viernes, 9 de junio de 2023

OneRepublic - I Ain’t Worried (letra en inglés y traducción en español)

 

“A María Carricas este grupo le mola, y ya está. Podemos dar argumentos sobre la calidad de sus composiciones y lo interesante de sus melodías, pero eso al final es vestir el muñeco, porque lo que importa es lo que sientes y lo que te emociona. Puedes irte al Euskalduna a ver la sinfónica de la leche y quedarte sopa a los dos minutos, sin embargo quedarte pegado en el Metro con un/a músico/a callejero/a. Así que si alguien se parte la caja porque te gusta cual o pascual, tú a tu bola, que para gustos los colores ¿vale?”

Joseba Uría

 

OneRepublic se forma en Colorado Springs (Estados Unidos) en 2002 por Ryan Tedder (vocalista y compositor), Zach Filkins (guitarrista), Drew Brown (guitarrista), Eddie Fisher (baterista) y Brent Kutzle (bajista) apostando por el pop rock y rock alternativo. Cinco años después lanzan su álbum debut, Dreaming Out Loud, que alcanzó un gran éxito con el sencillo Apologize se convirtió en un éxito internacional siendo TOP2 Billboard Hot 100. En 2009 graban Waking Up que fue un ligero paso atrás aunque contó con el elogio de la crítica. Cuatro años Native les vuelve a llevar a los puestos altos de las listas con Counting Stars. En 2016 Oh My My era una puesta para volver a su sonido original, pero fallará en las listas como cinco años después Human. Pero en 2022 consiguen un bombazo con esta I Ain’t Worried de la BSO de Top Gun: Maverick" Se estima que han vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo.

 

La canción es un llamamiento a vivir la vida sin demasiadas preocupaciones por el futuro y los fallos presentes porque lo importante es mantener los sueños vivos.

 



Enlace vídeo I Ain’t Worried

 

La música empieza con el tarareo silbado con el fondo de la guitarra que da paso a la voz aguda y con ligero falsete que con el apoyo del bajo poderoso, los teclados, la percusión y los coros nos llevan a una canción fresca y llena de ritmo.

 

Página oficial

© Ryan Tedder, Brent Kutzle, Tyler Spry, John Eriksson, Peter Morén e Interscope.

 

Letra original
I don't know what you've been told
But time is running out, no need to take it slow

I'm stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it (Hey)

I don't know what you've been told
But time is running out so spend it like it's gold

I'm living like I'm nine-zeros

Got no regrets even when I am broke (Yeah)

I'm at my best when I got something I'm wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
No stressing, just obsessing with sealing the deal

I'll take it in and let it go

But I ain't worried 'bout it right now (Right now)

Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it
I ain't worried 'bout it (Hey)

Ooh, I ain't worried
Ooh, oh, no, no

I ain't worried 'bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain't worried 'bout it right now (Right now)
Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below

I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)
I ain't worried 'bout it (Ooh, hey)

I ain't worried 'bout it
Letra traducida
No sé lo que te han dicho
pero el tiempo se acaba, no hay necesidad de tomarlo con calma
Sigo tus pasos
debería tener miedo, cariño, tal vez sí

Pero ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes
Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo

No me preocupa
No me preocupa (Hey)

No sé lo que te han dicho
pero el tiempo se acaba así que gástalo como si fuera oro
Estoy viviendo como si tuviera nueve ceros (de dólares en el banco)
no tengo remordimientos incluso cuando estoy sin blanca (sí)
Estoy en mi mejor momento cuando tengo algo que quiero robar
Demasiado ocupado para sus problemas y problemas para sentir (Sí, sí)
No estresarse, sólo obsesionarse con sellar el trato
o tomaré y lo dejaré marchar

Pero ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes
Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo

No me preocupa
No me preocupa (Hey)

Ooh, no estoy preocupado
Ooh, oh, no, no

Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
manteniendo los sueños vivos, 1999, héroes
Ahora mismo no me preocupa (Ahora mismo)
nadando en las inundaciones, bailando en las nubes de abajo

No me preocupa (Ooh, hey)
No me preocupa (Ooh, hey)

No me preocupa

No hay comentarios:

Publicar un comentario