OneRepublic - Counting Stars (letra en inglés y traducción en español)

“La llegada de la nueva normalidad después de haber perdido durante 3 meses algo tan esencial como la libertad, ha conseguido que muchos aspectos que hasta ahora eran imperceptibles por su obviedad hayan cobrado una importancia vital. Por eso ahora disfrutamos como nunca de lujos cotidianos como poder estar con familiares y amigos, salir de casa cuando y porque apetece, sustituir el teletrabajo por los reencuentros (y desencuentros) laborales, viajar sin fronteras interprovinciales o disfrutar en primera fila que los regalos que nos ofrece la naturaleza como bañarse en el mar, ver atardecer o pasear en un bosque. Y, como dicen OneRepublic, visto lo visto prefiero dejar de gastar tiempo y dinero en acumular lo que no necesito para poder invertir en experiencias que me hagan crecer como seguir dando la brasa desde el Carricas's Day, nutrirme de la compañía de mis seres queridos, viajar a diario gracias a la lectura y sacar chispas a las actividades culturales que tenemos tan accesibles”

María Carricas

Zach Filkins (guitarrista y compositor) y Ryan Tedder (cantante y compositor) se conocieron en Colorado Springs mientras estaban en el instituto y decidieron en 1996 crear una banda de rock alternativo con el nombre This Beautiful Mess pero al poco se separaron para ir a la universidad. En 2002 se volvieron a encontrar en Los Ángeles y reclutan a Brent Kutzle (violonchelo y bajo), Eddie Fisher (batería) y Drew Brown (guitarra) ya como OneRepublic. Fichan por Columbia Records pero dos meses antes de editar el disco la lo cancela. Lejos de amilanarse se lanzan a aprovecharse de las redes sociales, en especial Myspace, consiguiendo fichar por Mosley Music Group. Por fin en 2007 lanzan Dreaming Out Loud, y el remix que de su sencillo Apologize hará Timbaland llegará al TOP2 de las listas americanas. Dos años después graban su segundo disco, Waking Up, que contará con el aprecio público y crítica merced a sencillos como All The Right Moves y Secrets. En 2013 lanzan su tercer LP, Native, donde esta Counting Stars volverá a ser número dos en el Billboard Hot 100. Tres años más tarde Oh My My, no se conseguirá mantener mucho tiempo en lo más alto de las listas y en este 2020 se espera que salga su último disco, Human.

La letra nos habla de cómo tenemos que luchar por nuestros sueños frente al materialismo que nos rodea.

Enlace vídeo Counting Stars

La letra arranca con unas notas leves de guitarras sobre las que discurre el fraseado del cantante que da paso a una explosión de fuerza y ritmo con la percusión, los teclados, el bajo y la percusión, para desplegarse del todo en los estribillos con los coros.

Página oficial

© Ryan Tedder y Mosley.

Letra original

Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Yeah, we'll be counting stars I see this life, like a swinging vine Swing my heart across the line And in my face is flashing signs Seek it out and ye' shall find Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold On just doing what we're told I feel something so right doing the wrong thing I feel something so wrong doing the right thing I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that kills me makes me feel alive Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars I feel the love and I feel it burn Down this river, every turn Hope is our four-letter word Make that money, watch it burn Old, but I'm not that old Young, but I'm not that bold And I don't think the world is sold On just doing what we're told I feel something so wrong doing the right thing I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Everything that drowns me makes me wanna fly Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I learned Everything that kills me makes me feel alive Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be counting stars Lately, I've been, I've been losing sleep Dreaming about the things that we could be But baby, I've been, I've been praying hard Said no more counting dollars, we'll be, we'll be counting stars Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned Take that money, watch it burn Sink in the river the lessons I've learned

Letra traducida

Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, sí, estaremos contando estrellas. Veo esta vida, como una balanceante vid, balancea mi corazón cruzando la línea, en mi cara se proyecta el sol, búscalo y lo encontrarás. Viejo, pero no soy tan viejo, joven, pero no soy tan audaz, y no creo que el mundo esté en venta, solo estoy haciendo lo que nos han dicho. Me siento tan bien haciendo lo incorrecto. Me siento tan mal haciendo lo correcto Podría mentir podría mentir, podría mentir, todo lo que me mata me hace sentir vivo. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Siento el amor, y lo siento arder, bajando por este río, cada giro. Esperanza es nuestra palabra de cuatro letras, coge ese dinero, míralo arder. Viejo, pero no soy tan viejo, joven, pero no soy tan audaz, y no creo que el mundo esté en venta, solo estoy haciendo lo que nos han dicho. Me siento tan mal haciendo lo correcto Podría mentir podría mentir, podría mentir, todo lo que me ahoga me hace querer volar. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Todo lo que me mata me hace sentir vivo. Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Últimamente he estado, he estado perdiendo el sueño, soñando sobre las cosas que podríamos ser, pero Nena he estado, he estado rezando mucho, dije, no más contar dólares, estaremos contando estrellas, Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí. Coge ese dinero y míralo arder, hunde en el río las lecciones que aprendí.