Acabo
de leer Trenza Del Mar Esmeralda de Brandon Sanderson,
una novela de fantasía hija confesa de La Princesa
Prometida de William
Goldman y la he disfrutado como un enano. La historia es la de un rescate
de la heroína al duque/príncipe, contada con esa mezcla de ironía y dulzura que
hace que las palabras entren en tu mente haciendo que sus protagonistas no sean
fantasmas sino personas cercanas a tu corazón. Una de las ideas principales es
que cuando se ama a alguien nada es demasiado imposible de hacer para conseguir
que esté a salvo y a tu vera, y que suplicar no es vergonzoso si de tu corazón
se trata, tal y como nos narra esta canción.
Aunque
Bryan Adams (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Kingston (Canadá) en 1.959, los primeros años de su vida
los pasa entre Inglaterra, Portugal, Austria e Israel al ser su padre observador
de la ONU. Sus padres se separan cuando tenía once años y él se asienta en
Vancouver. A los quince deja la escuela para empezar a actuar en bandas de rock,
y en 1.980 arranca su carrera en solitario con su primer disco Bryan Adams. Son años de
actuar en pequeños locales e ir consiguiendo que se radien sus canciones, y la
recompensa la consigue dos años después con su tercer disco Cuts Like A Knive
donde canciones como Straight From The
Heart o Cuts Like
a Knive entrarán en las listas americanas. En 1.983 Reckless será todo un
acontecimiento ya que coloca seis sencillos en el Top15 de la listas americanas
destacando temas como Run
To You, Heaven
o Summer Of ‘69 convirtiéndole
en uno de los ídolos del momento. Tres años tardó en editar su siguiente LP, Into The Fire,
que será un nuevo éxito a pesar de no llegar al nivel del anterior a pesar de
contar temazos como Heat Of The Night.
En 1991 publica su sexto LP, Waking Up The
Neighbours, que volverá a arrasar en ventas con temas como la potente Can't
Stop This Thing We Started, All I
Want Is You y esta romántica. Es uno de los que entiende que los noventa son
tiempos de un cambio en el rock por lo que evoluciona su sonido hacia el pop y
la balada rock y tendrá grandes éxitos como Please Forgive Me y
otros colocando temas en BSO como (Everything
I Do) I Do It For You) en Robin
Hood: Príncipe De Los Ladrones, Have
You Really Loved A Woman? en Don Juan DeMarco,
o All For Love en
Los
Tres Mosqueteros que todas serán número uno en Billboard Hot 100.. Desde
entonces no ha dejado de actuar y sigue editando discos como en 2.015 con Get Up!,
cuatro años más tarde con Shine
A Light o en 2.022 So Happy It Hurts.
La
letra es una desacomplejada petición de ser rescatad@ por la persona amada,
aunque se tenga que tirar a sus pies suplicando.
Enlace vídeo Do I Have To Say The Words?
El
arranque es melancólico con la guitarra, la batería, el bajo y los teclados que
preceden a la voz poderosa y rota del cantante que se vendrá arriba en los
estribillos con los coros.
©
Bryan Adams y A&M Records.
| Letra original |
| Rescue me from the mire Whisper words of desire Rescue me, darling, rescue me With your arms open wide Want you here by my side Come to me, darling, rescue me When this world's closing in There's no need to pretend Set me free, darling, rescue me I don't wanna let you go So I'm standing in your way I never needed anyone like I'm needing you today Do I have to say the words? Do I have to tell the truth? Do I have to shout it out? Do I have to say a prayer? Must I prove to you how good we are together? Do I have to say the words? Rescue me from despair Tell me you will be there Help me please, darling, rescue me Every dream that we share Every cross that we bear Can't you see? Darling, rescue me I don't wanna let you go So I'm standing in your way I never needed anyone like I'm needing you today Do I have to say the words? Do I have to tell the truth? Do I have to shout it out? Do I have to say a prayer? Must I prove to you how good we are together? Do I have to say the words? |
| Letra traducida |
| Rescátame del fango susúrrame palabras de deseo. Rescátame, Cariño, rescátame. Con tus brazos abiertos te quiero aquí a mi lado. Ven a mí, Cariño, rescátame. Cuando este mundo se derrumba no hay necesidad de fingir. Libérame, cariño, rescátame. No quiero dejarte ir, así que me interpongo en tu camino. Nunca he necesitado a nadie como te necesito hoy. ¿Tengo que decir las palabras? ¿Tengo que decir la verdad? ¿Tengo que gritarlo? ¿Tengo que rezar? ¿Debo demostrarte lo bien que estamos juntos? ¿Tengo que decir las palabras? Rescátame de la desesperación dime que estarás ahí. Ayúdame, por favor, Cariño, rescátame. Cada sueño que compartimos cada cruz que llevamos. ¿No lo ves? Cariño, rescátame. No quiero dejarte ir, así que me interpongo en tu camino. Nunca he necesitado a nadie como te necesito hoy. ¿Tengo que decir las palabras? ¿Tengo que decir la verdad? ¿Tengo que gritarlo? ¿Tengo que rezar? ¿Tengo que demostrarte lo bien que estamos juntos? ¿Tengo que decir las palabras? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario