“Claudia,
la hija de la Capitana, va a ver cumplido uno de sus sueños como es el de
acudir al concierto que en la capital del Estado va a celebrar el año que viene
la que es su cantante preferida y está que camina a dos palmos del suelo. Todos
hemos tenido debilidad por una banda o cantante que parecía que estaba metido
en tu mollera porque lo que cantaba era tu vida, y esa imposibilidad sin
emabrgo era tan real para ti que todo lo que dijera o pensara se convertía en
la Estrella Polar que te guiaba. Muchos de esos/as figuras se demostraban con
el tiempo que eran más falsos que Judas, pero hay otros/as muchos/as que con su
trayectoria te demuestran que sí que hay personas a las que admirar. Por eso
María Carricas le quiere dedicar esta canción a una de los genios de este
mundo, Claudia.”
Joseba
Uría
Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana
se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió
apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la
meca de la música country.
Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer
sencillo, Tim McGraw,
en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor
Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless,
que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas
como You Belong With Me
y Love
Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos
por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que
continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos
años más tarde con Red
su primer número uno en Billboard
Hot 100 que fue We
Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos esta vibrante I Knew You Were
Trouble. En 2.014 graba 1989 con la
intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con Shake
It Off, electrónico con Blank Space y lo más
pop con Bad
Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a
arrasar en ventas con Look What You
Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus
seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore
será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo
demuestra la emocionante Betty, y como
contraste y a la vez complemento crea Evermore
con unos sonidos más modernos con Willow como
abanderada. Su último trabajo hasta el momento es Midnights de 2.022
donde apuesta por el synth-pop.
Se estima que ha vendido más de 200 millones de discos
La
letra nos habla de una relación donde una parte es presa y otra cazador, y cómo
desde el principio supo que es un error y sólo ahora ve el error cometido.
Enlace vídeo I Knew You Were Trouble
La
música arranca con las rápidas notas de guitarra y percusión que dan paso a la
cantarina, clara y delicada voz de la cantante que se viene arriba con el bajo
y los teclados hacia los estribillos donde estalla con toda su fuerza y
distorsión.
©
Taylor Swift y Republic
Records.
| Letra original |
| Once upon a time, a few mistakes ago I was in your sights, you got me alone You found me, you found me You found me-e-e-e-e I guess you didn't care and I guess I liked that And when I fell hard, you took a step back Without me, without me Without me-e-e-e-e And he's long gone when he's next to me And I realize the blame is on me 'Cause I knew you were troublе when you walked in So shame on mе now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh Trouble, trouble, trouble Oh, oh Trouble, trouble, trouble No apologies, he'll never see you cry Pretends he doesn't know that he's the reason why You're drowning, you're drowning You're drowning-ing-ing-ing-ing And I heard you moved on from whispers on the street A new notch in your belt is all I'll ever be And now I see, now I see Now I see-e-e-e-e He was long gone when he met me And I realize the joke is on me, hey I knew you were trouble when you walked in (Oh) So shame on me now Flew me to places I'd never been 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been (Yeah) Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh (Yeah) Trouble, trouble, trouble (Trouble) Oh, oh Trouble, trouble, trouble And the saddest fear Comes creeping in That you never loved me or her Or anyone, or anything, yeah I knew you were trouble when you walked in So shame on me now Flew me to places I'd never been (Never been) 'Til you put me down, oh I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there) So shame on me now (Knew it right there) Flew me to places I'd never been (Ooh) Now I'm lying on the cold hard ground Oh, oh Trouble, trouble, trouble (Oh) Oh, oh Trouble, trouble, trouble (Trouble) 'Cause I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble 'Cause I knew you were trouble when you walked in Trouble, trouble, trouble |
| Letra traducida |
| Érase una vez, hace unos pocos errores estaba en tu punto de mira, me encontraste sola me encontraste, me encontraste me encontraste-e-e-e-e Supongo que no te importaba y supongo que eso me gustaba y cuando me enamoré sin remedio, diste un paso atrás sin mí, sin mí sin mí-í-í-í-í Y hace tiempo que se fue cuando está a mi lado y me doy cuenta de que la culpa es mía Porque sabía que serías un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado ahora estoy tendida en el frío y duro suelo Oh, oh problema, problema, problema Oh, oh problema, problema, problema No te disculpes, él nunca te verá llorar pretende que no sabe que él es la razón por la que te estás ahogando, te estás ahogando te estás ahogando ando-ando-ando-ando Y escuché que te mudaste por los susurros en la calle una nueva muesca en tu cinturón es todo lo que siempre seré y ahora veo, ahora veo ahora veo-o-o-o-o Él ya se había ido cuando me conoció y me doy cuenta de que la broma está en mí, hey Sabía que eras un problema en cuanto entraste (Oh) para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado (Sí) ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo Oh, oh (Sí) Problema, problema, problema (Problema) Oh, oh problema, problema, problema Y el miedo más triste viene arrastrándose Que nunca me amaste a mí o a ella ni a nadie, ni a nada, sí Sabía que eras un problema en cuanto entraste para mi vergüenza ahora Me llevaste a lugares donde nunca había estado (Nunca había estado) hasta que me menospreciaste, oh Sabía que eras un problema en cuanto entraste (Lo sabía allí mismo) para mi vergüenza ahora (Lo sabía allí mismo) Me llevaste a lugares que nunca había estado (Ooh) ahora estoy tumbada en el frío y duro suelo Oh, oh Problema, problema, problema (Oh) Oh, oh problema, problema, problema (Problema) Porque supe que eras un problema en cuanto entraste problema, problema, problema Porque sabía que eras un problema en cuanto entraste problema, problema, problema |
No hay comentarios:
Publicar un comentario