“Qué
bonita es la gente triunfadora que, en lugar de dejarse llevar por la soberbia,
se comporta como un ser terrenal que mima su entorno más cercano. Puede ser
manifestando verdades amables, agradeciendo gestos de los demás o, más difícil
todavía, disculpándose públicamente por no haber estado tan presente como
considera necesario. Así que, si a la dulzura musical de Sade (a los que hemos
tenido en estas entradas), le añadimos letras que nos invita a experimentar la serenidad
que nos aporta la humildad; nos encontramos con obras inspiradoras como la de
hoy”.
María Carricas
En
un principio Sade (a
los que hemos tenido en estas entradas) era el diminutivo del segundo nombre de la vocalista de origen
nigeriano nacida como Helen
Folasade Adu en Nigeria en 1.959, pero se lo apropia el grupo al que
pertenecía nacido de la reunión de unos amigos que estudiaban en la prestigiosa
Saint
Martin’s School Of Arts donde ella se preparaba para ser diseñadora de moda
en 1977. En 1.983 un directivo de Epic les ficha gracias a la belleza de Smooth Operator que
escuchó en una de sus actuaciones por los pubs de Londres. Al año siguiente les
editan su primer disco, Diamond Life, con la
canción Your Love Is A King
como sencillo de lanzamiento que le da a conocer al gran público y les permite
vender más de cuatro millones de discos en todo el mundo. Su segundo álbum, Promise,
contendrá la excepcional The Sweetest Taboo
que se posicionará en el Top5 de las listas americanas y les proporciona el
Premio Grammy al
mejor artista novel, junto Is It a Crime?.
En 1.988 su tercer disco Stronger Than Pride
vuelve a arrasar en ventas (más de seis millones de unidades) liderado por las
magníficas Love
Is Stronger That Pride, Nothing Can
Come Between Us y Paradise. En
1.992 Love Deluxe mantuvo el
buen nivel de ventas pero la crítica no fue tan benévola por la mezcolanza de
estilos, aun así Cherish The Day y No Ordinary Love
están considerada una de sus mejores canciones. En ese momento deciden frenar
el ritmo frenético de giras y promoción y tardarán ocho años en grabar su
siguiente trabajo. Su vuelta con Lovers Rock
será apoteósica con más de siete millones de copias vendidas y con By Your Side
como estandarte. En 2.010 sale a la luz su último disco hasta la fecha, Soldier Of Love,
nos demuestra que es un grupo que sigue contando con legiones de fans que
esperan con paciencia sus obras al conseguir vender más de tres millones de
unidades en los tiempos que corren. En 2018 colaboraron en dos BSO con Flower Of The
Universe para Un
Viaje En El Tiempo y con The Big Unknown para Widows.
Seis años después esta aparece esta Young Lion que parece que es
la antesala del largamente esperado séptimo LP de la banda. No han conseguido
números uno en las principales listas y sin embargo sí han logrado ventas de
más de 50 millones de discos lo que demuestra su gran éxito.
La
letraes una petición de perdón por parte de la artista a su hijo Izaak que ha
tenido que crecer a la sombra de la fama de su progenitora, y compitiendo con
su carrera profesional por su atención.
La
canción empieza con unas notas tenues de teclados a las que siguen otras de
guitarra más potentes que con el piano y unos sonidos de voz infantil presentan
a la voz sensual, susurrante y sedosa de la cantante con la percusión y el bajo.
©
Sade Adu, Aaron Taylor Dean,
Ben Travers y EPIC.
| Letra original |
| Young man It's been so heavy for you You must have felt so alone The anguish and pain I should have known With such a heavy burden You had to carry all on your own Forgive me, son I should have known So close your eyes Arms open wide And feel the light Arms open wide You shine like a sun Shine like a sun Young gun See how far you've come You were hiding down Where you almost drowned Then a light like yours We can't put out You shine like a sun Shine like a sun Young gun So run down the mountains Run down the hills of your dreams You are evеrything You have everything you need So run down thе mountains Arms open wide Run down the hills of your dreams Arms open wide Feel the light Shine like a sun Young gun See how far you've come |
| Letra traducida |
| Muchacho ha sido tan duro para ti Debes haberte sentido tan solo la angustia y el dolor Debería haber sabido que esta carga tan pesada que tuviste que llevar solo Perdóname, hijo debería haberlo sabido Así que cierra los ojos brazos abiertos y siente la luz brazos abiertos Brillas como un sol brillas como un sol arma joven mira lo lejos que has llegado Te ocultabas debajo donde casi te ahogaste entonces una luz como la tuya no la podemos apagar Brillas como un sol brillas como un sol arma joven Corre por las montañas corre por las colinas de tus sueños Eres todo tienes todo lo que necesitas así que corre por las montañas brazos abiertos Corre por las colinas de tus sueños brazos abiertos Siente la luz brilla como un sol arma joven mira lo lejos que has llegado |
No hay comentarios:
Publicar un comentario