Nuestro
amigo Luis nos manda la canción perfecta para desestresarnos de esta semana
postvacional, prebélica, y vete tú a saber cuántas cosas más que hemos vivido.
En realidad tendríamos que estar disfrutando de esta primavera tan esplendorosa
que se nos presenta en el Hemisferio Norte y se camina por el otoño precioso en
el Hemisferio Sur. Está bien preocuparse por la paz mundial, la salud de las
economías globales y del futuro del género humano, pero con calma que enseguida
hiperventilamos. Porque por delante de lo anteriormente dicho estás tú
majete/majetona, está si te vas a ir a Barcelona a estudiar un máster, si te
vas a atrever a decir a la chica de tus sueños que llevas dos años enamorad@ de
ella, si te tomas un año sabático para estudiar cine, o si simplemente vas a
escuchar esta canción y vas a comprender que en ocasiones tan sólo lo que se
tiene que hacer es dejarse llevar y ver en qué playa se va a amanecer.
James Blunt (al que hemos
tenido en estas entradas) nace Wiltshire
(Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia de tradición militar, ingresando
en el ejército británico con el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia
y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su
pase a la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era la música. En
2.004 graba su disco Back To Bedlam, aunque
no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes
como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful
que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le
conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP,
All The Lost Souls,
de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno
se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973
que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música
que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años
después publica Some Kind Of Trouble
que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a
un positivismo vital como refleja esta Stay
The Night o No Tears. En 2.013 Moon Landing supone
una mayor presencia mediática con temas como Bonfire Heart y Heart To
Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
"The Afterlove",
verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind
en 2.019 y con Who We Used To Be
en 2022. Se estima que ha vendido más de 21 millones de discos.
La
letra nos habla de un encuentro en California en un día perfecto con amig@s que
va a mejor cuando encuentra a la chica que le hace desear que se quede esa
noche y las que se tercien.
La
música empieza con unas notas rápidas de guitarra acústica con el apoyo del
bajo y de la percusión que dan paso a la voz aguda del cantante, que nos lleva
a unos estribillos llenos de ritmo y frescura, uniéndose los coros mediada la
canción.
©
James Blunt, Ryan Tedder, Bob Marley, Steve Robson y Atlantic.
| Letra original |
| Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Hey! It’s 72 degrees Zero chance of rain It’s been a perfect day We’re all spinning on our heels So far away from real In California-ey-ey We watched the sunset from our car We all took it in And by the time that it was dark You and me had something, yeah! And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night Oh-oh-oh-oh, you'll stay the night Oh-oh-oh-oh, yeah We’ve been singing Billie Jean Mixin’ vodka with caffeine We’ve got strangers stopping by-y-y And though you’re out of tune Girl, you blow my mind, you do And I’ll say is I don’t wanna say good night There’s no quiet corner to get to know each other And there’s no hurry I’m a patient man As your discover 'Cause if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night Oh-oh-oh-oh, you'll stay the night Oh-oh-oh-oh, yeah Just like the song on our radio set We’ll share the shelter of my single bed But it’s a different tune that’s stuck in my head And it goes… If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold We’re shining bright and I want you, I want you to know The morning’s on it’s way Our friends all say goodbye There’s nowhere else to go I hope that you’ll stay the night |
| Letra traducida |
| Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ¡Eh! Hay 22 grados ninguna posibilidad de lluvia ha sido un día perfecto Todos estamos pasando el tiempo tan lejos de la realidad en California-ey-ey Vimos la puesta de sol desde nuestro coche todos la disfrutamos y para cuando oscureció ¡Tú y yo teníamos algo, sí! Y si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro estamos brillando con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, sí Hemos estado cantando “Billie Jean” mezclando vodka con cafeína Tenemos a desconocidos que se acercan y aunque desafinas Chica, me dejas alucinado, de verdad Y lo único que diré es que no quiero darte las buenas noches no hay ningún rincón tranquilo donde conocernos y no hay prisa, soy un hombre paciente como tú descubres Porque si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro estamos brillando con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, te quedes a pasar la noche Oh-oh-oh-oh, sí Justo como la canción de nuestra radio compartiremos el refugio de mi cama individual Pero hay una melodía diferente que se me ha quedado grabada en la cabeza y dice así… Si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro brillamos con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes esta noche Si esto es lo que tenemos, entonces lo que tenemos es oro brillamos con fuerza y quiero que sepas, quiero que sepas que la mañana está al caer Nuestros amigos se despiden no hay ningún otro sitio adonde ir espero que te quedes esta noche |
No hay comentarios:
Publicar un comentario