Kool & The Gang - Celebration (letra en inglés y traducción en español)

Dicen algun@s de quienes nos siguen, que mucho hablar de bailar y demás, pero que las canciones que llevamos puestas no son precisamente de las que te hagan saltar a la pista de la discoteca para menear el esqueleto con mayor o peor fortuna, lo cual tienen su parte de razón. Así que la entrada de hoy es un tema que hizo que la gente moviera sus caderas y entrase en éxtasis bailonguero por todo el planeta en el 1980 en que se lanzó y desde entonces hasta ahora.

Kool & The Gang (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en New Jersey en 1964 por el bajista Robert "Kool" Bell el saxofonista Ronald Bell, el baterista George Brown, el trompetista Robert Mickens el guitarrista Claydes Charles Smith, el trombonista Clifford Adams y el teclista Rick Westfield. Su primer disco, Kool and the Gang de 1969, fue instrumental mezlando jazz, soul, funk, rock y música pop, en el segundo y en el tercero empiezan a introducir voces, pero será en el cuarto, Wild And Peaceful de 1974, cuando alcancen el éxito con los sencillos Jungle Boogie y Hollywood Swinging. En los siguiente años sacan más de un álbum anual, Light Of Worlds, Spirit Of The Boogie, Love & Understanding, Open Sesame, The Force, Everybody's Dancin' que suponen un progresivo declive en ventas y aceptación así que en 1979 deciden dar un cambio y contratan el productor brasileño Eumir Deodato e incorporación del cantante James J.T. Taylor a la alineación dando como resultado Ladies' Night que tendrá dos temazos como Ladies' Night y Too Hot. Un año más tarde ve la luz su LP más conocido Celebrate! que con éste su único número uno Celebration. En 1981 repiten éxito con Get Down On It de su disco Something Special, como dos años después con Joanna de In The Heart. Su último gran disco será Emergency de 1984 donde está la sensacional Fresh y Cherish. Desde entonces las salidas y entradas en el grupo han sido continuas y no han vuelto a tener el éxito de entonces, pero no por ello han dejado de actuar.

La letra es una llamada descarada a pasarlo bien en una fiesta y dejarse llevar.

Enlace vídeo Celebration

La música arranca con un ritmo tremendo y agudo de guitarra que da paso a toda la sección de viento y a los coros que junto el de bajo y la percusión dan paso a la voz aguda y cantarina del vocalista.

Página oficial

© Kool & The Gang y Mercury.

Letra Original:

Letra Traducida:

(Yahoo) (This is your celebration) (Yahoo) (This is your celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) There's a party goin' on right here A celebration to last throughout the years So bring your good times and your laughter too We gonna celebrate your party with you Come on now (Celebration) Let's all celebrate and have a good time (Celebration) We gon' celebrate and have a good time It's time to come together It's up to you, what's your pleasure? (Everyone around the world come on) (Yahoo) It's a celebration (Yahoo) Celebrate good times, come on (It's a celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) There's a party goin' on right here A dedication to last throughout the years So bring your good times and your laughter too We gonna celebrate and party with you Come on now (Celebration) Let's all celebrate and have a good time (Celebration) We gon' celebrate and have a good time It's time to come together It's up to you, what's your pleasure? (Everyone around the world come on) (Yahoo) It's a celebration (Yahoo) It's a celebration Celebrate good times, come on (Let's celebrate, come on now) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) We're gonna have a good time tonight Let's celebrate, it's all right We're gonna have a good time tonight Let's celebrate, it's all right, baby We're gonna have a good time tonight (Celebration) Let's celebrate, it's all right We're gonna have a good time tonight (Celebration) Let's celebrate, it's all right (Yahoo) (Yahoo) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (It's a celebration) Celebrate good times, come on (Let's celebrate) Celebrate good times, come on (Come on and celebrate tonight) (Baby everything's gonna be alright, let's celebrate) Celebrate good times, come on Celebrate good times, come on (Let's have a great time, celebrate) Celebrate good times, come on

(Yahoo) (Esta es tu celebración) (Yahoo) (Esta es tu celebración) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Hay una fiesta justo aquí una celebración que perdura a lo largo de los años Así que trae tus buenos momentos y tu risa también. Vamos a celebrar tu fiesta contigo ahora vamos (Celebración) Celebrémoslo todo y a pasar un buen rato. (Celebración) Vamos a celebrar y a pasar un buen rato. Es hora de que nos reunamos depende de ti, ¿cuál es tu placer? (Todos alrededor del mundo, vamos) Yahoo) Es una celebración. (Yahoo) Celebra los buenos tiempos, vamos (Es una celebración) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Hay una fiesta justo aquí un compromiso que perdura a lo largo de los años así que trae tus buenos momentos y tu risa también. Vamos a celebrar y festejar contigo ahora vamos (Celebración) Celebrémoslo todo y a pasar un buen rato. (Celebración) Vamos a celebrar y a pasar un buen rato. Es hora de que nos reunamos depende de ti, ¿cuál es tu placer? (Todos alrededor del mundo, vamos) (Yahoo) Es una celebración. (Yahoo) Es una celebración. Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a celebrar, ahora vamos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Vamos a pasar un buen rato esta noche vamos a celebrarlo, está bien. Vamos a pasar un buen rato esta noche celebremos, está bien, nena. Vamos a pasar un buen rato esta noche (Celebración) vamos a celebrarlo, está bien. Vamos a pasar un buen rato esta noche (Celebración) vamos a celebrarlo, está bien. (Yahoo) (Yahoo) Celebra los buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Es una celebración) Celebrarlos buenos tiempos, vamos (Celebremos) Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a celebrar esta noche) (Nena, todo va a estar bien, vamos a celebrarlo) Celebra los buenos tiempos, vamos. Celebra los buenos tiempos, vamos (Vamos a pasar un buen rato, celebrar) Celebra los buenos tiempos, vamos.