Una
de las consecuencias de la evolución de nuestra sociedad es que por primera vez
en la historia en los países occidentales hay menos personas adultas casadas
que solteras/viudas/divorciadas, lo cual es algo completamente extraordinario. Las
causas pueden ser cuestiones económicas, de dificultad de acceso a la vivienda,
de la complejidad de las relaciones inter-sexos con los cambios normativos, el
wokismo/machismo/feminismo (cada cual que elija su némesis), pero aquí somos de
la opinión que la principal es el miedo. Amar a una persona es abrirse a ella
todo lo que se pueda sin pedir nada a cambio, es unir tu porvenir a decisiones
que ya no son exclusivas de tu voluntad, es sumirte en formas de ver la vida
que son diferentes y que chocan con tu pasado y mentalidad, y todo eso hace que
la gente tema equivocarse, tenga pavor a ser herid@s. Pues nosotr@s estamos con
esta canción, hay que atreverse a quemarse porque el hielo siempre es la peor
solución.
James Blunt (al que hemos
tenido en estas entradas) nace Wiltshire
(Reino Unido) en 1.974 dentro de una familia de tradición militar, ingresando en
el ejército británico con el que sirvió en destinos de riesgo como Macedonia y Kosovo
alcanzando el grado de capitán. Mas pasados seis años decidió pedir su pase a
la reserva y volcarse en aquello que más le llenaba como era la música. En 2.004
graba su disco Back to Bedlam, aunque
no se publica hasta el año siguiente, y que le permite ir puliendo sus dotes
como cantante. El éxito le llega dos años más tarde con su tercer single You're Beautiful
que le hará vender once millones de copias del disco en todo el mundo y le
conseguirá el reconocimiento de público y crítica que merecía. Su siguiente LP,
All The Lost Souls,
de 2.007 “sólo” consigue vender seis millones de unidades por lo que más de uno
se dedicará a enterrarle a pesar de contener el sencillo 1973
que volvió a ser número uno. En mi opinión, desde entonces decide que la música
que haga será la que le guste, y que si tiene éxito bien, así que tres años
después publica Some Kind Of Trouble
que tendrá ventas escasas al pasar de la melancolía de sus letras anteriores a
un positivismo vital como refleja No Tears. En 2.013 Moon Landing supone
una mayor presencia mediática con temas como esta Bonfire Heart y Heart To
Heart. Cuatro años después, a pesar de contar con colaboradores como Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
"The Afterlove",
verá como supone un fracaso de ventas y críticas, remontando levemente con Once Upon A Mind
en 2.019 y con Who We Used To Be
en 2022. Se estima que ha vendido más de 21 millones de discos.
La
letra nos habla de un mundo frío en el que una pareja decide que su amor sea la
chispa que encienda sus corazones y con ello de luz a su vida.
La
música empieza con unas notas rápidas de guitarra acústica que dan paso a la
voz aguda, que con el apoyo de la percusión nos lleva a unos estribillos que
con los coros, el piano y el bajo van creando un himno que ronda lo religioso.
©
James Blunt, Ryan Tedder y Atlantic.
| Letra original |
| Your mouth is a revolver Firing bullets in the sky Hmm-hmm Your love is like a soldier Loyal till you die Hmm-hmm And I've been looking at the stars for a long, long time I've been putting out fires all my life Everybody wants a flame They don't wanna get burnt And today is our turn Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts This world is getting colder Strangers passing by Hmm-hmm No one offers you a shoulder No one looks you in the eye, ah-ah Hmm-hmm But I've been looking at you for a long, long time Just tryna break through, tryna make you mine Everybody wants a flame They don't wanna get burnt Well, today is our turn Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Mmm, our bonfire hearts Mmm, our bonfire hearts Oh, our bonfire hearts Mmm, you light the spark People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart (Two, three, four) People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts Our bonfire hearts Days like these lead to Nights like this lead to Love like ours You light the spark in my bonfire heart People like us, we don't Need that much Just someone that starts Starts the spark in our bonfire hearts |
| Letra traducida |
| Tu boca es un revólver disparando balas al cielo Hmm-hmm Tu amor es como un soldado leal hasta la muerte Hmm-hmm Y he estado mirando las estrellas durante mucho, mucho tiempo He estado apagando incendios toda mi vida Todo el mundo quiere una llama pero no quieren quemarse y hoy nos toca a nosotros Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Enciendes la chispa en mi corazón ardiente Las personas como nosotros no necesitamos tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Este mundo se está volviendo más frío extraños que pasan de largo Hmm-hmm Nadie te ofrece un hombro nadie te mira a los ojos, ah-ah Hmm-hmm Pero te he estado mirando durante mucho, mucho tiempo sólo intento abrirme paso, intento hacerte mía Todo el mundo quiere una llama no quieren quemarse bueno, hoy nos toca a nosotros Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Enciendes la chispa en mi corazón ardiente Las personas como nosotros no necesitamos tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Mmm, nuestros corazones ardientes Mmm, nuestros corazones ardientes Oh, nuestros corazones ardientes Mmm, tú enciendes la chispa La gente como nosotros no necesita tanto sólo a alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Días como estos conducen a noches como esta conducen a amores como el nuestro Tú enciendes la chispa en mi corazón ardiente (Dos, tres, cuatro) La gente como nosotros no necesita tanto sólo alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes Nuestros corazones ardientes días como estos conducen a noches como esta conducen a un amor como el nuestro Tú enciendes la chispa en mi corazón ardiente La gente como nosotros no necesita tanto sólo alguien que encienda encienda la chispa en nuestros corazones ardientes |
No hay comentarios:
Publicar un comentario