Gloria Estefan – Ayer (letra en español)

“Aunque diciembre sea un mes de días cortos y clima dudoso, la luz en las calles y los encuentros con seres queridos lo transforma en el más festivo y entrañable del año. Es más, me atrevería a decir que ese clima de buenrollismo puede empujarnos a tener un espíritu conciliador y poner toda la carne en el asador para solventar los rifis rafes que tengamos pendientes con amigos o familiares. Nuestra sabia Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) mezcla melancolía y optimismo en Ayer para animarnos a dejar a un lado el orgullo y el rencor, tender puentes y, de esta manera, poder disfrutar de la vida dejando de lado los malos rollos.”

María Carricas

 

Gloria Estefan (a la hemos tenido en estas entradas) nace en La Habana en 1.957, pero una año y medio después su familia se exilia en Miami tras el triunfo de la Revolución Cubana. En 1.976 entre en contacto con el que sería más tarde su marido, Emilio Estefan Jr., que la enrola en su banda Maimi Sound Machine que durante los ochenta será una de las abanderadas de la eclosión del pop latino en EE.UU. con temas tan conocidos como Dr. Beat y Conga. Tras el éxito de Can't Stay Away from You decide empezar su carrera como solista con esposo como productor orientándose hacia el género de las baladas. Su primer disco, Cuts Both Ways, llega en 1.989 y con los sencillos Don’t Wanna Lose You y Here We Are conseguirá 15 millones de copias vendidas. Durante la gira consiguiente sufre un accidente que a punto estuvo de truncar su carrera, y ese trance le lleva a componer en 1.991 el sensacional Into The Light reafirmando sus creencias y su voluntad de vivir con temas como Coming Out Of The Dark, que le conseguirá su tercer número uno. Dos años más tarde sorprende a todo el mundo con el Mi Tierra interpretado enteramente en español y donde reivindica su ascendencia Cubana con boleros, salsa, y otros estilos hispanos como con sencillos como esta Ayer, Mi Buen Amor, Hablemos El Mismo Idioma y Con Los Años Que Me Quedan con el que vende 13 millones de copias. En 1.994 vuelve a dar un cambio y realiza una revisión de temas de los 70 con Hold Me, Thrill Me, Kiss Me que será un llena pistas en todo el mundo. Un año más tarde vuelve al español con Abriendo Puertas donde encontramos Abriendo Puertas, y en 1.998 a la música dance con gloria! en el que encontramos la sentida Cuba Libre. En 2003 deja caer que Unwrapped sería su último disco y para ello cuidó mucho el proyecto con temas tan especiales como Hoy, pero cuatro años más tarde volvió con 90 Millas con el que tratará de acercar a los cubanos del exilio y los de la isla, donde encontramos A Bailar. En 2011 vuelve a la fusión de la música bailable y el pop con Miss Little Havana, pero tendrá muy escasa presencia en las listas. Dos años después nos regaló The Standards donde versiona clásicos del Great American Songbook de las décadas de los veinte a los cincuenta del pasado siglo junto con otras canciones de la tradición hispana y brasileña, con muy buena acogida en ventas. De todas formas ha bajado el ritmo de giras multitudinarias porque después de vender más de cien millones de discos ya te lo puedes tomar con calma.

 

La letra es un llamamiento a su amor para que regrese a su lado con perdón, olvidando lo pasado, ya que la vida es corta y hay que disfrutarla.

 

Enlace vídeo Ayer

 

La música arranca con unas notas agudas de la guitarra a la que siguen la percusión, el bajo y el timple que presentan la voz cantarina y alegre de la cantante, que con la sección de viento nos conducen a los estribillos con los coros.

 

Página Oficial

 

© Juanito Márquez y EPIC

Letra original

Ayer encontré la flor que tú me diste imagen del amor que me ofreciste aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel Ayer encontré la flor que tú me diste Aún guardo aquella carta que me escribiste de un rojo pasional tenía una marca tu firma junto al clavel me puso triste Aún guardo aquella carta que me escribiste Regresa por favor pues la vida es muy corta salgamos de la duda y del rencor Muy bien, dice el cantor, lo pasado no importa de todo, nuestro orgullo es lo peor Renovemos la pasión, pues la vida es muy corta llenemos de calor el corazón Aroma de perdón añora nuestro ser perfume de ilusión de un nuevo amanecer frescor de primavera por toda eternidad Aroma de perdón añora nuestro ser Regresa por favor pues la vida es muy corta salgamos de la duda y del rencor Muy bien, dice el cantor, lo pasado no importa de todo, nuestro orgullo es lo peor Renovemos la pasión, pues la vida es muy corta llenemos de calor el corazón Ayer encontré la flor que tú me diste imagen del amor que me ofreciste aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel Ayer encontré la flor que tú me diste Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Oigan bien sin temor lo que enseña la vida señores No te busques otra herida con el mismo error, oigan bien Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena con cariño y armonía como el agua y la arena qué bueno Levántense y gocen que la vida es corta Alégrense por fin que lo demás no importa Anímense, sacúdanse, acérquense sin problema, familia Ra-ca-ta-ca-ta, cu-cun-cun-pra Ya los cueros te llaman, te llaman