El
lunes pasado Pi posteó en su muro esta canción de James Blunt, una de las
estrellas del blog (esta
entrada es la cuarta más visitada), a la que yo había perdido la pista. Pero
para eso tenemos la fortuna de contar entre nuestros compañeros con verdaderos
Indiana Jones de la música que se dedican a explorar las listas y otros blogs a
la búsqueda de esas arcas perdidas que a otros se nos pasan pero que atesoran
en su interior Santos Griales de belleza y armonía. Así que tod@s a agradecer a
Pi estos 222 segundos de rayos de Sol en unos días nublados.
La
historia de este cantautor inglés comenzó en algo tan diferente, en principio,
a la música como es el ejército británico en el que sirvió en destinos de
riesgo como Macedonia y Kosovo alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis
años decidió pedir su pase a la reserva y volcarse en aquello que más le
llenaba como era cantar. En 2004 graba su disco Back to Bedlam, aunque
no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes
como cantante. El éxito le llega en 2006 con su tercer single You're Beautiful que
le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le
conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente
disco “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno se
dedicará a enterrarle. Él en vez de deprimirse decide dar un cambio a su
carrera y optar por canciones más optimistas como esta que hoy os traemos y a
marcharse a vivir a Ibiza donde goza de ese anonimato y esa alegría que sólo se
consigue en esa isla.
La
letra nos habla de una relación en la que en ocasiones uno siente que no es del
todo apreciado, ni correspondido por igual, que es la parte que siente de
verdad y que está centrada. Pero también sabe que cuando necesita su luz ahí
está, y que ella le permitirá encontrarla donde quiera que esté, porque van a
estar juntos hasta que mueran ya que se han encontrado y son iguales de todo
corazón
La
música empieza con un ritmo de bajo con unas notas de piano que dan paso al
cantante que siempre tendrá de fondo unas palmas realizadas por una caja de
ritmos. Los coros, la batería y la guitarra se les unen en el estribillo.
©
James Blunt y Warner.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
There are times
when I don't know where I stand
-Oh, sometimes- You make me feel like I'm a boy and not a man -Oh, sometimes- There are times when you don't give me a smile -Oh, sometimes- I'll lie awake at night and worry for a while
It's okay because I know
You shine even on a rainy day And I can find your halo Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll coming running because You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye
Heart to heart
There are times when I cry because you've shed no
tears
-Oh, sometimes- Your mind's so far away but your body is right here -Oh, sometimes- There are times when I've just walked out your door -Oh, sometimes- And thought I'd never get to see you anymore
It's okay because
I know
You shine even on a rainy day And I can find your halo Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll coming running because You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye
Heart to heart
Wherever you fall
If you need a hand to hold I'll coming running because You and I won't part till we die
You should know we see eye to eye
Heart to heart
I can find your halo
Guides me to wherever you fall |
Hay veces, que no
sé dónde estoy parado
-Oh, algunas
veces-.
Me haces sentir como un chico, y no como un hombre -Oh, algunas veces-. Hay veces, en las que tú no me das una sonrisa -Oh, algunas veces-. Me tumbaré despierto por la noche y me preocuparé un rato.
Está bien, porque
sé que
tú brillas incluso en un día de lluvia, y puedo encontrar tu halo, me guía hasta donde quiera que te hayas caído.
Si necesitas una
mano que agarrar,
vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual
de corazón a
corazón.
Hay veces en las
que lloro porque tú no derramas lágrimas
-Oh, algunas veces-. Tu mente está tan lejos, pero tu cuerpo está justo aquí -Oh, algunas veces-. Hay veces en las que simplemente, salgo por tu puerta -Oh, algunas veces- y pienso que nunca llegaré a volver a verte.
Está bien, porque
sé que
tú brillas incluso en un día de lluvia, y puedo encontrar tu halo, me guía hasta donde quiera que te hayas caído.
Si
necesitas una mano que agarrar,
vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual
de
corazón a corazón.
Donde
quiera que te caigas,
si necesitas una mano que agarrar, vendré corriendo porque tú y yo no nos separaremos hasta que muramos, Deberías saber que nos vemos de igual a igual
de
corazón a corazón.
Puedo encontrar tu
halo,
me guía hasta donde quiera que te hayas caído. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario