El placer es algo muy personal, hay
quienes lo encuentran en la acumulación de posesiones desde las monetarias a
las del coleccionismo; otr@s las basan en conseguir hitos deportivos y de
superación; algun@s en encontrarse a si mism@s en las pequeñas y grandes
maravillas que tiene nuestro Universo; pero la mayoría trata de conseguirlo
mediante un sentimiento que sabemos que seguro que nos lo puede proporcionar
como es el amor, ya que no hay nada que genere una mayor explosión hormonal en
nuestro organismo ni que supere su impacto en nuestro corazón y alma. Es por
eso que, una vez catado, nadie quiera parar hasta que se tenga suficiente, tal
y como nos dice esta canción, y es un pozo que nunca que se colma.
Michael Jackson (al que
ya hemos tenido en estas entradas) nace en 1958 en Gary (Indiana). Su familia es una de tantas
familias afroamericanas que dan el salto del gueto a las zonas de clase media a
la búsqueda de la integración. Su padre impondrá a toda la familia el estudio
para ser mejores y la música para alcanzar el éxito, lo cual sería de lo más
loable si no fuera porque además instauró un sistema de formación dictatorial y
de maltrato que le afectará en su forma de relacionarse con las demás personas.
En 1.964 se crean The
Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas) que tendrán una enorme fama, pero ya él desde 1.972 alternará su
trabajo con el grupo con sencillos y discos en solitario. Conoce al gran productor
Quincy Jones con el que
preparó su gran salto a la fama con Off The Wall en 1.978 logrando
un éxito tremendo con su mezcla de soul,
funk y disco que vende 20
millones de copias y contendrá dos números uno como esta Don't
Stop 'Til You Get Enough y Rock With You. Cuatro
años más tarde se encierran los dos en el estudio y durante ocho meses pulen lo
que será el disco más vendido de todos los tiempos, Thriller,
que con sus 65 millones de unidades vendidas siendo número uno en ventas 37
semanas seguidas, sus siete sencillos en las listas americanas en el Top10 como
Human
Nature
y de ellas tres número uno con Thriller, Beat It y Billie Jean, cosechó
todos los records de ventas y posiciones en las listas que a día de hoy se
mantienen. En 1.987 la expectativas eras tan enormes que cuando lanza Bad “sólo”
consigue 30 millones de copias vendidas y cinco números uno como The Way You Make
Me Feel, Bad,
Liberian Girl, Man In The Mirror,
la depresión le rompe, empezando toda su historia de caída. Para sus siguientes
álbumes Dangerous (en
el que encontramos esta número uno Black Or White,
junto a Heal The World y Remember The Time)
cuatro años más tarde e HIStory
(en la que están canciones tan conocidas como They
Don't Care About Us) de 1.995 ya no contará con Quincy Jones
que era su mentor y ancla, y aunque siguen teniendo gran calidad y buenas
ventas reflejan su decadencia que se expresa en el relativo fracaso seis años
después de su último disco Invincible
(vendió trece millones de discos que es más que muchos en toda su vida). Tras
su muerte por paro cardiaco en 2.009 su figura ha sido reivindicada por la
comunidad afroamericana lo que ha permitido la publicación de dos álbumes
póstumos como Michael en 2.010
y Xscape cuatro años después
en donde encontramos temas tan frescos como Love Never Felt So
Good .
La
letra es una evocación de todo el poder que tiene el amor desde lo espiritual a
lo carnal.
Enlace vídeo Don’t Stop 'Til You Get Enough
La
música arranca con un ritmo de bajo y percusión que da paso a un fraseado
susurrado del cantante que rompe en un ritmo dicotequero de la sección de
cuerda, las guitarras y los teclados mientras la primera voz se desarrolla en
falsete y la segunda en más grave. Todo lleva a unos estribillos con la sección
de viento.
©
Michael Jackson y
Epic.
| Letra original |
| You know, I was I was wondering, you know If you could keep on Because the force It's got a lot of power And it make me feel like ah It make me feel like… ooh! Lovely is the feelin' now Fever, temperatures risin' now Power (Oh, power) is the force, the vow That makes it happen, it asks no questions why (Ooh) So get closer (Closer now) To my body now Just love me 'Til you don't know how (Ooh) Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Touch me and I feel on fire Ain’t nothin' like a love desire (Ooh) I'm melting (I'm melting) Like hot candle wax Sensation (Oh, sensation) Lovely where we're at (Ooh!) So let love take us through the hours I won't be complainin' (Aah) 'Cause this is love power (Ooh) Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Ooh! Oh, baby Keep on Keep on Heartbreak enemy despise Eternal (Oh, eternal) Love shines in my eyes (Ooh) So let love take us through the hours (Oh, let love) I won't be complainin' (No, no) (Hoo!) 'Cause your love is alright, alright (Ooh) Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Don't stop, baby) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough (Oh, my baby) Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Lovely is the feelin' now I won't be complainin' (Ooh, ooh) The force is love power Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Don't stop, darlin') Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Don't, baby) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on, darlin') Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Love power, yeah) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on, darlin') Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Love power) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on with the power, would ya, ooh) Don't stop 'til you get enough (Don't stop 'til you get enough, ooh) Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on, yeah) Don't stop 'til you get enough (Ah, ah now) Keep on with the force, don't stop (Yeah) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on, baby) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Don't 'til you get enough) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on, darlin') Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Alright, yeah) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Keep on baby) Don't stop 'til you get enough Keep on with the force, don't stop (Don't stop) |
| Letra traducida |
| Ya sabes, yo mea me preguntaba, ya sabes si podrías seguir porque la fuerza tiene mucho poder y me hace sentir como ah me hace sentir como... ¡oh! La sensación es encantadora ahora fiebre, la temperatura se eleva ahora El poder (Oh, el poder) es la fuerza, el voto que hace que suceda, no hace preguntas por qué (Ooh) así que acércate (Closer now) a mi cuerpo ahora sólo ámame hasta que no sepas cómo (Ooh) Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Me tocas y me siento en llamas no hay nada como un deseo de amor (Ooh) Me estoy derritiendo (me estoy derritiendo) como la cera de una vela caliente Sensación (Oh, sensación) encantadora donde los haya (¡Ooh!) Así que deja que el amor nos lleve a través de las horas no me quejaré (Aah) porque este es el poder del amor (Ooh) Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente ¡Ooh! Oh, Nena sigue sigue El enemigo del corazón desprecia (lo) eterno (Oh, eterno) El amor brilla en mis ojos (Ooh) así que deja que el amor nos lleve a través de las horas (Oh, deja que el amor) no me quejaré (No, no) (¡Hoo!) porque tu amor está bien, bien (Ooh) Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (No te detengas, Nena) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente (Oh, Nena mía) Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente La sensación es encantadora ahora no me quejaré (Ooh, ooh) la fuerza es el poder del amor Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (No te detengas, Cariño) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (No lo hagas, Nena) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue, Cariño) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no pares (el poder de amor, sí) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (sigue, Cariño) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (el poder del amor) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue con la fuerza, ¿quieres?, ooh) no te detengas hasta que tengas suficiente (No te detengas hasta que tengas suficiente, ooh) Sigue con la fuerza, no te detengas no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue, sí) no te detengas hasta que tengas suficiente (Ah, ah ahora) Sigue con la fuerza, no te detengas (Sí) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue, Nena) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas ( no te detengas hasta que tengas suficiente ) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no pares no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue, Cariño) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Muy bien, sí) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (Sigue cariño) no te detengas hasta que tengas suficiente Sigue con la fuerza, no te detengas (No te detengas) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario