Yo
creo que buena parte de la insatisfacción y la frustración de muchas personas
proviene de su incapacidad de asumir que el pasado no se puede ni reescribir
para que se adecue a sus expectativas, ni perpetuarse en un momento determinado
para protegerles de los perjuicios que los cambios les puedan afectar. Es esa
incapacidad de gestionar el presente y de prepararse para el futuro la que hace
que se busquen culpables por doquier para evadir la responsabilidad y que la
depresión se esté convirtiendo en la enfermedad de este siglo. Frente a esto os
traemos esta canción de un grupo que lo ha tenido todo y que vuelve
reconociendo errores pero con la satisfacción de saber que nadie le va a quitar
lo bailado
Keane (a los que hemos tenido en estas entradas)
es un grupo británico surgido en 1999 como respuesta a la tendencia del momento
que consideraba que sólo con guitarras se puede hacer pop y rock, ellos deciden
apostar por el piano virtuoso de Tim Rice-Oxley, la
batería poderosa de Richard
Hughes y la voz aguda y excepcional de Tom Chaplin. Sus inicios
son ensayos informales mientras estudiaban en la universidad que desembocan en
la autoedición de un sencillo que no tendrá demasiado éxito pero que les anima
a dejar las carreras y dedicarse a la música. En 2004 lanzan el celebérrimo Somewhere Only We Know publicado en el
disco Hope And Fears que
junto a Everybody’s Changing
o She Has No Time les convierte
en el grupo revelación de ese año y el segundo disco más vendido en 2005. Tras
regresar de su gira americana como teloneros de U2 (a los que hemos tenido en estas entradas)
lanzan 2006 su segundo disco, Under The Iron Sea,
les consiguió un número uno en listas con el tema Is It Any
Wonder? y cerca de tres millones de discos vendidos,. En 2008 deciden
volver a dar cabida a las guitarras en su tercer álbum, Perfect
Symentery, lo cual no fue demasiado bien acogido por el público y,
aunque fue número uno, no llegó al millón de ventas. En 2012 editan Strangeland en el que
se incorpora a la banda el bajista Jesse Quin y tras la gira
de promoción, se anunció un hiato indefinido para que los integrantes pudieran
trabajar en proyectos individuales, hasta que en 2019 han publicado Cause And
Effect del que esta Love Too Much
es su sencillo de lanzamiento.
La
letra nos habla de cómo hay que sentirse orgulloso de una vida en la que ha
hecho lo que creías justo, donde has asumido tus errores, y en la que sigues
teniendo hambre de vivir por mucho que no sepas si llegarás a ser tan
triunfador/a como fuiste.
La
música arranca con unas poderosas notas de piano que da paso a la voz aguda del
vocalista que suben con el apoyo de los teclados, el bajo y la percusión.
| Letra original |
| Only want to say that I gave it all I had That I felt afraid and I didn’t step back Whether right or wrong I did everything with love Felt it all, gave it all, drank it all And we make mistakes And they make us what we are And we jump right in And throw open our hearts And we catch a glimpse of something magical Want it all, take it all, got it all Then we love too much or we push too hard Or we fly too high or we go too far For a moment I was all that you could see For a moment I was all that I could be And nothing can take that away from me Nothing can take that away from me And our purest dreams Steal something from our lives They can only live Because something else dies But they lift us up And they make us walk so tall Got it all, got it all, got it all Then we love too much or we push too hard Or we fly too high or we go too far For a moment I was all that you could see For a moment I was all that I could be And nothing can take that away from me Nothing can take that away from me Nothing can take that away from me Nothing can take that away from me And the purest dreams Well, they make us feel so high When you’re falling down Is when you feel most alive Whether right or wrong You do everything with love Feel it all, give it all, drink it up Then we love too much or we push too hard Or we fly too high or we go too far For a moment I was all that you could see For a moment I was all that I could be And nothing can take that away from me Nothing can take that away from me And nothing can take that away from me Nothing can take that away from me |
| Letra traducida |
| Sólo quiero decir que di todo lo que tenía que tenía miedo y no retrocedí (Y estuviera) en lo cierto o equivocado (lo) hice todo con amor Siéntelo todo, dalo todo, bébelo todo. Y cometemos errores y nos hacen lo que somos Y nos metemos de lleno y abrimos nuestros corazones y vislumbramos algo mágico Quiérelo todo, tómalo todo, tenlo todo. Entonces amamos demasiado o presionamos demasiado o volamos demasiado alto o vamos demasiado lejos por un momento fui todo lo que pudiste ver por un momento fui todo lo que pude ser Y nada puede quitarme eso nada puede quitarme eso. Y nuestros sueños más puros roban algo de nuestras vidas Sólo pueden vivir porque algo más muere Pero nos elevan y nos hacen caminar tan alto Tenlo todo, tenlo todo, tenlo todo. Entonces amamos demasiado o presionamos demasiado o volamos demasiado alto o vamos demasiado lejos por un momento fui todo lo que pudiste ver por un momento fui todo lo que pude ser Y nada puede quitarme eso nada puede quitarme eso. Nada puede quitarme eso nada puede quitarme eso. Y los sueños más puros bueno, nos hacen sentir tan a tope Cuando te estás cayendo es cuando te sientes más vivo (Y estés) en lo cierto o equivocado hazlo todo con amor Siéntelo todo, dalo todo, bébetelo todo. Entonces amamos demasiado o presionamos demasiado o volamos demasiado alto o vamos demasiado lejos por un momento fui todo lo que pudiste ver por un momento fui todo lo que pude ser Y nada puede quitarme eso nada puede quitarme eso. Y nada puede quitarme eso nada puede quitarme eso. |
Excelente!!
ResponderEliminar