En
la vida hay mucha miseria, pero much@s más miserables. Es muy fácil seguir la
estela de alguien que tiene éxito, que lucha a brazo partido, que es líder en todo
lo que hacer, pero cuando éste pide cierta complicidad, algo de compromiso, una
mínima ayuda, hay quienes enseguida se borran porque sólo quieren lo fácil, lo regalado,
lo que no conlleva esfuerzo por su parte. Es sin duda es un golpe muy duro
saber que en quien habías depositado confianza, con quien creías que estabas
creando un proyecto en común, es en realidad un/a mierda, y supone un shock
para tu fe en las personas y en tu capacidad de evaluarlas del que es
complicado recuperarse. La gente sana lo consigue con un poco más de cautela
pero sin volverse alguien que desprecie a sus semejantes, y si eres artista
además puedes componer esta catártica canción que La Capitana nos regala hoy.
Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana
se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió
apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la
meca de la música country.
Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer
sencillo, Tim McGraw,
en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor
Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless,
que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas
como You Belong With Me
y Love
Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos
por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que
continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos
años más tarde con Red
su primer número uno en Billboard
Hot 100 que fue We
Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were
Trouble. En 2.014 graba 1989 con la
intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake
It Off, electrónico con Blank Space y lo más
pop con Bad
Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a
arrasar en ventas con Look What You
Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus
seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore
será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo
demuestra la íntima Illicit Affairs o la
emocionante Betty, y como
contraste y a la vez complemento crea Evermore
con unos sonidos más modernos con Willow como
abanderada. Sus últimos trabajos hasta el momento son Midnights de 2.022,
donde apuesta por el synth-pop,
y The
Tortured Poets Department con una gran carga catártica como se ve en esta I Can Do
It With a Broken Heart. Se estima que ha vendido más de 200 millones de
discos
La
letra nos habla de como es capaz de gestionar una vida destrozada por el
abandono de su novio y que eso no afecte a su carrera profesional, porque puede
llorar cuando está sola y seguir creando felicidad para sus fans porque es
buena, muy buena.
Enlace vídeo I Can Do ItWith a Broken Heart
La
música arranca con notas suaves y rápidas de guitarra y teclados que dan paso a
la cantarina, clara y delicada voz de la cantante que llena de verdad una letra
plena de sentimiento que va tomando fuerza y emoción con el apoyo de la
percusión, el bajo y los coros.
©
Taylor Swift, Jack Antonoff y Republic
Records.
| Letra original |
| I can read your mind "She's having the time of her life" There in her glittering prime The lights refract sequin stars off her silhouette every night I can show you lies (One, two, three, four) 'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile Even when you wanna die He said he'd love me all his life But that life was too short Breaking down, I hit the floor All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four) I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart I can hold my breath I've been doin' it since he left I keep finding his things in drawers Crucial evidence I didn't imagine the whole thing I'm sure I can pass this test (One, two, three, four) 'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile In stilettos for miles He said he'd love me for all time But that time was quite short Breaking down, I hit the floor All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four) I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart You know you're good when you can even do it with a broken heart You know you're good And I'm good 'Cause I'm miserable (Haha) And nobody even knows Ah, try and come for my job |
| Letra traducida |
| Puedo leer tu mente "Ella está teniendo el mejor momento de su vida" allí en su mejor momento las luces refractan estrellas de lentejuelas de su silueta cada noche puedo mostrarte mentiras (Uno, dos, tres, cuatro) Porque soy una chica dura de verdad puedo manejar mi mierda Dijeron, «Nena, tienes que fingir hasta que lo hagas» y lo hice Luces, cámara, perra, sonríe incluso cuando quieres morir Dijo que me amaría toda su vida pero esa vida era demasiado corta Me derrumbé y caí al suelo todos mis pedazos se hicieron añicos mientras la multitud coreaba: "Más". Estaba sonriendo como si estuviera ganando. cumpliendo mis objetivos porque puedo hacerlo con un corazón roto (Uno, dos, tres, cuatro) Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días Estoy tan obsesionada con él, pero él me evita como a la peste Lloro mucho, pero soy tan productiva, es un arte Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Puedo aguantar la respiración lo he estado haciendo desde que se fue Sigo encontrando sus cosas en los cajones evidencia crucial de que no imaginé todo el asunto Estoy segura de que puedo pasar esta prueba (Uno, dos, tres, cuatro) Porque soy una chica dura de verdad puedo manejar mi mierda Dijeron, "Nena, tienes que fingir hasta que lo hagas" y lo hice Luces, cámara, perra, sonríe con tacones de aguja kilométricos Dijo que me amaría toda su vida pero esa vida era demasiado corta Me derrumbé y caí al suelo todos mis pedazos se hicieron añicos mientras la multitud coreaba: "Más". Estaba sonriendo como si estuviera ganando. cumpliendo mis objetivos porque puedo hacerlo con un corazón roto (Uno, dos, tres, cuatro) Estoy tan deprimida, actúo como si fuera mi cumpleaños todos los días Estoy tan obsesionada con él, pero me evita (Me evita), como la peste Lloro mucho, pero soy tan productiva, es un arte Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Sabes que eres buena cuando puedes hacerlo incluso con el corazón roto Sabes que eres buena y yo soy buena porque soy miserable (Haha) y nadie lo sabe Ah, trata de venir por mi trabajo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario