló The Standards donde
versiona clásicos del Great American
Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo
junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena
acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque
después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con
calma.
La
letra es una reflexión sobre cómo la desunión entre los hispanoamericanos hace
que no puedan alcanzar sus sueños y conseguir los objetivos sociales que
merecen.
La
música arranca con unas notas agudas de tres cubano al que se le
unen la percusión y el bajo que dan paso a la flauta que preceden a la voz
cantarina y llena de sentido de la cantante, con la sección de viento a todo
trapo en los estribillos donde se le unen los coros.
©
Gloria Estefan, Emilio Estefan Jr. y Epic.
| Letra original |
| En la vida hay tantos senderos por caminar qué ironía que al fin nos llevan al mismo lugar A pesar de las diferencias que solemos buscar respiramos el mismo aire, despertamos al mismo sol ros alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor ros alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor Hay tanto tiempo que hemos perdido por discutir Por diferencias que entre nosotros no deben existir Las costumbres, raíces y herencias que me hacen quien soy son colores de un arcoíris, acordes de un mismo son Las palabras se hacen fronteras, cuando no nacen del corazón hablemos el mismo idioma y así las cosas irán mejor que hay tantas cosas porque luchar (Hablemos el mismo idioma) que solo unidos se lograrán (Hablemos el mismo idioma) que nunca es tarde para empezar (Hablemos el mismo idioma) bajo la bandera de libertad Lo pensamos nosotros tenemos tanto en común y no conviene que el mundo nos oiga, con una sola voz Es importante seguir adelante con fuerza y con fe Forjemos nuevos caminos, en la unión hay, un gran poder orgullosos de ser latinos no importa de donde todo podemos vencer que hay tantas cosas porque luchar (Hablemos el mismo idioma) que solo unidos se lograrán (Hablemos el mismo idioma) que nunca es tarde para empezar (Hablemos el mismo idioma) bajo la bandera de libertad No importa de dónde seas si todos somos hermanos tú ves (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) que no existan las diferencias entre nosotros hispanos (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) En esta vida hay que trabajar para lograr lo que queremos alcanzar (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) las palabras se hacen fronteras cuando no se hablan del corazón, sí tú ves (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) no importa raza ni religión, somos hermanos en el corazón (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) Pero que fuerza tenemos los latinos si nos mantenemos unidos (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) (Hablemos el mismo idioma dame la mano, mi hermano) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario