La
canción que nos regala nuestro amigo Orozco Sergio Sebastian nos muestra lo que
no debe ser nuestra vida a partir del miércoles de esta semana donde
celebraremos el Año Nuevo, no puede ser la repetición de todos los estresados
errores con los que nos hemos amargado la existencia en estos trescientos
sesenta y tres días anteriores. Los seres humanos somos los únicos capaces de
entender que algo que ha funcionado mal una vez y otra, no tendrá un resultado
exitoso ni la tercera ni la quincuagésimo novena vez, y si seguimos
intentándolo es más por obcecación y mediocridad que por fe. Así que haced caso
a lo que nos dice la entrada de hoy y probad la calma para conseguir vuestros
sueños.
Indila (a la que hemos tenido en
estas entradas) vino al mundo como Adila Sedraïa en París (Francia) en 1984. Ella
empezó desde abajo, como corista de otros artistas francófonos, donde fue
puliendo su voz con su estilo mezcla el R&B con
sonidos árabes y hasta con influencias de Bollywood. De ahí se atreve a
realizar duetos con estrellas del rap nacional a los que aporta una sensualidad
con sonidos magrebíes muy interesante. En 2014 da el salto al editar su primer
disco en solitario llamado Mini World que
tendrá un gran éxito gracias al sencillo Dernière Danse que
se colocó en el número 2 de la SNEP
(a lista de música más famosa de Francia), y donde encontramos otros temas
notables como Love Story
y esta Run Run. Después su presencia
en medios es casi nula preparando un segundo LP que nunca llegará y del que
sólo tendremos atisbos como con la espectacular Parle à ta tête en 2019 y algunas colaboraciones con otras artistas
como Zaho (a la que hemos
tenido en estas entradas).
La
letra nos presenta la locura alocado de la vida moderna, donde todo se hace a
la carrera y donde los resultados suelen ser fracasos frustrantes. Frente a
ello se recomienda calma y así se conseguirán esos sueños de paz y relax que
tod@s tenemos
La
música empieza con un ritmo de teclados y percusión muy eurodance que dan paso a la
voz aguda y cantarina de la cantante.
©
Indila y Capitol.
| Letra original |
| Mets de l'huile Ne néglige pas ta vie C'est pas face ou pile Tu joues, tu ries Tu te sens fort Ralentis Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie Sans utopies Je sais, le temps est speed et On veut tous s'en évader Le courant nous brise en un moment Faut pas te laisser faner Perdre tes jours, tes années À courir Arrête-toi et respire Pourquoi tu run, run, run, never stop ? Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re only so lonely Cause you wanna run, run, run never stop ! Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely Contrecoup Faut tout donner pour des billets Ça rend fou Quelle montée de stress C'en est trop Tu t'entêtes Mais tu vas y laisser ta peau Là faut Que t'arrêtes Mais y'a ce lundi, mardi Métro, boulot, dodo C'est toute ta vie C'est ce même poids sur ton dos Je dis Un, tu cries : "Allô, allô Maman Bobo" Ça m'dit : "C'est cuit" Rembobine la vidéo Toujours, tu run, run, run, never stop Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re only so lonely Cause you wanna run, run, run never stop ! Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely Je ferme les yeux Et je m'imagine Sur un nuage ou sur une île Il y aurait ce que je veux Et je serais tranquille Je ferais les choses doucement La vie aurait un goût sucré Une chanson ou deux Un ukulélé Pas de stress, je me laisserai aller Au gré du vent Pourquoi tu run, run, run, never stop ? Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re only so lonely Cause you wanna run, run, run never stop ! Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely Pourquoi tu run, run, run, never stop ? Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re only so lonely Cause you wanna run, run, run never stop ! Trop déterminé, tu vises le jackpot Prêt à sacrifier tout pour ton job Et tu finiras lonely, you’re lonely, so lonely |
| Letra traducida |
| Échale algo de aceite no descuides tu vida no es cara o cruz juegas, ríes Te sientes fuerte baja el ritmo tómate tiempo para disfrutar de las cosas sencillas de la vida sin utopías Lo sé, el tiempo pasa rápido y todos queremos escapar la corriente nos rompe en un momento No te dejes vencer malgastando tus días, tus años corriendo detente y respira ¿Por qué corres, corres, corres, sin parar? Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y acabarás solo, solo estás tan solo Porque quieres correr, correr, correr ¡nunca detenerse! Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y terminarás solo, estás solo, tan solo Revés tienes que dejarlo todo por billetes te vuelve loco qué subidón de stress todo es demasiado Eres testarudo pero perderás la piel tienes que parar pero está este lunes, martes Metro, trabajo, dormir es tu vida entera es ese mismo peso en tu espalda Yo digo Uno, grita: «Hola, hola Mama Bobo». Me dice: «Está todo hecho». Rebobina el vídeo Siempre, corres, corres, corres, nunca te detienes Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y acabarás solo, solo estás tan solo Porque quieres correr, correr, correr ¡nunca detenerse! Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y terminarás solo, estás solo, tan solo Cierro los ojos y me imagino en una nube o una isla habría lo que quiero y estaría en paz Haría las cosas despacio la vida sabría dulce Una canción o dos un ukelele sin estrés, me dejaría llevar por donde sopla el viento ¿Por qué corres, corres, corres, sin parar? Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y acabarás solo, solo estás tan solo Porque quieres correr, correr, correr ¡nunca detenerse! Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y terminarás solo, estás solo, tan solo ¿Por qué corres, corres, corres, sin parar? Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y acabarás solo, solo estás tan solo Porque quieres correr, correr, correr ¡nunca detenerse! Demasiado obstinado, aspiras a llevarte el premio gordo listo para sacrificar todo por tu trabajo y terminarás solo, estás solo, tan solo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario