lunes, 8 de junio de 2020

Rosana – Pa' Ti No Estoy (letra en español)


Nos dice María que una de las consecuencias de esta pandemia va a ser el aumento de los divorcios y le damos la razón. En este confinamiento muchas parejas no han tenido más remedio que conocerse y algunas lo han hecho tan a fondo que se han dado cuenta de que no quieren pasar un minuto más juntas. Sabéis que aquí somos gafarrosistas hasta la médula y por eso lo vemos todo con un planteamiento positivo, por eso nos parece fenómenal que dos personas descubran que no se quieren porque así les da la oportunidad de encontrar el amor de su vida, y no mantener una relación que es una mentira. Y además hay ocasiones, como la canción que hoy nos regala María, en que una de las partes siente esta ruptura como una liberación tal que no podemos más que reírnos y felicitar a quien compone esta letra tan irónica que es además un grito de libertad.

Rosana (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Lanzarote en 1963, con cinco años tiene su primera guitarra, compone su primera canción a los ocho y con 20 se marcha a Madrid para estudiar música. El inicio de su carrera fue en su faceta de compositora y productora, mientras actuaba en varias de las salas de cantautores de la capital de España. Tardó 12 años en decidirse a lanzar un disco, pero la espera dio como fruto uno de los mejores discos españoles como es Lunas Rotas que contiene canciones increíbles como El Talismán (canción del año de 1996), A Fuego Lento, Sin Miedo, o la magnífica Si Tú No Estás Aquí. Cuando tu primer LP se convierte en el más vendido de la década con tres millones de copias, el siguiente tiene una gran presión encima, pero ella lo salva con Luna Nueva que vuelve a ser número uno en ventas con dos millones de copias. En 2001 publica un trabajo más íntimo en las letras y más roquero en la música como es Rosana, que aun así mantiene un gran apoyo de los fans con un millón de ventas gracias a temas como esta Pa' Ti No Estoy o Siempre De Frente. Sus giras son multitudinarias y decide grabar un disco en directo, Marca Registrada, de gran popularidad. Magia en 2005 es su primera obra que no es número uno, como las posteriores A Las Buenas Y Las Malas (2009), ¡Buenos Días, Mundo! (2011), 8 Lunas! (2013), y En La Memoria De La Piel (2016), en el que encontramos la tremenda En La Memoria De La Piel, pero su popularidad sigue siendo enorme como demuestran su numerosos conciertos que se saldan con llenos absolutos.

La letra nos habla de una separación en que una parte expone “buenos” deseos a la contraria mientras muestra todo lo que va a recuperar con su marcha y cómo va a mejorar su vida.



La música arranca con unas notas de guitarra que con la percusión y el bajo dan paso a la voz cantarina, dulce y suave de la cantante en un ritmo reggae apoyada por los coros.


© Rosana y Universal

Letra original
Que te vaya bonito
mis mejores deseos
que en la vida recojas
lo que siembres de bueno
Que te vaya bonito
que no te vaya mal
y que el tiempo te deje
donde tengas que estar

Quisiste ser universal eclipsando mil sueños
Que Dios te proteja en la celda de tu soledad
Yo

Me voy a plantar al campo
o a la orilla la marea
Deseo que todo te vaya de vicio
me voy ahí te quedas
Me voy a vivir tranquila
sin pausa pero sin prisa
Deseo que todo te vaya de lujo
no espero visita
así que no vayas
que pa'ti no estoy
Yo pa'ti no estoy

Salud, amor y fortuna
me llevo todo en orden
Salud pa'ver, amor pa'ser
fortuna pa'olvidar tu nombre
Me marcho con las lunas
donde el sol no se esconde
Él me abriga el invierno
y Ella enciende mis noches
Y tú

Quisiste ser universal eclipsando mil sueños
Que Dios te proteja en la celda de tu soledad
Yo

Me voy a plantar al campo
o a la orilla la marea
Deseo que todo te vaya de vicio
me voy ahí te quedas
Me voy a vivir tranquila
sin pausa pero sin prisa
Deseo que todo te vaya de lujo
no espero visita así que no estoy

Que  oy a plantar al campo
o a la orilla la marea
Deseo que todo te vaya de vicio
me voy ahí te quedas
Me voy a vivir tranquila
sin pausa pero sin prisa
Deseo que todo te vaya de lujo
no espero visita
así que no vayas
que pa'ti no estoy
Yo pa'ti no estoy

Te dejo todo aquello que me diste
me llevo todo lo que di que no quisiste
Me voy contenta no tengo más que darte
me llevo todo lo que di que no cuidaste
Y yo pa'ti no estoy
Yo pa'ti no estoy
Yo pa'ti no estoy

No hay comentarios:

Publicar un comentario