martes, 3 de diciembre de 2019

José Luis Perales - Compraré (letra en español)


Supongo que toda generación nace con una serie de complejos y censuras de la anterior, a la que consideran caduca y carca. Es posible que eso sea necesario para poder progresar en nuevas vías, pero casi siempre esconde mucha falta de confianza y genera unas grandes injusticias. Hasta hace no demasiado, y en muchos ambientes todavía, decir que José Luis Perales (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los mejores compositores de los últimos cincuenta años era acogido con carcajadas y burlas, ya que cierta intelectualidad le tachaba de ñoño, sentimentaloide y eso tan terrible de “ser de derechas” aunque no se le recuerde posicionamiento político alguno. Pero curiosamente es el movimiento indie el que reivindica sus letras y somos l@s que crecimos con sus canciones los que le defendemos a capa y espada porque sus canciones hablan de unos valores que cada vez son más necesarios. María ha elegido esta canción de las miles que tiene y sin duda que ha dado en el blanco.

El cantautor nace en Cuenca en 1945. Estudia Peritaje Industrial y empieza a trabajar en el INI en Madrid, pero su pasión era la música y la poesía, por lo que pronto empieza a componer para estrellas del momento como la celebérrima Porque Te Vas para Jeanette en 1974. Es tras el éxito de esta última que su primer disco, Mis Canciones, recibe reconocimiento y su canción Celos De Mi Guitarra subirá como la espuma en las listas. Arranca una época donde su producción es incansable mezclando temáticas románticas con otras más sociales como esta Compraré, pero sin dejar de contar con el favor del público. En 1979 decide asentarse como baladista romántico con el disco Tiempo De Otoño del que destaca esta tremenda Un Velero Llamado Libertad. Le sigue dos años después otro gran trabajo como Nido De Águilas que contendrá otros dos grandes temas como Ella y Él y Te Quiero. Y en 1982 Entre El Agua Y El Fuego con una de sus canciones más conocidas titulada ¿Y Cómo Es Él? Desarrolla una amplia labor filantrópica de la que destaca la composición de Que Canten Los Niños cuyos derechos le reportaron (y reportan) millones a Aldeas Infantiles SOS al cederles los derechos. En España se le empieza a arrinconar por considerarle música antigua pero en Iberoamérica seguirá siendo un ídolo tanto por sus obras en castellano como en portugués. Hoy, tras vender más de cincuenta millones de discos, está empezando a ser reivindicado por bandas de la modernidad como Elefantes (a los que ya hemos tenido en estas entradas).

La letra nos habla de cómo la sonrisa tiene más valor que el dinero, es alivio para el que sufre, empatía con quien te odia, consuelo para quien sufre y sobretodo esperanza para quien la precisa.



La música arranca con unas notas country de guitarra, bajo, sección de cuerda y batería que dan paso a la voz cantarina del cantante con fondo de pandereta de anillas y coros.


© José Luis Perales e Hispavox.

Letra original
Con una sonrisa puedo comprar
todas esas cosas que no se venden
con una sonrisa compro la soledad
del que marcha solo por el camino.

Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada dura de mi enemigo,
con una sonrisa compro el dolor de aquél,
que dejó en la tierra su corazón.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Con una sonrisa puedo comprar,
la mirada triste del que se marcha
y el futuro incierto de aquel que se quedó
sólo con la noche y con la mañana.

Con una sonrisa puedo comprar,
todas esas cosas que no se venden
con una sonrisa compro la libertad
del que vive preso por el dolor

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

Y compraré, compraré,
el llanto de los niños compraré, compraré
el hambre del mendigo que ignoré
Y compraré, compraré,
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
con solo una sonrisa compraré.

No hay comentarios:

Publicar un comentario