Hay
palabras que su uso por parte de políticos y demás personajes públicos haen que
quedan desvirtuadas porque las asocias a tal o cual persona que te cae mal o no
es de tu cuerda. Una de ellas es resiliencia, que algun@s interpretan como “que
nos les quitarán del puesto y la mamandurria hasta que les levante del sillón
la Guardia Civil”, cuando es todo menos eso. A mí las personas a las que la
vida les ha repartido guantazos en vez de caricias, que conocen el sabor del
suelo porque lo ha besado más de una vez, que han visto sus sueños derrumbarse
de forma catastrófica, que han sentido el aliento de la Parca en el pescuezo, y
que sin embargo no se hunden y sienten que mientras hay vida hay esperanza, esa
gente me admira y esos sí que son modelos de resiliencia. En temas de amoríos
hay demasiados dramas porque la media naranja se convierte en agrio pomelo y se
toma las de Villadiego, pero como dice esta canción, más tont@ es él/ella con
irse, porque tenía a lo mejor del mundo a su vera y no supo darse cuenta.
Mariah Carey (a le hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.970. Al ser hija de una cantante de
ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña
con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como
corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda
habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era
uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara
en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un
clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1.990
lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que
tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco,
Mariah Carey.
El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una
estrella con sus números uno esta Someday
y Loves Takes Time. Al
año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá
manteniendo su posición con sencillos como Emotions.
En 1.992 MTV
Unplugged será un exitazo y es reconocida como la artista más
importante del momento. Entonces empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más
influenciado por el hip hop
en sus siguientes trabajos Music Box de 1.993 con
los temazos de Hero,
Dreamlover y Anytime You Need
A Friend,
dos años más tarde con Daydream con Fantasy
de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas
entre ellos), que culmina en Butterfly
en 1.997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una
cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive
de la BSO de El Príncipe de
Egipto en dúo con Whitney
Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1.999, pero su disco y película Glitter
serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada. Y
sinceramente el resto de su carrera sigue siendo exitosa en ventas pero una
desgracia en cuanto a calidad para todo lo que podría habernos dado, según
nuestra opinión. Ha vendido hasta el momento 175 millones de discos.
La
letra nos habla de cómo su protagonista en vez de hundirse cuando es
abandonad@, se viene arriba y le canta las cuarenta porque sabe que vale más
que nadie, y que el lelo que la dejó pronto se dará cuenta de su error, pero
entonces será tarde.
La
música arranca con unas notas frescas de teclados, bajo, guitarra y percusión para
que la vocalista empieza a hacer sus gorgoritos, mostrándonos todas sus habilidades
y registros vocales para llegar los estribillos donde contará con el apoyo de
los coros.
©
Mariah Carey, Ben Margulies y Columbia.
| Letra original |
| You were so blind to let me go You had it all but did not know No one you'll find will ever be Closer to all your dreams than me Believing the grass would be greener You told yourself "I just don't need her now" But I know you'll soon discover You're never satisfied with any other Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause, baby, I'm the one who's keeping score You'll change your mind and call my name As soon as you find they're all the same And when you find yourself alone Don't come back crying, you shoulda have known Believe me, I'm not pretending It's not hard to predict this ending now Because I know you'll soon discover You're needing me in spite of all the others Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Maybe now you just can't conceive That there'll ever come a time when you're cold and lonely Baby, how could you ever believe That another could replace me, the one and only? But when your down in your time in need And you're thinking how you might be coming back to own me Just think again because I won't need your love anymore Someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday, someday Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score |
| Letra traducida |
| Fuiste tan ciego para dejarme ir lo tenías todo pero no lo sabías Nadie que encuentres estará más cerca de todos tus sueños que yo Creyendo que la hierba sería más verde te dijiste a ti mismo "Simplemente no la necesito ahora" Pero sé que pronto descubrirás que nunca estarás satisfecho con ninguna otra Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Cambiaras de opinión y dirás mi nombre tan pronto como descubras que son todas iguales Y cuando te encuentres solo no vuelvas llorando, deberías haberlo sabido Créeme, no estoy fingiendo no es difícil predecir ahora este final porque sé que pronto descubrirás que me necesitas a pesar de todas las demás Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Tal vez ahora no puedes concebir que alguna vez llegará un momento en el que tengas frío y te sientas solo Nene, ¿cómo podrías concebir que otra podría reemplazarme, a la única? Pero cuando te sientas mal y pienses que podrías volver a poseerme sólo piénsalo de nuevo porque ya no necesitaré tu amor nunca más Algún día algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día, algún día algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta Algún día, algún día Algún día, ooh algún día la que rechazaste será la única que estés deseando Algún día hey, hey Chico, vas a pagar porque, Nene, yo soy la que lleva la cuenta |
No hay comentarios:
Publicar un comentario