“Para
mí la lealtad siempre ha sido el valor fundamental para construir relaciones
profundas y duraderas ya que incide en la dedicación y el compromiso. De hecho,
lo que forja la verdadera conexión y lealtad es apoyar en momentos difíciles
sin esperar nada a cambio, celebrar las victorias o escuchar con atención. Mariah Carey (a le hemos
tenido en estas entradas) versionó la canción de hoy manteniendo su esencia, pero le
aportándole su propia emotividad y pasión.”
María Carricas
Mariah Carey (a le hemos
tenido en estas entradas) nace en Nueva York en 1.970. Al ser hija de una cantante de
ópera, tuvo la oportunidad de desarrollar sus capacidades naturales desde muy pequeña
con clases de canto. Cuando todavía era una adolescente empieza a trabajar como
corista de estudio donde asombra por su potencia y versatilidad. Sin duda
habría despuntado de cualquier forma pero tuvo la fortuna de que Tommy Mottola, que era
uno de los principales ejecutivos de Columbia Records, la descubriera y confiara
en ella. Al principio estuvo en manos de productores que la querían hacer un
clon de las divas del momento, pero ella consigue el control de su obra. En 1.990
lanza su primer sencillo, Vision Of Love, que
tendrá un éxito es descomunal y que hace que rápidamente se edite su primer disco,
Mariah Carey.
El impacto de ventas será brutal, con doce millones de discos, la convierte en una
estrella con sus números uno en el Billboard Hot 100 Someday
y Loves Takes Time. Al
año siguiente su segundo disco, Emotions, seguirá
manteniendo su posición con sencillos como Emotions.
En 1.992 MTV
Unplugged será un exitazo con esta versión de I'll Be There
de The Jackson 5
(a los que hemos tenido en estas
entradas) y es reconocida como la artista más importante del momento. Entonces
empieza una evolución de su estilo hacia un R&B cada vez más
influenciado por el hip hop
en sus siguientes trabajos Music Box de 1.993 con
los temazos de Hero,
Dreamlover y Anytime You Need
A Friend,
dos años más tarde con Daydream con Fantasy
de sencillo de lanzamiento (con el disco navideño Merry Christmas
entre ellos), que culmina en Butterfly
en 1.997. Rompe con su marido y se convierte más en un personaje que en una
cantante. Consigue ganar un Oscar con la canción Whe You Belive
de la BSO de El Príncipe de
Egipto en dúo con Whitney
Houston (a la que hemos tenido en estas entradas) en 1.999, pero su disco y película Glitter
serán un fracaso y bochorno respectivamente que la dejan muy tocada. Y
sinceramente el resto de su carrera sigue siendo exitosa en ventas pero una
desgracia en cuanto a calidad para todo lo que podría habernos dado, según
nuestra opinión. Ha vendido hasta el momento 175 millones de discos.
La
letra es una declaración de amor y compañerismo tan total que sobrepasa el que
sigan junt@s o no, porque en cuando se precisan tan sólo tendrán que llamarse y
ahí estarán.
La
música arranca con unas notas de piano, que con los coros nos presentan a la
vocalista que empieza contenida, para dar paso a Trey Lorenz, que también
es un portento en llegar a agudos, y después retomar el protagonismo para ir
tomando fuerza y terminar en apoteosis vocal.
©
Berry Gordy, Bob West, Willie Hutch, Hal Davis y Columbia.
| Letra original |
| [Mariah Carey] You and I must make a pact We must bring salvation back Where there is love, I'll be there (I'll be there) I'll reach out my hand to you I'll have faith in all you do (Ooh, ooh) Just call my name and I'll be there (I'll be there) [Trey Lorenz] Oh, woah, woah, oh I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you I'm so glad I found you, yeah I'll be there with a love so strong I'll be your strength You know I'll keep holding on Oh, oh, oh, woah [Mariah Carey] Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well, it's all I'm after Just call my name and I'll be there (I'll be there) Yeah, yeah I'll be there to protect you, yeah, baby With an unselfish love that respects you (Ooh, ooh) Just call my name and I'll be there (I'll be there) [Trey Lorenz] No, no, no, oh, woah [Trey Lorenz, Mariah Carey] I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you You know I'm so glad I found you, baby (So glad, baby) I'll be there with a love so strong I'll be your strength (Be your strength) You know I'll keep holding on [Mariah Carey] If you should ever find someone new I know she'd better be good to you 'Cause if she doesn't, I'll be there (I'll be there) Don't you know, baby? Yeah, yeah I'll be there I'll be there, yeah, yeah, yeah Just call my name (I'll be there) and I'll be there Yeah, yeah, yeah, yeah I'll be there, baby (I'll be there) You know I'll be there, yeah, yeah, yeah, yeah Just call my name (I'll be there) and I'll be there Just look over your shoulder Just call my name, yeah And I'll be there (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) Mmm Thank you |
| Letra traducida |
| [Mariah Carey] Tú y yo debemos hacer un pacto debemos recuperar la salvación Donde haya amor, allí estaré (allí estaré) te tenderé la mano tendré fe en todo lo que hagas (Ooh, ooh) sólo di mi nombre y allí estaré (allí estaré) [Trey Lorenz] Oh, woah, woah, oh Estaré ahí para consolarte construiré mi mundo de sueños a tu alrededor estoy tan contento de haberte encontrado, sí Estaré ahí con un amor tan fuerte seré tu fuerza sabes que seguiré resistiendo Oh, oh, oh, woah [Mariah Carey] Déjame llenar tu corazón de alegría y risas estar juntos, bueno, es lo único que busco sólo di mi nombre y estaré ahí (estaré ahí) Sí, sí Estaré ahí para protegerte, sí, cariño con un amor desinteresado que te respeta (Ooh, ooh) sólo di mi nombre y estaré ahí (estaré ahí) [Trey Lorenz] No, no, no, oh, woah [Trey Lorenz, Mariah Carey] Estaré ahí para consolarte construiré mi mundo de sueños a tu alrededor sabes que estoy tan contenta de haberte encontrado, Cariño (Tan contenta, Cariño) Estaré ahí con un amor tan fuerte seré tu fuerza (Seré tu fuerza) sabes que seguiré resistiendo [Mariah Carey] Si alguna vez encuentras a alguien nuevo sé que más le vale que sea buena contigo porque si no lo es, estaré ahí (estaré ahí) ¿No lo sabes, Cariño? Sí, sí Estaré ahí estaré ahí, sí, sí, sí sólo di mi nombre (estaré ahí) y estaré ahí Sí, sí, sí, sí Estaré ahí, cariño (estaré ahí) sabes que estaré ahí, sí, sí, sí, sí sólo di mi nombre (estaré ahí) y estaré ahí sólo mira por encima de tu hombro Sólo di mi nombre, sí y estaré ahí (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) Mmm Gracias |
No hay comentarios:
Publicar un comentario