“Y
si hablamos de personas empoderadas, ahí tenemos a Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas) sentando sus bases sin victimismo ni agresividad, sino con
responsabilidad y confianza. Así que, aunque sepa que es blanco de críticas por
seguir su particular camino, que las cosas no siempre le salen como le gustaría
y que le rodea mucho cinismo; es rápida en sacudirse el polvo que le mancho en una caída o una
decepción, aceptar la imperfecta realidad y reanudar la marcha en coherencia
con sus valores”
María
Carricas
Taylor Swift (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en West Reading (EE.UU.) en 1.989, y desde una edad temprana
se interesó por la música, la composición y el teatro. La familia decidió
apostar todo por ella y vendieron la granja familiar para ir a Nashville, la
meca de la música country.
Ya con catorce años firmará contratos como compositora publicando su primer sencillo,
Tim McGraw,
en 2.006, y dado su éxito se lanza el primer disco, Taylor
Swift, ese mismo año. Dos años después lanza su segundo álbum, Fearless,
que es un bombazo al dar toques pop a su estilo musical, y al contener temas
como You Belong With Me
y Love
Story, que le permiten salir de gira por su país llenando los aforos
por doquier. En 2.010 ve la luz su tercer LP, Speak Now, que
continuará su dominio de las listas con canciones como Mean, así como dos
años más tarde con Red
su primer número uno en Billboard
Hot 100 que fue We
Are Never Ever Getting Back Together y donde hallamos la vibrante I Knew You Were
Trouble. En 2.014 graba 1989 con la
intención de ampliar su paleta de sonidos como lo dance pop con esta Shake
It Off, electrónico con Blank Space y lo más
pop con Bad
Blood, siendo las tres números uno. Tres años después Reputation volvió a
arrasar en ventas con Look What You
Made Me Do y en 2.019 Lover buscará motivar a sus
seguidores en emponderación personal. Un año más tarde Folklore
será su octavo álbum de estudio donde volverá su sonido primitivo como lo
demuestra la íntima Illicit Affairs o la
emocionante Betty, y como
contraste y a la vez complemento crea Evermore
con unos sonidos más modernos con Willow como
abanderada. Le siguen Midnights de 2.022, donde
apuesta por el synth-pop,
y en 2024The Tortured
Poets Department con una gran carga catártica como se ve en I Can Do
It With a Broken Heart. . Su último trabajo hasta el momento es The Life Of A
Showgirl de 2025. Se estima
que ha vendido más de 200 millones de discos
La
letra nos habla de una chica que frente a lo que piensen l@s demás y las
tonterías de su ex ha decidido hacer lo que le dé la gana y deshacerse de los
problemas.
La
música arranca con notas llenas de ritmo de teclados, percusión, bajo, guitarra
y la sección de viento que dan paso a la cantarina, clara y aguda voz de la
cantante que a todo trapo nos lanza versos con ironía y gracia, contando con el
apoyo de los coros. Mediada la canción se anima con el rapeado.
©
Taylor Swift, Max Martin, Shellback y Republic Records.
| Letra original |
| I stay out too late Got nothin' in my brain That's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm I go on too many dates (Haha) But I can't make them stay At least, that's what people say, mm-mm That's what people say, mm-mm But I keep cruisin' Can't stop, won't stop movin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright" 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I never miss a beat I'm lightnin' on my feet And that's what they don't see, mm-mm That's what they don't see, mm-mm I'm dancin' on my own (Dancin' on my own) I make the moves up as I go (Moves up as I go) And that's what they don't know, mm-mm That's what they don't know, mm-mm But I keep cruisin' Can't stop, won't stop groovin' It's like I got this music in my mind Sayin', "It's gonna be alright" 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off Heartbreakers gonna break, break, break, break, break And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off Hey, hey, hey Just think, while you've been gettin' down and out about the liars And the dirty, dirty cheats of the world You could've been gettin' down To this sick beat My ex-man brought his new girlfriend She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake And to the fella over there with the hella good hair Won't you come on over, baby? We can shake, shake, shake Yeah, oh-oh, oh 'Cause the players gonna play, play, play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (Ha) Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm) And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake) Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake I shake it off, I shake it off (I, I) I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off (You got to) I, I, I shake it off, I shake it off I, I, I shake it off, I shake it off |
| Letra traducida |
| Me quedo fuera hasta muy tarde no tengo nada en la cabeza eso es lo que dice la gente, mm-mm. eso es lo que dice la gente, mm-mm. Tengo demasiadas citas (jaja) pero no consigo que se queden. al menos, eso es lo que dice la gente, mm-mm. eso es lo que dice la gente, mm-mm. Pero sigo adelante no puedo parar, no voy a parar de moverme es como si tuviera esta música en mi mente diciendo: «Todo va a salir bien». Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar. y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar. Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema Nunca pierdo el ritmo soy rápida con los pies y eso es lo que ellos no ven, mm-mm eso es lo que no ven, mm-mm Bailo para mí misma (bailo para mí misma) invento los pasos sobre la marcha (invento los pasos sobre la marcha) y eso es lo que no saben, mm-mm eso es lo que no saben, mm-mm Pero sigo adelante no puedo parar, no voy a parar de bailar es como si tuviera esta música en mi mente diciendo: “Todo va a salir bien” Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar. y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar. Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema Me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Oye, oye, oye. piensa que, mientras te deprimías por los mentirosos y los sucios, sucios tramposos del mundo Podrías haber estado bailando al ritmo de esta música enfermiza Mi ex trajo a su nueva novia Ella está como: “Oh, Dios mío”, pero yo solo voy a deshacerme del problema. Y al chico de allí con ese pelo tan bonito ¿No quieres venir, cariño? Podemos deshacernos del problema, deshacernos del problema, deshacernos del problema. Sí, oh-oh, oh. Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar (Los que odian van a odiar) Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme deshacerme del problema, deshacerme del problema (Ja) Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper (Mmm) y los farsantes van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir (Fingen y fingen y fingen) Cariño, solo voy a deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme, deshacerme. deshacerme del problema, deshacerme del problema (Yo, yo). Me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema (sí), me deshago del problema. Me deshago del problema, me deshago del problema Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema (lo tienes que hacer). Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. Yo, yo, yo me deshago del problema, me deshago del problema. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario